Перевод "в один прекрасный день" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В один прекрасный день эта крыша провалится. | The roof is going to fall in one of these days. |
| В один прекрасный день он вернётся в Японию. | One day he will return to Japan. |
| Ваши усилия в один прекрасный день принесут плоды. | Your efforts will one day bear fruit. |
| Я родился в Мексике в один прекрасный майский день. | I was born in Mexico on a beautiful day in May. |
| В один прекрасный день десятки тысяч обычных людей скажут нет . | One day, tens of thousands of ordinary folks will say no. |
| В один прекрасный день у моей передней двери показался кот. | One day, a cat showed up at my front door. |
| Прекрасный день. | Beautiful day. |
| А потом вдруг рраз! И в один прекрасный день на пенсию. | And then one day, boom, we retire. |
| Какой прекрасный день! | What a fine day it is! |
| Какой прекрасный день! | What a lovely day! |
| Прекрасный день, правда? | Beautiful day, isn't it? |
| Прекрасный день, правда? | It's a beautiful day, isn't it? |
| Какой прекрасный день! | What a beautiful day! |
| Сегодня прекрасный день. | Today is a beautiful day. |
| Но что если в один прекрасный день они окажутся в роли ученика волшебника? | But what will happen when they one day find themselves in the role of the sorcerer s apprentice? |
| Какой прекрасный сегодня день! | What a lovely day it is today! |
| Был прекрасный, солнечный день. | It was a beautiful sunny day. |
| Был прекрасный солнечный день. | It was a beautiful sunny day. |
| Это был прекрасный день. | It was a beautiful day. |
| Был прекрасный солнечный день. | It was a fine sunny day. |
| Сегодня был прекрасный день. | Today was a beautiful day. |
| Прекрасный день для пикника. | It's a wonderful day for a picnic. |
| Спасибо за прекрасный день. | Thank you for a nice day. |
| На улице прекрасный день. | It's a beautiful day outside. |
| Был прекрасный летний день. | It was a beautiful summer day. |
| Опасаются также, что в один прекрасный день исламисты могут превратить Турцию в фундаменталистское государство. | Unlikely as it may be in view of Turkey's deeply rooted secularism, such a risk cannot be totally excluded. |
| Если бы Солнце в один прекрасный день или же Земля, да, именно она если бы Земля могла прочесть свои астрологические, астрономические карты, в один прекрасный день там бы сообщалось Неблагоприятный день для построения планов. | If the Sun could one day and indeed the Earth, in fact if the Earth could read its own astrological, astronomical chart, one day it would say, Not a good day for making plans. |
| В один прекрасный день Альфред Кинси решил посчитать среднее расстояние, которое преодолевает эякулированное семя. | One fine day Alfred Kinsey decided to calculate the average distance traveled by ejaculated semen. |
| все давно знали, что в один прекрасный день я женюсь на его двоюродной сестре. | It has been a common assumption that I would one day marry his cousin. |
| Прекрасный день, не правда ли? | It's a pleasant day, isn't it? |
| Какой сегодня был прекрасный день! | What a wonderful day it was today! |
| На улице прекрасный ясный день. | It's a bright, beautiful day outside. |
| На улице такой прекрасный день. | It's such a beautiful day outside. |
| То есть, благом это будет тогда, когда в один прекрасный день эти мозги вернутся обратно. | Good, that is, if the drain is reversed one day. |
| Мы надеемся, что в один прекрасный день это стратегия также приведет к прекращению сжигания топлива. | Even as we begin, we dare to hope that this path will one day lead to the end of the combustion of fossil fuels. |
| Я родился в Мексике в прекрасный майский день. | I was born in Mexico on a beautiful day in May. |
| Кому хочется сидеть взаперти в такой прекрасный день? | Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this? |
| Это все еще может произойти в один прекрасный день, однако до сих пор этого не произошло. | That still may happen one day, but it has not happened yet. |
| Но, если в один прекрасный день мы забудемся и поцелуемся на улице, то это будет скандал! | But it would truly be a scandal if one day we forgot and kissed each other on the street! |
| Это был по настоящему прекрасный день. | It was a really beautiful day. |
| Это был прекрасный день для пикника. | It was the perfect day for a picnic. |
| День был прекрасный, и я вышел прогуляться. | It being a fine day, I went out for a walk. |
| Рад видеть, что сегодня такой прекрасный день. | I'm glad to see that today is such a beautiful day. |
| За всю свою карьеру я никогда не сомневался в том, что в один прекрасный день Германия вновь обретет единство. | Throughout my career I never doubted that Germany would one day regain its unity some time in the future. |
| Они верят, что если Косово отделится от Сербии, то и Трансильвания может в один прекрасный день покинуть Румынию. | They believe that, if Kosovo is stripped from Serbia, Transylvania could one day leave Romania. |
Похожие Запросы : в один прекрасный день покинул - прекрасный день - прекрасный день - Прекрасный день - прекрасный день - в один прекрасный день в ближайшее время - в один день - в один день - один в день - прекрасный день рождения - прекрасный солнечный день - прекрасный солнечный день - один день - один день
