Перевод "в ее наиболее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ее - перевод :

ключевые слова : Love Into Find Vulnerable Likely Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.	The strength of the chain is in the weakest link.
Наиболее ценный ресурс страны это ее население.	A country s most valuable resource is its people.
ЮАР с ее конституцией, обеспечивающей наиболее полную защиту прав гомосексуалистов в мире, является исключением .	South African is an exception with a constitution, which provides the most comprehensive protection of gay rights in the world.
Какие наиболее распространенные ошибочные выводы делают о стране за ее пределами?	What common mistakes are made by outsiders about the country?
Однако в конечном счете неослабевающая эволюция в мире дает Америке ее наиболее важную силу ее уникальную способность строить обширные и разнородные коалиции.	Ultimately, however, the world s relentless evolution plays to America s most important strength its unique ability to build broad and disparate coalitions.
Ей кажется, что именно здесь ее деятельность может принести наиболее важные результаты.	She says she feels it is where her activity can have the most impact.
Именно этим способом (наиболее ярко проявившимся в ее содействии проекту ЕС) Германии удалось добиться согласия на свое воссоединение.	Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.
подтверждая необходимость активизации во всем мире борьбы за ликвидацию всех форм расовой дискриминации, особенно в ее наиболее жестоких формах,	Reiterating the need to intensify the struggle to eliminate all forms of racial discrimination throughout the world, especially its most brutal forms,
В настоящее время нефть является наиболее важным и ценным предметом потребления в обращении в международном масштабе, и ее значение для нашей цивилизации подчеркивается периодическим беспокойством о том, что ее запасы иссякают.	Today, oil is the most important and valuable internationally traded commodity, and its significance to our civilization is underscored by the recurrent worry that we are running out of it.
Наиболее страдающие страны находятся в депрессии.	The most afflicted countries are in a depression.
Но знаете что? Ее отец, у которого было ожирение, умер у нее на руках. И потом второй наиболее важный человек ее жизни, ее дядя, умер от ожирения. И теперь ее отчим тоже страдает ожирением.	But you know what? Her father, who was obese, died in her arms, And then the second most important man in her life, her uncle, died of obesity, and now her step dad is obese.
Одно из наиболее захватывающих открытий современной биологии заключается в том, что смерть клетки тесно связана с ее ростом и развитием.	One of the most intriguing discoveries of modern biology is that cell death is intimately involved with growth and development.
Возможно, Северная Корея является наиболее нездоровым правительством в современном мире и можно только надеяться, что ее жестокая власть рухнет в ближайшее время.	North Korea is perhaps the most noxious regime in the world today, and one can only hope that its cruel government collapses sometime soon.
Теперь Африка, ее территории южнее Сахары. Территории южнее Сахары были той частью мира, которая наиболее резистентна росту.	Now Africa, Sub Saharan Africa Sub Saharan Africa has been the area of the world most resistant to growth.
Таким образом, увеличение способности к адаптации и ее использование там, где это наиболее необходимо, является ключевой задачей.	Ensuring that adaptive capacity is expanded and exploited where it is most needed is thus a key challenge.
Manic Miner (1983) и ее продолжение Jet Set Willy (1984) были наиболее популярными платформерами на домашних компьютерах.	Manic Miner (1983) and its sequel Jet Set Willy (1984) continued this style of multi screen levels on home computers.
Таким образом, наиболее превозносимая цель в настоящее время определение и проведение общего курса внешней политики кажется слишком амбициозной для ее достижения.	So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed.
На более глубоком уровне, однако, речь шла о той роли, которую играет в Европе ее наиболее густонаселенная и экономически мощная страна.	At a deeper level, however, what was at stake was the role in Europe of its most populous and economically most powerful country.
Наиболее популярный вид спорта в стране крикет.	Cricket, however, is the most popular game across the country.
В Германии наиболее распространено игристое вино Sekt .	In Germany, Sekt is a common sparkling wine.
Мы можем находиться в нашем существовании и в нашем мире наиболее полно, когда мы наиболее всего являемся собой.	We can be within our existence and within our world most fully when we are most ourselves.
В третьих, Запад должен противостоять давлению России на ее соседей, особенно Украину наиболее вероятную следующую цель попыток Москвы создать новую сферу гегемонии.	Third, the West needs to counter Russian pressure on its neighbors, especially Ukraine most likely the next target in the Kremlin s efforts to create a new sphere of hegemony.
Производительность в США одна из наиболее высоких в мире.	American productivity is among the highest in the world.
Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе.	The German pronunciation is , but in English it is often .
Неудивительно, что заболеваемость холерой наиболее высока в трущобах и в сельской местности Гаити, где люди наиболее удалены от помощи.	Not surprisingly, the incidence of cholera is highest in Haiti s slums and rural areas, where people are farthest from assistance.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Истеричный Жириновский, отрицая свое происхождение сказал Евреи являются наиболее влиятельными, наиболее талантливыми и наиболее богатыми , и поэтому оказались в состоянии захватить власть в 1917 году, а затем снова в 1991 году.	The hysterical Zhirinovsky, denying his roots, said Jews are the most powerful, the most talented and the most rich, and so were able to take over in 1917 and again after 1991.
Однако практически все доказательства идут от противного сегодня важность Америки становится очевидной благодаря отсутствию ее лидерства в существующих кризисах отсутствию, которое наиболее очевидно в Сирии.	But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another an absence that is most immediately obvious in Syria.
Однако практически все доказательства идут от противного сегодня важность Америки становится очевидной благодаря отсутствию ее лидерства в существующих кризисах отсутствию, которое наиболее очевидно в Сирии.	But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another 160 an absence that is most immediately obvious in Syria.
Наиболее четко это проявляется в случае с Сирией.	Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.	The most obvious limitation stems from the state of the American economy.
Эффект плацебо один из наиболее интересных в медицине.	The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.
Одно из наиболее серьезных произошло в 2010 году.	One of the most serious occurred in 2010.
Чанг одна из наиболее распространенных фамилий в Китае.	Chang is one of the most common family names in China.
Два наиболее популярных сообщения в рамках этой группы	Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are
Вопрос Какова наиболее подходящая политика в отношении бейджей?	Q What is the most appropriate name tag policy?
Пожалуйста, приходите в наиболее удобное для вас время.	Please go at the most convenient time for you.
Наиболее известны в её исполнении песни Надежда (муз.	In the last years of her life she composed some church songs.
Наиболее высокие участки расположены в южной части района.	It is located in the east of the republic.
Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность.	This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.
ИСЛАМАБАД Горькая ирония изменения климата состоит в том, что те, кто несет меньшую ответственность за проблему, чаще всего наиболее подвержены ее разрушительному воздействию.	ISLAMABAD Sebuah ironi yang menyakitkan tentang perubahan iklim bahwa mereka yang paling sedikit kontribusinya terhadap masalah justru yang paling menderita kerusakan.
На самом деле, 1989 год стал водоразделом, который обозначил наиболее глобальные геополитические изменения в истории, произошедшие в наиболее сжатые сроки.	Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history.
Афганцы живут наиболее просто.	Afghans live their life in the simplest way possible.
Киото наиболее красив осенью.	Kyoto is most beautiful in autumn.

Display this page in English