Перевод "повсеместно распространены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повсеместно - перевод :

ключевые слова : Everywhere Commonly Worldwide Throughout Purpose Common Distributed Circulated Molecules Cosmos

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Казани повсеместно распространены русский и татарский языки, причем таблички с названиями улиц и магазинов продублированы.	Tatar and Russian are widely spoken across Kazan, and the name plates of streets and shops are bilingual, too.
Широко распространены пытки.	Torture is widespread.
Изображения распространены сетью IFEX.	Images shared by IFEX network.
Насколько подобные проблемы распространены?	How common are problems like this?
Она используется повсеместно.	It's used all over the place.
Политиков повсеместно ненавидят.	Politicians are universally reviled.
Широко распространены цензура и самоцензура.	Censorship and self censorship are prevalent.
Скоростные поезда распространены в Европе.	High speed trains are common in Europe.
Насколько распространены такого рода проблемы?	How common are these kinds of problems?
Распространены также немецкий и французский языки.	French is the preferred language of the government.
Убийства широко распространены в больших городах.	Murders are very common in big cities.
В горных районах распространены дравидийские языки.	It is the only tin ore producing state in the country.
Наиболее распространены бубны, бубенчики и флейты.	The most common of these are the tambourine, bells, and flute.
Распространены большие виноградники и плодовые сады.	Large vineyards and fruit gardens are widespread.
Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти.	Spies are interested in prurient behavior everywhere.
Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе.	The protesters are not unrepresentative of Serb opinion.
Кайманы распространены в Центральной и Южной Америке.	Caimans inhabit Central and South America.
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.	Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.	Much the same happened elsewhere in Asia.
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Золотое сечение встречается повсеместно в природе.	The Golden Ratio is found everywhere in nature.
Спираль Фибоначчи встречается повсеместно в природе.	The Fibonacci spiral is found everywhere in nature.
Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.	The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.	Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
Их положение и права почти повсеместно игнорируются.	Their plight and rights are almost universally ignored.
Внесудебные казни и исчезновения были распространены в правительстве Кальдерона.	Extrajudicial executions and disappearances were common under Calderón.
Подобные аргументы против иммиграции распространены не только во Франции.	Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.	Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.	In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.	Unfortunately, there is an analogous picture elsewhere in the EU.
Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами.	This birth was celebrated publicly with cake and candles.
Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания.	So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide.
По эстетическим соображениям, разрушенные здания почти повсеместно ненавидели.	The Moscow Metro is the number one strategic target in Moscow. In the event of a nuclear missile attack by the US or NATO, the entrances to the metro must be as accessible as possible, in order to rescue as many people as possible.
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.	Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
ИЕРУСАЛИМ. Арабское восстание против инерции, отчаяния и упадка справедливым образом вызвало восхищение цивилизованных людей повсеместно повсеместно это везде, кроме Израиля.	JERUSALEM The Arab revolt against inertia, despair, and decline has rightly inspired the admiration of civilized people everywhere everywhere, that is, except in Israel.
Должности с работой на дому, часто занимаемые женщинами, также распространены.	At home positions, frequently filled by women, are also on the rise.
Также широко распространены, особенно в туристических местах, английский и немецкий.	English and German are also widely spoken, particularly in tourist areas.
Видеоигры широко распространены в нашем обществе и явно прижились здесь.	So video gaming is pervasive throughout our society. It is clearly here to stay.
Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио.	The communication of news by TV and radio is very common now.
Из дравидийских языков наиболее распространены телугу, тамильский, каннада и малаялам.	Of the Dravidian languages, Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam have the most speakers.
И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.	And Jews everywhere else will be blamed by association.
Повсеместно в Латинской Америке Куба стоит среди внутриполитических вопросов.	Everywhere in Latin America, Cuba is a domestic political issue.
Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики.	One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world.
Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.	The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.
Примеры того, как дерегулирование приносит пользу, можно найти повсеместно.	Examples of the benefits of deregulation abound. The taxi market in Ireland is deregulated, and fares there are cheap.

Display this page in English