Перевод "в настоящий момент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в настоящий момент - перевод :

At present

Момент - перевод :

Just a moment

момент - перевод :

Moment

настоящий - перевод :

Veritable

ключевые слова : Minute Point Moment Very Actual Real True Hero Friend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В настоящий момент армия есть.	The army is now present.
В настоящий момент, это благосостояние уменьшается.	At the current moment, economic well being is shrinking.
В настоящий момент я работаю в Бостоне.	I'm currently working in Boston.
В настоящий момент первостепенного статуса требует политика.	For the moment, politics has claimed paramount status.
В настоящий момент речь идет о Сирии.	Indeed, it is now visiting Syria.
В настоящий момент все это лишь утопия.	For the moment, all this is still utopian.
В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства.	For the time being, there is no concrete religious implication.
Эта группа в настоящий момент очень активна.	That group is presently very active.
Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны.	Individual scientific disciplines are understood fairly well.
В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться.	Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.
В настоящий момент, результат зависит от настойчивости Мусави.	For now, what will happen depends on Mousavi s perseverance.
В настоящий момент у нее нет своего дохода.	Right now she does not have an income.
В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя.	At the present time, that statement cannot be made definitively.
В настоящий момент дирижёром оркестра является Thierry Fischer.	Its current music director is Thierry Fischer.
На настоящий момент север тоже разделен.	For now, the north appears divided.
В этом суть нашего биологического подхода в настоящий момент	So that's our biologic approach right now.
В настоящий момент их увозят в отделение скорой помощи!	At the moment they're taking them to emergency room!
В настоящий момент мы находимся посреди взрыва генетической информации.	We are now in the midst of an explosion of genetic information.
В настоящий момент на TED имеется более тысячи выступлений.	There's currently over a thousand TEDTalks on the TED website.
В настоящий момент подобные исследования находятся на самой периферии.	At the moment, these things are fringe research.
Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив.	In fact, some promising initiatives are underway.
Пожалуйста, не будь палестинцем Моя реакция в настоящий момент	My FB right now EgyptAir S. Rifai ( THE_47th) March 29, 2016
В настоящий момент это всё, что я могу сказать.	At the moment, it's all I can say.
Боливия в настоящий момент находится в определяющей точке своей истории.	Bolivia is at a defining moment in its history.
В настоящий момент Баумгертнер находится под домашним арестом в Минске.	Presently, Baumgertner is under house arrest in Minsk.
В настоящий момент он со своими сёстрами живёт в Токио.	He and his sisters are currently living in Tokyo.
Настоящий, исторический момент иногда кажется мрачным, Натнаэль.	The present, historical moment feels grim, sometimes, Natnael.
Так когда же настанет настоящий Момент Мексики ?	So when will Mexico s true moment arrive?
В настоящий момент почти 48 населения зависят от сельского хозяйства.	Currently almost 48 of population are dependent on agriculture.
В настоящий момент существует конфликт между полицейскими властями и обвинителями.	The current situation indicates a conflict between the police authorities and the prosecutors.
На настоящий момент, 70 доходов находится в распоряжении 5 населения.	Currently, 70 of the country s disposable income is in the hands of 5 of the population.
В настоящий момент наиболее популярным форматом является Flash Video FLV.	Currently the most popular video format for streaming live webcams is Flash Video FLV.
В настоящий момент в нем представлены все пятнадцать стран участников ЕС.	At present, all fifteen member nations of the European Union are represented on its Board.
В настоящий момент знаменитость находится в США, где занимается рабочими вопросами.	Currently, the celebrity is in the United States, where he is dealing with work issues.
В настоящий момент в городе живёт 10 членов (Союза писателей?)Украины.	Presently 10 members of National Union of writers of Ukraine live in a city.
На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.	So far, their tactics have proven to be effective.
А в настоящий момент он вернулся почти к своему изначальному уровню.	Now, it has returned to almost exactly its opening level.
Однако в настоящий момент это стремление не поддерживается всей Лейбористской партией.	The aspiration is currently not being endorsed by the Labour Party as a whole, however.
В настоящий момент она хотела бы научиться бронировать билеты, чтобы путешествовать.	At this point she really wants to learn to book a ticket to travel!
Соединенные Штаты, в свою очередь, в настоящий момент смещают баланс в сторону Азии.	On its part, the United States is now rebalancing toward Asia.
В настоящий момент начало реализовываться только предложенное ССТ между ASEAN и Китаем.	To date only a proposed ASEAN China FTA has got off the starting blocks.
МО В настоящий момент мы рекомендуем своим клиентам стратегию покупки и удержания.	MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy.
В настоящий момент правительства предпринимают действия, направленные на подготовку к такой угрозе.	Governments are, rightly, taking action to prepare for this threat.
Законопроект большого энтузиазма не вызвал, и в настоящий момент его судьба неизвестна.	The bill did not meet with much enthusiasm, and its fate is currently unknown.
В настоящий момент более 70 бедноты проживают в странах со средним уровнем дохода.	More than 70 of the world s poor now live in middle income countries.

Display this page in English