Перевод "в его наиболее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Vulnerable Likely Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наиболее известным его проектом стал Coming Out Simulator, вышедший в 2014 году.	Coming Out Simulator, which was released in 2014, became his is best known project.
Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне.	Among the most notable of his jokes was one regarding the Cold War.
В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом.	In general, standardized Japanese is often considered to be the heart of Japanese, the most sophisticated version. All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated.
Наиболее очевидными достоинствами Ана являются его личная история преодоления серьезных проблем и его скромное поведение.	Ahn s most obvious merits are his personal history of overcoming severe challenges and his modest demeanor.
Одним из наиболее важных событий в истории развития банка стало его собственное IPO, проходившее в 1999 году.	Since 1999 One of the largest events in the firm's history was its own IPO in 1999.
Действительно, наиболее важные проблемы решают его 27 членов, а не сам Союз.	Indeed, on crucial issues, it is the 27 members, not the Union, that will decide.
Гидрид магния один из наиболее ёмких аккумуляторов водорода, применяемых для его хранения.	Magnesium borate, magnesium salicylate, and magnesium sulfate are used as antiseptics.
Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.	The most afflicted countries are in a depression.
Изгнание из этого последнего убежища представляет собой наиболее жестокий способ децентрации его бытия, удар, нанесенный в самое сердце его творческой натуры.	To be exiled from this last refuge represents the most brutal decentering of his being, a burning that reaches all the way to the core of creativity.
И, подозвав своего помощника, спросил его Где, по твоему мнению, расизм в этом регионе наиболее жесток?	And he called his top assistant to him and asked, Where would you say, in this region, racism is most virulent?
В действительности, решение Машаля фактически разорвало его связь с его двумя наиболее важными союзниками, тем самым не только ослабляя его позиции, но также увеличивая его готовность принять политическую умеренность.	Indeed, Mashal s decision has effectively ended his ties to his two most important allies, thereby not only weakening his position, but also increasing his readiness to embrace political moderation.
Возможно, наиболее обличительный аспект правления Ху это его отказ преобразовать устаревшие правительственные институты.	Perhaps the most revealing aspect of Hu s rule is his failure to reform the government s outmoded institutions.
Наиболее актуальным является вопрос что заменит уголь, если придется отказаться от его использования.	The vital question is what would replace coal if were to stop using it.
Носик также запустил опрос, чтобы увидеть, какой вариант его читатели считают наиболее вероятным	Nosik also started a poll, to see which option his readers thought was most likely
Самым поразительным было то, сколько возмутительного пренебрежения было в его речи относительно наиболее фундаментальных национальных повествований Израиля.	What was most striking was how flagrantly dismissive he was of Israel s most fundamental national narrative.
В Европейском суде по правам человека идут прения по двум наиболее важным делам за всю его историю.	The European Court of Human Rights is hearing oral arguments in two of the most important cases in its history.
Его наиболее спорные политические шаги были направлены на его оппонентов внутри страны, а не правительство Китая на материке.	His most controversial political moves were aimed at his domestic opponents, not the Chinese government on the mainland.
Наиболее известное его научное достижение наиболее правдоподобная реализация голографического принципа в AdS CFT соответствии (сокращение терминов anti de Sitter space пространство анти де Ситтера, и conformal field theory ).	Among his many discoveries, the most famous one is the most reliable realization of the holographic principle namely the AdS CFT correspondence, the conjecture about the equivalence of string theory on Anti de Sitter (AdS) space, and a conformal field theory defined on the boundary of the AdS space.
Наиболее популярный вид спорта в стране крикет.	Cricket, however, is the most popular game across the country.
В Германии наиболее распространено игристое вино Sekt .	In Germany, Sekt is a common sparkling wine.
Мы можем находиться в нашем существовании и в нашем мире наиболее полно, когда мы наиболее всего являемся собой.	We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.
Но тема, которая, вероятно, наиболее захватила его читателей это его шок относительно столкновения с расизмом по другую сторону Атлантики.	But the subject that has probably gripped his readers the most is his shock about the racism he's encountered, since crossing the Atlantic.
Около 220 миллионов человек в мире активно используют бенгальское письмо. Это делает его 6 ым наиболее используемым письмом в мире.	About 220 million people in the world actively use the Bengali (also known as Bangla) writing script, making it the sixth most used in the world.
Возможно, наиболее яркое свидетельство упрямства Израиля было получено от его министра экономики Нафтали Беннета в июле прошлого года.	Perhaps the clearest indication of Israel s obstinacy came from its economy minister, Naftali Bennett, last July.
Все более очевидной становится необходимость предотвращения попадания незаконного ЛСО, и особенно наиболее опасных его видов, в руки террористов.	The need to prevent small arms and light weapons from falling into the hands of terrorists is becoming increasingly clear, in particular with regard to the most dangerous types of small arms and light weapons.
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития	On AfricaDay let's remember the continent's progress the importance of putting women girls at the centre of its longer term development Valerie Amos ( ValerieAmos) May 25, 2015
Абердин наиболее известен, как Гранитный город благодаря большому количеству зданий, построенных из прочного местного камня, что делает его одним из наиболее интересных городов во всей Великобритании в архитектурном плане.	Aberdeen is most famously known as the granite city due to the large number of buildings made from the rugged local stone which make it one of the most architecturally interesting cities in the whole United Kingdom.
Производительность в США одна из наиболее высоких в мире.	American productivity is among the highest in the world.
Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе.	The German pronunciation is , but in English it is often .
Неудивительно, что заболеваемость холерой наиболее высока в трущобах и в сельской местности Гаити, где люди наиболее удалены от помощи.	Not surprisingly, the incidence of cholera is highest in Haiti s slums and rural areas, where people are farthest from assistance.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
КОПЕНГАГЕН. Установление правильного баланса между предупреждением глобального потепления и адаптацией к его воздействиям является одним из наиболее важных и наиболее волнующих вопросов политики нашего века.	COPENHAGEN Striking the right balance between preventing global warming and adapting to its effects is one of the most important and most vexing policy questions of our age.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Истеричный Жириновский, отрицая свое происхождение сказал Евреи являются наиболее влиятельными, наиболее талантливыми и наиболее богатыми , и поэтому оказались в состоянии захватить власть в 1917 году, а затем снова в 1991 году.	The hysterical Zhirinovsky, denying his roots, said Jews are the most powerful, the most talented and the most rich, and so were able to take over in 1917 and again after 1991.
Это наиболее популярный бензодиазепин в отделении реанимации и интенсивной терапии (ОРИТ) из за его короткого периода полураспада в сочетании с растворимостью в воде и его пригодностью для непрерывной инфузии.	It is the most popular benzodiazepine in the intensive care unit (ICU) because of its short elimination half life, combined with its water solubility and its suitability for continuous infusion.
Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.	Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.	The most obvious limitation stems from the state of the American economy.
Эффект плацебо один из наиболее интересных в медицине.	The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.
Одно из наиболее серьезных произошло в 2010 году.	One of the most serious occurred in 2010.
Чанг одна из наиболее распространенных фамилий в Китае.	Chang is one of the most common family names in China.
Два наиболее популярных сообщения в рамках этой группы	Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are
Вопрос Какова наиболее подходящая политика в отношении бейджей?	Q What is the most appropriate name tag policy?
Пожалуйста, приходите в наиболее удобное для вас время.	Please go at the most convenient time for you.
Наиболее известны в её исполнении песни Надежда (муз.	In the last years of her life she composed some church songs.
Наиболее высокие участки расположены в южной части района.	It is located in the east of the republic.

Display this page in English