Перевод "повсеместно хвалили" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

повсеместно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его очень хвалили.
He received a lot of praise.
Все хвалили его за героизм.
Everybody praised his heroism.
Люди хвалили его за его храбрость.
The people praised him for his courage.
Она используется повсеместно.
It's used all over the place.
Политиков повсеместно ненавидят.
Politicians are universally reviled.
Марья Евгеньевна с дочерью благодарили и хвалили ее.
Mary Evgenyevna and her daughter thanked her and praised her singing.
Этот тот самый писатель, чью книгу вы вчера хвалили.
That's the author whose book you praised yesterday.
Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти.
Spies are interested in prurient behavior everywhere.
Её всегда хвалили за заразительную энергетику, излучаемую ей во время танцев.
She was constantly praised for having a contagious energy whenever she danced.
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.
Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.
Much the same happened elsewhere in Asia.
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.
Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Золотое сечение встречается повсеместно в природе.
The Golden Ratio is found everywhere in nature.
Спираль Фибоначчи встречается повсеместно в природе.
The Fibonacci spiral is found everywhere in nature.
Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.
The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.
Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
Их положение и права почти повсеместно игнорируются.
Their plight and rights are almost universally ignored.
И все хвалили Рахмона, включая представителей других кандидатов. Томирис ( tomiristj) October 28, 2013
And everyone, including the representatives of other candidates, praised Rahmon,
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.
In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.
Unfortunately, there is an analogous picture elsewhere in the EU.
Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами.
This birth was celebrated publicly with cake and candles.
Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания.
So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide.
По эстетическим соображениям, разрушенные здания почти повсеместно ненавидели.
The Moscow Metro is the number one strategic target in Moscow. In the event of a nuclear missile attack by the US or NATO, the entrances to the metro must be as accessible as possible, in order to rescue as many people as possible.
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.
Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
Этот клип стал довольно популярным, и многие хвалили Буэмбья на его странице в Facebook.
The clip went viral and many people praised Bwembya on his Facebook page.
ИЕРУСАЛИМ. Арабское восстание против инерции, отчаяния и упадка справедливым образом вызвало восхищение цивилизованных людей повсеместно повсеместно это везде, кроме Израиля.
JERUSALEM The Arab revolt against inertia, despair, and decline has rightly inspired the admiration of civilized people everywhere everywhere, that is, except in Israel.
Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
For a while this created a seemingly more stable banking system, but that system failed to lend to small and medium sized firms.
Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.
Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми.
Fenton was lauded by judges for natural handling skills well beyond his years.
И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.
And Jews everywhere else will be blamed by association.
Повсеместно в Латинской Америке Куба стоит среди внутриполитических вопросов.
Everywhere in Latin America, Cuba is a domestic political issue.
Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики.
One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world.
Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.
The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.
Примеры того, как дерегулирование приносит пользу, можно найти повсеместно.
Examples of the benefits of deregulation abound. The taxi market in Ireland is deregulated, and fares there are cheap.
Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании.
Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform.
Насилие против женщин происходит повсеместно, изо дня в день ??
Violence against women occurs everywhere every day ??
В правительстве и СМИ фермеров Манолады неоднократно хвалили за дух предпринимательства, они долгие годы наслаждались безнаказанностью.
The farmers of Manolada, praised many a times for their entrepreneurial spirit from government and media alike, have enjoyed this impunity for years.
Роль централизации институтов в стимулировании хорошего управления подчеркивается практически повсеместно.
The centrality of institutions in fostering good governance is underscored almost everywhere.
Эта динамика используется повсеместно, например в Linkedln, где я неполноценный.
This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un whole individual.
Двуязычные знаки на китайском и английском встречаются повсеместно в Гонконге.
Signs displaying both Chinese and English are common throughout the territory.
В Китае эта проблема повсеместно, и решения у них нет.
All of China is experiencing this problem and they don't have any solution.
Как президент Гани, так и премьер министр Абдулла активно хвалили команду по крикету у себя на Twitter
Both President Ghani and CEO Abdullah also serenaded the cricket team on their Twitter accounts
К удивлению и восторгу всего мира, перемены прошли мирно практически повсеместно.
To the surprise and delight of the world, the changes did take place peacefully almost everywhere.
Крупнейшие центральные банки мира повсеместно медлили с ответом на усугублявшийся кризис.
Across the board, the world s major central banks have been slow to respond to the deepening crisis.

 

Похожие Запросы : хвалили - хвалили - хвалили - хвалили за - большинство хвалили - критически хвалили - хвалили за - хвалили за - хвалили земли - повсеместно общий - повсеместно принят - повсеместно выразил - Повсеместно отмечается