Перевод "Повсеместно отмечается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повсеместно - перевод :

ключевые слова : Celebrated Noted Marks Manic-depressive Activity Everywhere Commonly Worldwide Throughout Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В резолюции отмечается	The resolution noted
Она используется повсеместно.	It's used all over the place.
Политиков повсеместно ненавидят.	Politicians are universally reviled.
В докладе ICIJ отмечается	The ICIJ report notes that
День Мертвых отмечается 2 ноября	The Day of the Dead is on November 2.
Последний день традиционно отмечается на пикнике.	The last day is traditionally celebrated with a picnic.
Как отмечается в газете Kobe Shimbun	As Kobe Shimbun observed
1 сентября отмечается День Независимости Узбекистана.	1 September was proclaimed the National Independence Day.
12 июня ежегодно отмечается день города.	The city's holiday is celebrated annually on June 12.
Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти.	Spies are interested in prurient behavior everywhere.
Отмечается, что Барак Обама проинформирован об инциденте.	It is noted that Barack Obama has been informed of the incident.
День труда в Японии отмечается 23 ноября.	People celebrate it all over the country.
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.	Currency movements, however, were merely the straw that broke the camel's back.
Подобные вещи происходили в Азии повсеместно.	Much the same happened elsewhere in Asia.
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Золотое сечение встречается повсеместно в природе.	The Golden Ratio is found everywhere in nature.
Спираль Фибоначчи встречается повсеместно в природе.	The Fibonacci spiral is found everywhere in nature.
Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии.	It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria.
14 января в Узбекистане отмечается День Защитников Родины.	14th January is celebrated as the Day of Defender of the Motherland in Uzbekistan.
В нынешнем году отмечается столетняя годовщина этих событий.	Scott McIntyre published a series of five tweets regarding the day that distressed some readers, blasting some of Australia's actions in WWI and WWII.
Дата, которая в Гайане отмечается как День Республики	You'll find this one in Curaçao.
В Китае Новый год отмечается по лунному календарю.	In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
Подобные производственные объединения создаются повсеместно в Китае.	The Chinese have grasped the hidden key to Japan's success in the 1970s and 1980s.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.	Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
Их положение и права почти повсеместно игнорируются.	Their plight and rights are almost universally ignored.
День матери отмечается во многих странах по всему миру.	Mothers Day is upon us in many countries around the world.
Отмечается, что военным могут приказать побриться из соображений безопасности .	It mentions that the servants may be ordered to shave because of safety reasons .
Ежегодно 23 марта в Пакистане отмечается провозглашение этой резолюции.	Pakistan celebrates the 23rd of March every year to commemorate the event.
4 февраля отмечается Всемирный день борьбы против рака ( DiaMundialcontraelCancer).	February 4th is World Cancer Day ( DiaMundialcontraelCancer).
В Узбекистане День учителя отмечается 1 октября, выходной день.	The date on which Teachers' day is celebrated varies from country to country.
C 1966 года традиционно отмечается в первое воскресенье апреля.	It is traditionally celebrated on the first Sunday of April.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.	Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.	In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti.
К сожалению, аналогичная картина наблюдается в ЕС повсеместно.	Unfortunately, there is an analogous picture elsewhere in the EU.
Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами.	This birth was celebrated publicly with cake and candles.
Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания.	So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide.
По эстетическим соображениям, разрушенные здания почти повсеместно ненавидели.	The Moscow Metro is the number one strategic target in Moscow. In the event of a nuclear missile attack by the US or NATO, the entrances to the metro must be as accessible as possible, in order to rescue as many people as possible.
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.	Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
ИЕРУСАЛИМ. Арабское восстание против инерции, отчаяния и упадка справедливым образом вызвало восхищение цивилизованных людей повсеместно повсеместно это везде, кроме Израиля.	JERUSALEM The Arab revolt against inertia, despair, and decline has rightly inspired the admiration of civilized people everywhere everywhere, that is, except in Israel.
15 марта отмечается годовщина народного восстания против тирании в Сирии.	March 15 marks the anniversary of the popular uprising against tyranny in Syria.
В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября.	See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day.
И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации.	And Jews everywhere else will be blamed by association.
Повсеместно в Латинской Америке Куба стоит среди внутриполитических вопросов.	Everywhere in Latin America, Cuba is a domestic political issue.
Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики.	One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world.
Ресторан выделялся множеством особенностей, характерных для этнических ресторанов повсеместно.	The restaurant had many of the traits found in ethnic restaurants everywhere.

Display this page in English