Перевод "относительно ограниченной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

относительно - перевод :

ключевые слова : Limited Diminished Edition Capacity Restricted Relatively Relative Regarding Concerning Information

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Торговля между общинами является ограниченной.	Trade between the communities is limited.
Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.	But real life is also traumatic and limited.
Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь.	Even this limited goal may not be easy to achieve.
о палестинской ограниченной автономии в секторе Газа и	limited autonomy in the Gaza Strip and the West Bank town of
Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена.	Due to limited visibility navigation may be difficult.
Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы.	The Wahhabi establishment s role would begin to be limited purely to the social sphere.
Можно ли разрушить круг ограниченной демогратии и панибратского капитализма?	Is it possible to break the cycle of illiberal democracy and crony capitalism?
В 1993 руководители центрального правительства обладали относительно ограниченной властью они не контролировали денежные ресурсы и с трудом увольняли с должностей губернаторов провинций или перемещали высоких военачальников.	In 1993, central government leaders enjoyed relatively limited powers they did not control the money supply and had difficulty firing provincial governors or relocating top generals.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.	Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей.	Illinois is trying it on a limited basis with trucks.
Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени.	Those who exercise power may do so only in limited ways.
Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.	Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.
Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов.	President Barack Obama s re election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact.
Я осознала, что моя жизнь стала ограниченной и ускользала от меня,	I'd seen my life slip away and become restricted.
Благодаря этому KeyRus занимал минимальное место в сильно ограниченной памяти DOS.	That allowed KeyRus to occupy a minimum of the DOS limited memory space.
Всё относительно.	Everything is relative.
Богатство относительно.	Wealth is relative.
Относительно мягкий.	in diameter.
Мне относительно повезло.	I was relatively lucky.
Это относительно рано.	It's relatively early.
Это относительно просто.	It's relatively simple.
Несколько лет ограниченной гибкости валютного курса представляется плохой заменой быстрому завершению структурных реформ.	A few years of limited exchange rate flexibility is a poor substitute for rapid completion of structural reforms.
Тем не менее, они заблуждаются о перспективах Европы в достижении ограниченной способности к росту.	They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential.
Не смог он также и обеспечить распределение избирательных прав на более ограниченной легитимной основе.	At its spring meeting, the Fund failed to commit itself to choosing its head on the basis of merit, regardless of nationality, and it did not ensure that voting rights are allocated on a more limited legitimate basis.
Песни в этом альбоме рассказывают историю женщины, которая из за традиций чувствует себя ограниченной.	And the songs on it tell the story of a woman who feels confined by tradition.
Это явление относительно новое.	This phenomenon is relatively new.
Это относительно скромный прогноз.	This is a relatively modest prediction.
Процветание распространилось относительно широко.	Prosperity has been relatively widely shared.
Консультации относительно превентивных мер	Consultations on preventive measures
Масштабирование относительно позиции мыши	Zooms the view around the mouse position
Словацкое государство относительно молодое.	The country itself is relatively young.
Компьютер относительно недавнее изобретение.	The computer is a relatively recent invention.
Я ошибался относительно этого.	I was wrong about that.
Я ошибалась относительно этого.	I was wrong about that.
Всё в жизни относительно.	Everything in life is relative.
Согласно Эйнштейну, всё относительно.	According to Einstein, everything is relative.
Это относительно легко сделать.	That's relatively easy to do.
Том кажется относительно счастливым.	Tom seems relatively happy.
Но поскольку Северная Корея одна из беднейших и наименее глобализованных стран, эффективность санкций будет ограниченной.	But, as North Korea is one of the world s poorest and least globalized states, the effectiveness of sanctions will be limited.
Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам.	A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility.
Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной.	But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness.
В прошлом месяце Исландская биотехническая компания с ограниченной ответственностью, deCODE Genetics, опубликовала карту человеческого генома.	Last month, the Icelandic biotech company, deCODE Genetics, Inc., published a map of the human genome.
Примерно в это же время вышел Internet Explorer 5.0 с ограниченной поддержкой DOM уровня 1.	About the same time, Internet Explorer 5.0 shipped with limited support for DOM Level 1.
Футбольная команда относительно простая организация.	A soccer team is a relatively simple organization.
Египет, напротив, является относительно однородным.	Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.

Display this page in English