Упростить его будет наиболее очевидно.	This is I think the most obvious thing to simplify.
Наиболее высокими являются горы Пинандок в восточной его части.	Mountains are scattered across the county, with the Pinandok mountains rising in the east.
В его книге 'Наиболее удаленный Дом' автор Генри Beston написал	In his book 'The Outermost House' author Henry Beston wrote
Наиболее известными его работами являются десять изображений.	Ten images are most famous from this period.
Наиболее известен своим математическим концептом, и последовательностью, названной в его честь.	However, he is better known for a mathematical construct, the Farey sequence named after him.
В 1960 году доход 20 процентов населения планеты, представляющих его наиболее богатую часть, в 30 раз превышал доход тех 20 процентов, которые представляли его наиболее бедную часть.	In 1960, the richest 20 per cent of the world apos s population had an income 30 times greater than that of the poorest 20 per cent.
Отец сказал, отель для его жизни наиболее удобен.	My father said a hotel is much more comfortable for the life he leads.
В 2012 году журнал Time включил его в список 100 наиболее влиятельных людей.	In 2012, Time named Salman Khan in its annual list of the 100 most influential people in the world.
Наиболее известным его проектом стал Coming Out Simulator, вышедший в 2014 году.	Coming Out Simulator, which was released in 2014, became his is best known project.
Среди наиболее важных событий его пребывания в должности был восточноазиатский финансовый кризис.	Among the most important events of his tenure was the East Asian financial crisis.
Холеры вспыхнула в его наиболее летальной формы и люди мрут, как мух.	The cholera had broken out in its most fatal form and people were dying like flies.
В 1623, историк Эдмунд Болтон назвал его лучшим и наиболее блестящим английским поэтом.	In 1623, historian Edmund Bolton named him the best and most polished English poet.
И 1969 сезон Формулы 1 стал для Кариджа наиболее удачным в его карьере.	At the end of the season he purchased the car from Coombs.
Нью Йоркская публичная библиотека включила его в список наиболее влиятельных книг XX столетия.	The New York Public Library listed it among of the most influential books of the 20th century.
Мы считаем, что свобода человека наиболее всесторонне и полноценно проявляется в его самопожертвовании.	We believe that the freedom of the human person is most fully and rightly lived in the gift of ourselves to others.
Вы должны оплатить его визита, сказал он. Наиболее быстро растущих городов в стране.	The most rapidly growing city in the country.
Хотя было бы наиболее испуганный наиболее испуганный Наиболее беспомощной	While it would be most scared most frightened most helpless
Входит в календарь Мирового тура ATP Challenger, в число его наиболее престижных турниров Tretorn SERIE .	It is currently part of the Tretorn SERIE of Association of Tennis Professionals (ATP) Challenger Tour.
Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне.	Among the most notable of his jokes was one regarding the Cold War.
Он сравнивает все эти объекты в окне внимания и определяет наиболее значимый, наиболее интересный объект. Вот почему его взгляд направляется именно на него.	And it weights those together into an attention window, and it looks for the highest scoring place the stuff where the most interesting stuff is happening and that is what its eyes then segue to.
В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом.	In general, standardized Japanese is often considered to be the heart of Japanese, the most sophisticated version. All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated.
Наиболее важный период его художественной деятельности был с 1924 по 1941 года в Сербии.	The most important period in his artistic career was from 1924 to 1941 in Serbia.
Максимальный размер наиболее распространённого его вида, Camarasaurus lentus , составляет примерно 15 метров в длину.	The maximum size of the most common species, C. lentus , was about 15 meters (50 ft) in length.
Нас интересовало, где именно в мозгу происходит сбой, и какая его часть наиболее важна.	So we're interested in exactly where in the brain, and what's the most important part of the brain.
Его архитектором является Миллс, Роберт Миллс (), наиболее знаменитый своим монументом Вашингтона.	It was designed by Robert Mills, who is best known as the designer of the Washington Monument.
Наиболее известен своими вокальными данными, его основные инструменты гитара и фортепиано.	Most noted for his vocal abilities, his main instruments are guitar and piano.
Наиболее распространенным упреком к сайту является его сильное сходство с Facebook.	Criticism The most common criticism of the site is its strong similarity to Facebook.
Его наиболее важной работой была должность главного врача Панамской железной дороги.	His most important work was as chief doctor of the Panama Railroad.
Некоторые из его статей были написаны наиболее известными учёными своего времени.	Some of its articles were written by the best known scholars of the time.
К наиболее характерным чертам ППЧ, отличающим его от ПВК МГП, относятся	The most striking features of HRsL, as compared to LOAC IHL include
Проведение голосования по такому вопросу это наиболее очевидный способ его решения.	Voting on such an issue is the most obvious way of resolving it.
Пункт 74 доклада Специального докладчика является наиболее ярким проявлением его непоследовательности.	Paragraph 74 of the Special Rapporteur apos s report represents the climax of his contradictions.
Наиболее очевидными достоинствами Ана являются его личная история преодоления серьезных проблем и его скромное поведение.	Ahn s most obvious merits are his personal history of overcoming severe challenges and his modest demeanor.
мили), что делает его одной из наиболее крупных охраняемых природных зон в восточной части США.	It encompasses , making it one of the largest protected areas in the eastern United States.
В палеонтологическом сообществе Хорнер наиболее известен за его работу на переднем краю исследований взросления динозавров.	Within the paleontological community, Horner is best known for his work on the cutting edge of dinosaur growth research.
В этой связи региональные подходы являются наиболее оптимальными для таких развивающихся стран, как его страна.	In that connection, regional approaches were particularly quot user friendly quot for developing countries like his own.
Наиболее течение всего срока существования здания, потреб ляется в период его использования (Ala Juusela et al., 2006).	Buildings provide for many basic needs, such as a comfortable inner environment, space and facilities for washing, cooking, eating and sleeping, or alternatively for carrying out business, administration, education, healthcare or leisure.
В городах наиболее распространено христианство.	In the 1870s, Dr. Mrs. E. W. Clark worked among the Ao people.
Наиболее богато представлены в тропиках.	In general there is one ganglion per segment.
Переднеспинка наиболее широкая в середине.	Pronotum is wider in the middle.
Одним из наиболее важных событий в истории развития банка стало его собственное IPO, проходившее в 1999 году.	Since 1999 One of the largest events in the firm's history was its own IPO in 1999.
Наш посетитель посмотрел с некоторым очевидным удивление вялой, развалившись фигура Человек, который был, несомненно изображен его, как наиболее острые рассуждений и наиболее энергичный агент в Европе.	Our visitor glanced with some apparent surprise at the languid, lounging figure of the man who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe.
Наш гость посмотрел с некоторым очевидным удивление вялым, развалившись фигура человека, который был, несомненно, изображали его как наиболее острый мыслитель и наиболее энергичный агент в Европе.	Our visitor glanced with some apparent surprise at the languid, lounging figure of the man who had been no doubt depicted to him as the most incisive reasoner and most energetic agent in Europe.
Действительно, наиболее важные проблемы решают его 27 членов, а не сам Союз.	Indeed, on crucial issues, it is the 27 members, not the Union, that will decide.
Гидрид магния один из наиболее ёмких аккумуляторов водорода, применяемых для его хранения.	Magnesium borate, magnesium salicylate, and magnesium sulfate are used as antiseptics.

Display this page in English