Перевод "повсеместно выразил" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повсеместно - перевод :

ключевые слова : Expressed Expressing Express Wishes Concern Everywhere Commonly Worldwide Throughout Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она используется повсеместно.	It's used all over the place.
Политиков повсеместно ненавидят.	Politicians are universally reviled.
Его выразил армейский представитель.	It came from the military.
Он выразил своё недовольство.	He expressed his dissatisfaction.
Никто не выразил несогласия.	No one disagreed.
Том не выразил несогласия.	Tom didn't disagree.
Том выразил свои соболезнования.	Tom expressed his condolences.
Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти.	Spies are interested in prurient behavior everywhere.
Сенатор выразил свою преданность электорату.	The senator avowed his devotion to his constituents.
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.	Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.	Much the same happened elsewhere in Asia.
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Золотое сечение встречается повсеместно в природе.	The Golden Ratio is found everywhere in nature.
Спираль Фибоначчи встречается повсеместно в природе.	The Fibonacci spiral is found everywhere in nature.
Сноуден выразил готовность дать необходимые показания.	Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony.
Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме	A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum
Пользователь Facebook , Мэнди Далтон, выразил следующее	As Facebook user Mandy Dalton put it
Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.	The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.	Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
Их положение и права почти повсеместно игнорируются.	Their plight and rights are almost universally ignored.
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.	He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.
Риос Монтт выразил свою позицию вполне ясно.	Ríos Montt has made his defense quite clear.
Другой таджикский блогер Teocrat выразил полную солидарность	Commenting on Bachai Sako's post, another Tajik blogger, Teocrat, agreed
Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль	On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow
Аналогичное беспокойство выразил пользователь Facebook Тьехимба Саланди	Facebook user Tyehimba Salandy expressed similar concerns
Он выразил сожаление по поводу этого дела.	He expressed regret over the affair.
По крайней мере, я выразил свою поддержку.	At least I stood up for it.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.	Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.	In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.	Unfortunately, there is an analogous picture elsewhere in the EU.
Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами.	This birth was celebrated publicly with cake and candles.
Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания.	So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide.
По эстетическим соображениям, разрушенные здания почти повсеместно ненавидели.	The Moscow Metro is the number one strategic target in Moscow. In the event of a nuclear missile attack by the US or NATO, the entrances to the metro must be as accessible as possible, in order to rescue as many people as possible.
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.	Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
ИЕРУСАЛИМ. Арабское восстание против инерции, отчаяния и упадка справедливым образом вызвало восхищение цивилизованных людей повсеместно повсеместно это везде, кроме Израиля.	JERUSALEM The Arab revolt against inertia, despair, and decline has rightly inspired the admiration of civilized people everywhere everywhere, that is, except in Israel.
Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией	Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue
Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев выразил соболезнование в видеосообщении	President of Kyrgyzstan, Almazbek Atambayev, said in a video message
После ареста Тьюсиме Джозефин Карунги выразил свое удивление	After Tusiime's arrest, Josephine Karungi wondered
Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение	A reader from Shandong reflected
Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников.	Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
Он очень хорошо выразил свою мысль на английском.	He expressed himself very well in English.
И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.	And Jews everywhere else will be blamed by association.
Повсеместно в Латинской Америке Куба стоит среди внутриполитических вопросов.	Everywhere in Latin America, Cuba is a domestic political issue.
Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики.	One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world.
Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.	The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.

Display this page in English