Перевод "в ограниченной степени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в ограниченной степени - перевод :

ключевые слова : Limited Diminished Edition Capacity Restricted Extent Second-degree Burns First-degree Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени.	Those who exercise power may do so only in limited ways.
Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам.	A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.
Торговля между общинами является ограниченной.	Trade between the communities is limited.
о палестинской ограниченной автономии в секторе Газа и	limited autonomy in the Gaza Strip and the West Bank town of
Хотя фагоциты и другие компоненты иммунной системы могут в ограниченной степени контролировать вирусы, когда вирус внутри клетки, приобретённый иммунитет (в частности лимфоциты) более важен для защиты.	Although phagocytes and other components of the innate immune system can, to a limited extent, control viruses, once a virus is inside a cell the adaptive immune responses, particularly the lymphocytes, are more important for defense.
В какой степени?	, in what way?
Благодаря этому KeyRus занимал минимальное место в сильно ограниченной памяти DOS.	That allowed KeyRus to occupy a minimum of the DOS limited memory space.
Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.	But real life is also traumatic and limited.
Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь.	Even this limited goal may not be easy to achieve.
Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена.	Due to limited visibility navigation may be difficult.
В высшей степени серьезный.	Deadly serious.
В некоторой степени можно.	To some extent, the answer is yes.
Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы.	The Wahhabi establishment s role would begin to be limited purely to the social sphere.
Можно ли разрушить круг ограниченной демогратии и панибратского капитализма?	Is it possible to break the cycle of illiberal democracy and crony capitalism?
Красиво? Возможно в меньшей степени.	Beautiful? Maybe lesser.
Это неверно в значительной степени.	Wrong and by a substantial margin.
В определенной степени это понятно.	Up to a point, this is understandable.
Это в известной степени правда.	In a sense, it is true.
Он в известной степени упит.	He is more or less drunk.
Два в четвёртой степени шестнадцать.	Two to the fourth is sixteen.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.	Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей.	Illinois is trying it on a limited basis with trucks.
Тем не менее, они заблуждаются о перспективах Европы в достижении ограниченной способности к росту.	They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential.
Песни в этом альбоме рассказывают историю женщины, которая из за традиций чувствует себя ограниченной.	And the songs on it tell the story of a woman who feels confined by tradition.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.	In a sense, machismo has gone underground.
В некоторой степени это произошло в Европе.	To some extent this has happened in Europe.
США, пожалуй, в равной степени разочарованны.	The US is, perhaps, equally frustrated.
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Однако в большей степени это секрет.	Yet this information is largely a secret.
Твоё поведение в высшей степени постыдно.	Your conduct is absolutely shameful.
В определённой степени я ему доверяю.	I trust him to some extent.
Он был в некоторой степени пьян.	He was more or less drunk.
Гугол это десять в степени сто.	A googol is ten to the power of one hundred.
В какой то степени я согласен.	I agree to a certain extent.
Это было в высшей степени странно.	It was extremely weird.
Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.	Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов.	President Barack Obama s re election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact.
Я осознала, что моя жизнь стала ограниченной и ускользала от меня,	I'd seen my life slip away and become restricted.
Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной.	But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness.
В прошлом месяце Исландская биотехническая компания с ограниченной ответственностью, deCODE Genetics, опубликовала карту человеческого генома.	Last month, the Icelandic biotech company, deCODE Genetics, Inc., published a map of the human genome.
Примерно в это же время вышел Internet Explorer 5.0 с ограниченной поддержкой DOM уровня 1.	About the same time, Internet Explorer 5.0 shipped with limited support for DOM Level 1.
В действительности, регион остается в значительной степени устойчивым.	But that isn t enough to propel people from a tortilla factory to a software company, to create a broad middle class, and thus to assure social mobility.
Международно аккредитованные степени.	Internationally accredited degrees.
В значительной степени благодаря 11 ому сентября.	In large part, he can thank 9 11.
Существуют три в значительной степени непризнанные проблемы	There are three largely unrecognized problems

Display this page in English