Перевод "в наиболее маргинальной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наиболее - перевод :

Most requested

наиболее - перевод :

Most highly

маргинальной - перевод :

To be marginal

в наиболее маргинальной - перевод :

At most marginal

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце концов, мы обнаружили себя в крайне маргинальной позиции, вот здесь.	So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.
Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости.	The market price of anything is always equal to the marginal cost.
Исламисты не являются ни маргинальной политической группой, ни террористической силой.	The Islamists are neither a marginal political group nor a terrorist force.
Хотя эта система отличалась маргинальной эффективностью, она была объявлена действующей.	Although of marginal effectiveness, it was declared operational.
Экономическая интеграция промышленных развитых стран укрепляется, а экономика слабых стран становится все в большей степени маргинальной.	Economies in the industrialized countries are becoming increasingly integrated, while we note increasing marginalization of the economies of the poor countries.
Это аналогично идее уменьшения частной маргинальной способности частного потребления и относительно не вызывает сомнения, хотя исследователи расходятся в ее значении.	This is analogous to the idea of diminishing marginal private utility of private consumption, and is relatively uncontroversial, although researchers disagree on its magnitude.
Хотя было бы наиболее испуганный наиболее испуганный Наиболее беспомощной	While it would be most scared most frightened most helpless
Он работает с маргинальной молодёжью коммуны 13 в колумбийском городе Медельин, где организовал программу Семена будущего , которая объединяет хип хоп и земледелие, что непривычно для большинства людей.	He works with excluded youths from Comuna 13 in Medellín, Colombia, where he founded the program Seeds of the Future , which marries unconventionally, for many people hip hop and agriculture.
В городах наиболее распространено христианство.	In the 1870s, Dr. Mrs. E. W. Clark worked among the Ao people.
Наиболее богато представлены в тропиках.	In general there is one ganglion per segment.
Переднеспинка наиболее широкая в середине.	Pronotum is wider in the middle.
В идеальных условиях конкуренции на рынке при полноценной информации рыночная модель показывает, что все участники производства получают вознаграждение, равное их маргинальной продукции, т.е. за все платят действительную стоимость.	In a perfectly competitive market, with full information, models of the market show that all the factors of production receive rewards equal to their marginal products, i.e., all are paid what they are worth.
Возьмите детей наиболее нарушена, наиболее далеко ночь синагоги.	Take the children most broken, most far night synagogue.
Это наиболее ...	This is the mostů
Наиболее широко	Use of CHP is highest in
...наиболее важны.	'.. will matter most of all.'
Они наносят наибольший урон наиболее бедным странам и наиболее бедным общинам в этих странах.	They take their highest toll in the poorest countries and among the poorest communities in these countries.
Они наносят наибольший урон наиболее бедным странам и наиболее бедным общинам в этих странах.	They take their highest toll in the poorest countries and among the poorest communities in those countries.
Информация, предоставленная этой Комиссией, является наиболее важной и будет наиболее полезной в делах Трибунала.	The information provided by that Commission is most important and will be most useful to the proceedings of the Tribunal.
В случае Никарагуа и Гондураса, задолженность которых наиболее высока, подобные действия наиболее остро необходимы.	In the cases of Nicaragua and Honduras, which register the highest levels of indebtedness, this action is of the utmost urgency.
Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.	The most afflicted countries are in a depression.
В итоге получаем наиболее вероятностное NPV.	The importance of NPV becomes clear in this instance.
Наиболее драматическая ситуация сложилась в Африке.	The situation was worst in Africa.
В наиболее плодородных местах растут оливы.	Olive trees grow in more fertile spots.
Например, налогообложение доходов каждого человека в отдельности (а не семьи что во многих странах приводит к более высокой маргинальной налоговой ставке для второго работающего человека в семье) способствовало бы поиску работы женщинами.	For example, taxing individual rather than family income which in many economies imposes a higher marginal tax on the second earner in households would encourage women to seek employment.
увеличить число проверок в наиболее критических точках и в наиболее критические часы, особенно ночью и в конце недели	Intensification of the number of checks at the most critical places and times, particularly at night and during the weekend
Отдача от инноваций наиболее велика, когда наиболее высока неопределенность.	The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.
Есть такая поговорка про климат наиболее информированный наиболее обеспокоен.	The saying is that with climate, those who know the most are the most worried.
Наиболее важно, однако, какая из них будет наиболее питательной?	Most importantly, though, which is going to have the most nutrition?
Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Исследования, проводившиеся на основе данных, полученных с помощью методов дистанционного зондирования, позволили установить тесную взаимосвязь между динамикой маргинальной части шельфовых ледников Антарктики и гидрометеорологическими условиями на побережье.	Studies, using remote sensing data, established a close link between the dynamics of the marginal part of Antarctic Ice Sheet and the hydro meteorological conditions near the coast.
Мы можем находиться в нашем существовании и в нашем мире наиболее полно, когда мы наиболее всего являемся собой.	We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.
Эти льготы выводят Парагвай в число стран, предлагающих наиболее выгодные и наиболее привлекательные условия деятельности в Латинской Америке.	These incentives place our country among those offering the best and most attractive terms in Latin America.
Наиболее популярный вид спорта в стране крикет.	Cricket, however, is the most popular game across the country.
В Германии наиболее распространено игристое вино Sekt .	In Germany, Sekt is a common sparkling wine.
Наиболее крупная железнодорожная станция находится в Проснице.	It is located in the center of the oblast.
Наиболее многочисленные находки в США и Индии.	Okenite is found in India, mainly within the state of Maharashtra.
Крикет наиболее популярный вид спорта в Индии.	Cricket is considered the most popular sport in India.
В помёте наиболее часто по три детёныша.	They are mainly active at night and dusk.
Наиболее распространённый вид спорта в городе футбол.	A rabbi from Holland was established in the city in 1790.
Футбол в Уругвае наиболее популярный вид спорта.	Football is the most popular sport in Uruguay.
Наиболее крупное извержение произошло в 1856 году.	The last major eruption was in 1866.
В России наиболее известен перевод Анны Ганзен.	In 1980, computer scientist C.A.R.
Наиболее популярный движок веб форума в Китае.	The software is officially available in Chinese.
огни были наиболее эффективными в первые годы.	The lamps were most effective in the early years.

Display this page in English