Перевод "в натуральном выражении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в натуральном выражении - перевод :

ключевые слова : Naturel Natural Disinfect Chant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расширение Фонда может осуществляться альтернативным образом, например, в виде добровольных взносов в натуральном выражении.	The Fund could be expanded along different lines, for example, through voluntary contributions in kind.
долл. США в натуральном выражении на период с 2002 по 2008 год на цели восстановления Афганистана.	For the period from 2002 and until 2008, Germany has pledged 640 million 760 million in kind for the reconstruction of Afghanistan.
Добровольные взносы в натуральном выражении составляют 22 170 089 долл. США, а добровольные взносы наличностью 2 388 033 долл. США.	Voluntary contributions in kind amount to 22,170,089 and voluntary contribution in cash total 2,388,033.
101. На глобальном международном уровне оказывались и оказываются финансовое и или техническое содействие и поддержка в натуральном выражении для обеспечения следующих мероприятий	At the global international level, funding and or technical assistance and in kind support has been or is being provided for
Это увеличение затрагивает исключительно статью бюджетных ресурсов в натуральном выражении, которая увеличилась по тем же причинам, о которых говорилось в пункте 14 выше.	This increase is entirely in the in kind portion of the budget, which has increased for the same reasons as given in paragraph 14 above.
По сравнению с январем маем 2009 года добыча железной руды (в натуральном выражении) увеличилась на 0,8 , бокситов на 9,5 , выемка цинковой руды увеличилась в 4,5 раза.	In comparison with January May 2009 iron ore (in kind) increased by 0.8 , bauxite by 9.5 , and zinc ore extraction increased 4.5 times.
Ежегодный размер сметных расходов, связанных со средствами обслуживания и услугами персонала в отношении операций по проекту в натуральном выражении, составляет 25 000 долл. по каждой стране.	In this framework, co financing support has been fully approved by the United Nations Foundation (UNF), the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP), the French Ministry of Foreign Affairs (MAE) and the Fonds Français pour l'Environnement Mondial (FFEM) or French GEF, as well as other public and private organisations as described hereafter
Ежегодный размер сметных расходов, связанных со средствами обслуживания и персоналом и покрываемых в натуральном выражении по операциям по проекту, составит около 25 000 долл. США.	The facilities and personnel services provided on an in kind' basis for project operations are estimated to be approximately US 25,000 per year.
И я говорю о натуральном шелке .	And I mean silk, not artificial.
В ней содержится настоятельный призыв к государствам членам обеспечить полную поддержку этим усилиям путем внесения вкладов в финансовом и натуральном выражении, а также обеспечения базового уровня внебюджетных средств.	It urged Member States to give full support to that endeavour by contributing financially and in kind and by providing a basic level of extrabudgetary funds.
Закон 58 1970 года определяет право работников на социальное обеспечение и все прочие пособия как в денежном, так и натуральном выражении и запрещает конфискацию взносов в фонд социального обеспечения (статья 34).	Act No. 58 of 1970 regulates the worker's right to social security and to all other benefits, in cash and in kind, and prohibits the confiscation of social security contributions (art. 34).
Максимум в выражении	Maximum in statement
Ошибка в выражении.	Error in extension.
В валовом выражении	Gross
В чистом выражении	Net
Аллюминий также в натуральном виде входит в состав чаев, трав и специй.	And aluminum is found also naturally in teas, herbs and spices.
Ошибка в регулярном выражении	Regular Expression Error
Основание системы счисления в выражении	Expression base
Результаты оценки в долларовом выражении	Results of the valuation in dollar terms
В числовом выражении получается 40.	In that number turns out to be 40.
Как увеличился объем в абсолютном выражении?	How has sales volume developed in absolute terms?
США (в долларовом выражении в неизменных ценах).	These small sums, equivalent to one third to one half of their annual per capita incomes, are far beyond the resources of most low income countries.
В долларовом выражении (в млн. долл. США)	In dollar terms (in millions)
В годовом выражении показатель снижается на 4,8 .	In annual terms, this figure has declined by 4.8 .
Ошибка в сложном выражении, ну ты понимаешь	A perplexed expression is bad, you know
Помогают ли наши технологии в выражении эмоций?	You know, do our technologies allow us to express?
Она не может оцениваться в денежном выражении.	I think it can't be used monetarily so they didn't just put to low a number,
Ошибка в запутанном выражении, ну ты понимаешь	A perplexed expression is bad, you know
Валовое промышленное производство ( изменения в реальном выражении)	Industrial gross output (
Как указывается в этих приложениях, общий объем расходов составил 16 180 200 долл. США в валовом выражении (14 699 900 долл. США в чистом выражении), а свободный от обязательств остаток 1 819 800 долл. США в валовом выражении (1 624 100 в чистом выражении).	As indicated therein, total expenditures amounted to 16,180,200 gross ( 14,699,900 net), with an unencumbered balance of 1,819,800 gross ( 1,624,100 net).
Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо!	Or in positive terms Deal honestly and fairly!
В 1753 году написал сочинение под заглавием Dell Elettricismo naturale ed artificiale (О натуральном и искусственном электричестве).	His principal work was the treatise Dell Elettricismo Naturale ed Artificiale (1753), which was translated into English in 1776.
Государственная социальная помощь оказывается по трем направлениям денежная помощь, помощь в натуральном виде и программы общественных работ.	Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs.
Аналогичным образом большие различия существуют в уровнях чистого дохода (доход в денежном выражении плюс доход в товарном выражении) между городскими и сельскими районами.	Similarly, disposable income (cash income plus income in kind) shows great disparities between urban and rural areas.
Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.	Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year.
Компенсация устанавливается как в денежном, так и в земельном выражении.	Compensation is awarded both in monetary terms and in terms of land, as quantified by construction and crop value.
(Ж) В этом формальном языке, (Ж) в формальном выражении эмоций.	SPEAKER 1 At that formal language of expressing those emotions, formally.
В финансовом выражении эти последствия составили 863 000 долл.	All are outstanding exponents of Cuban culture who have been unable to take part in shows and events in the United States.
Общий перерасход в стоимостном выражении составил 2151 долл. США.	The recording is based on shipping documents as well as on the Galileo inventory system.
Мы должны быть также едины и в выражении солидарности.	Similarly, we should all be one in our solidarity.
Сколько раз в этом слове или выражении допускалась ошибка.	Comparison entry dialog
В этом выражении слово медь и рядом не стояло.	Most people think that's down to the metal.
Что такое генератор выражении функции объекта?	What is a generator expression function object?
Военные расходы в постоянном выражении (2003 год) в млн. долл. США	Military expenditure in constant (2003) million United States
Для Эрроу характерна умеренность и осторожность в выражении своих взглядов.	In 1951 he earned his Ph.D. from Columbia.

Display this page in English