Перевод "его наиболее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Vulnerable Likely Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне.	Among the most notable of his jokes was one regarding the Cold War.
Наиболее очевидными достоинствами Ана являются его личная история преодоления серьезных проблем и его скромное поведение.	Ahn s most obvious merits are his personal history of overcoming severe challenges and his modest demeanor.
Действительно, наиболее важные проблемы решают его 27 членов, а не сам Союз.	Indeed, on crucial issues, it is the 27 members, not the Union, that will decide.
Наиболее известным его проектом стал Coming Out Simulator, вышедший в 2014 году.	Coming Out Simulator, which was released in 2014, became his is best known project.
Гидрид магния один из наиболее ёмких аккумуляторов водорода, применяемых для его хранения.	Magnesium borate, magnesium salicylate, and magnesium sulfate are used as antiseptics.
Возможно, наиболее обличительный аспект правления Ху это его отказ преобразовать устаревшие правительственные институты.	Perhaps the most revealing aspect of Hu s rule is his failure to reform the government s outmoded institutions.
Наиболее актуальным является вопрос что заменит уголь, если придется отказаться от его использования.	The vital question is what would replace coal if were to stop using it.
Носик также запустил опрос, чтобы увидеть, какой вариант его читатели считают наиболее вероятным	Nosik also started a poll, to see which option his readers thought was most likely
Его наиболее спорные политические шаги были направлены на его оппонентов внутри страны, а не правительство Китая на материке.	His most controversial political moves were aimed at his domestic opponents, not the Chinese government on the mainland.
Но тема, которая, вероятно, наиболее захватила его читателей это его шок относительно столкновения с расизмом по другую сторону Атлантики.	But the subject that has probably gripped his readers the most is his shock about the racism he's encountered, since crossing the Atlantic.
В целом стандартный японский язык часто считается ядром японского языка, наиболее продвинутым его вариантом.	In general, standardized Japanese is often considered to be the heart of Japanese, the most sophisticated version. All other dialects with provincial accents are often considered to be beneath it or unsophisticated.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
КОПЕНГАГЕН. Установление правильного баланса между предупреждением глобального потепления и адаптацией к его воздействиям является одним из наиболее важных и наиболее волнующих вопросов политики нашего века.	COPENHAGEN Striking the right balance between preventing global warming and adapting to its effects is one of the most important and most vexing policy questions of our age.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.
Том наиболее вероятный победитель.	Tom is the one most likely to win.
Выберите наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Выбери наиболее подходящий момент.	Choose the best moment.
Несмотря на его репутацию одного из наиболее важных деревьев, исследователи, однако, озабочены будущим этого растения.	Despite its reputation as one of the continent s most important trees, however, researchers are worried about its future.
Наиболее частый случай использования препроцессора обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции.	A common example from computer programming is the processing performed on source code before the next step of compilation.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Изгнание из этого последнего убежища представляет собой наиболее жестокий способ децентрации его бытия, удар, нанесенный в самое сердце его творческой натуры.	To be exiled from this last refuge represents the most brutal decentering of his being, a burning that reaches all the way to the core of creativity.
В действительности, решение Машаля фактически разорвало его связь с его двумя наиболее важными союзниками, тем самым не только ослабляя его позиции, но также увеличивая его готовность принять политическую умеренность.	Indeed, Mashal s decision has effectively ended his ties to his two most important allies, thereby not only weakening his position, but also increasing his readiness to embrace political moderation.
Однако из нападок на всех людей наиболее странными являются его нападки на президента США Вудроу Вильсона.	Stranger still is his attack on, of all people, US President Woodrow Wilson.
И, подозвав своего помощника, спросил его Где, по твоему мнению, расизм в этом регионе наиболее жесток?	And he called his top assistant to him and asked, Where would you say, in this region, racism is most virulent?
Фильм был хорошо встречен большинством критиков некоторые даже признали его одним из наиболее своеобразных американских фильмов.	Reception The film was well received by most critics some even hailed it as one of the most original American films of all time.
Наиболее известное его научное достижение наиболее правдоподобная реализация голографического принципа в AdS CFT соответствии (сокращение терминов anti de Sitter space пространство анти де Ситтера, и conformal field theory ).	Among his many discoveries, the most famous one is the most reliable realization of the holographic principle namely the AdS CFT correspondence, the conjecture about the equivalence of string theory on Anti de Sitter (AdS) space, and a conformal field theory defined on the boundary of the AdS space.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Какой из методов наиболее эффективен?	What is the most effective method?
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Эта ситуация конечно наиболее возмутительна.	This situation was outrageous.
Молчание наиболее совершенное выражение презрения.	Silence is the most perfect expression of scorn.
Газета публикует наиболее важные факты.	The newspaper publishes the most important facts.
Я повторю наиболее важные идеи.	I'll repeat the most important ideas.
Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D.	Perhaps the most famous use of Q.E.D.
Существует два наиболее распространённых метода.	There are two common methods.
Абердин наиболее известен, как Гранитный город благодаря большому количеству зданий, построенных из прочного местного камня, что делает его одним из наиболее интересных городов во всей Великобритании в архитектурном плане.	Aberdeen is most famously known as the granite city due to the large number of buildings made from the rugged local stone which make it one of the most architecturally interesting cities in the whole United Kingdom.
Самым поразительным было то, сколько возмутительного пренебрежения было в его речи относительно наиболее фундаментальных национальных повествований Израиля.	What was most striking was how flagrantly dismissive he was of Israel s most fundamental national narrative.
В Европейском суде по правам человека идут прения по двум наиболее важным делам за всю его историю.	The European Court of Human Rights is hearing oral arguments in two of the most important cases in its history.
Его жизнь и учения были наиболее схожи с жизнью и учениями иранского писателя и учителя Самеда Бехранги .	His life and teachings most closely resembled that of Iranian writer and teacher Samad Behrangi.
Одним из наиболее важных событий в истории развития банка стало его собственное IPO, проходившее в 1999 году.	Since 1999 One of the largest events in the firm's history was its own IPO in 1999.

Display this page in English