Перевод "в основном изгнаны из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие из них были сосланы, заключены в тюрьму, убиты или изгнаны в отдаленные пустыни.
Many have been exiled, jailed, killed or driven to the far reaches of the desert.
AmmarParis Некоторые счастливы от того, что послы изгнаны из европейских стран...
AmmarParis Some are happy because Baath ambassadors are expelled frm European countries...
Словом, термин применяется к людям, которые были изгнаны из своего дома.
In a nutshell, people who are forced away from their homes into exile.
В основном из за неудовлетворённости.
Well, it was basically frustration.
В основном из за медицинских соображений.
I was going to justify it by saying that it's for medical reasons.
Уголь в основном состоит из углерода.
Coal consists mostly of carbon.
Аудитория состояла в основном из студентов.
The audience consisted mainly of students.
Кирпичи в основном состоят из глины.
Bricks consist mostly of clay.
Как водится в любой революции, приверженцы статуса кво изгнаны вон.
As in every revolution, protagonists of the status quo are kicked out.
Мы изгнаны с наших земель, из своих домов, и все это благодаря нашему правительству.
We have handed over our agricultural land, our home, all to the government.
Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
But they stem largely from misplaced generalizations.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Дети в этой школе в основном из состоятельных семей.
Children in this school are mostly from the upper middle and upper classes.
Юпитер планета, состоящая в основном из водорода и гелия.
Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.
Юпитер состоит в основном из газов водорода и гелия.
Jupiter is made mostly of hydrogen and helium gases.
При его правлении почти полмиллиона сербов были изгнаны из Хорватии он также посылал войска в Боснию для разделения боснийской территории.
Under his rule almost half a million Serbs were expelled from Croatia he, too, sent troops into Bosnia to partition Bosnian territory.
Amani_Lebanon Я ожидаю, что послы Израиля должны быть изгнаны из разных уголков мира, когда в следующий раз совершится массовое убийство в Газе.
Amani_Lebanon I expect Israeli ambassadors to be expelled from different parts of the world next time it commits massacres on Gaza.
Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4.
They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below.
Считая святых последних дней мятежниками, губернатор штата Миссури постановил, что они должны быть уничтожены либо изгнаны из штата .
Believing the Saints to be in insurrection, the Missouri governor ordered that the Saints be exterminated or driven from the State .
Иезуиты были изгнаны из Бразилии (1754), Португалии (1759), Франции (1764), Испании и ее колоний (1767) и Пармы (1768).
Suppression of the Jesuits The Jesuits had been expelled from Brazil (1754), Portugal (1759), France (1764), Spain and its colonies (1767) and Parma (1768).
Во время предыдущего понтификата иезуиты были изгнаны из Португалии и из всех дворов дома Бурбонов, которые включали Францию, Испанию, Неаполь и Парму.
During the previous pontificate, the Jesuits had been expelled from Portugal and from all the courts of the House of Bourbon, which included France, Spain, Naples, and Parma.
Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.
A disproportionate share reflects the narrow group of people who speak English, travel abroad, and belong in the top income group hardly an unbiased sample.
Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.
Of course, most foreign opinions about a country come from local sources.
Этот красный осадок состоит в основном из серы (в основном 3 и 4 атомной молекулярной серы), двуокиси серы и, вероятно, Cl2SO2.
These red deposits consist primarily of sulfur (generally 3 and 4 chain molecular sulfur), sulfur dioxide, and perhaps Cl2SO2.
В отличие от большинства спутников во внешней части Солнечной системы (которые в основном состоят из водяного льда), Ио в основном состоит из силикатных пород, окружающих расплавленное ядро из железа или сернистого железа.
Unlike most satellites in the outer Solar System, which are mostly composed of water ice, Io is primarily composed of silicate rock surrounding a molten iron or iron sulfide core.
В Индии около 200 тысяч беженцев, в основном из Тибета и Шри Ланки.
India z home to abt 2L refugees,most of thm frm tibet S Lanka.But,BJP govt wnts to deport only Rohingya refugees.
Каждая группировка, заинтересованная в будущем страны включая правительство, внутренние оппозиционные группы и те, которые изгнаны из страны должны быть приглашены к участию в официальных переговорах.
Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks.
Бригада Бадр состоит из нескольких тысяч палестинцев, в основном старых активистов ООП.
The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists.
Восстановление Америки из рецессии анемично и, в основном, не создает рабочих мест.
America s recovery from recession is anemic and largely jobless.
Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли.
Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
Команды в основном из бабушек выведены для очистки улиц Душанбе pic.twitter.com 0zenikDx35
Dushanbe Medical University in the snow. 12 this morning pic.twitter.com 5Dxc1zkRqd Robin Ord Smith ( RobinOrdSmith) February 3, 2014 Crews of mostly babushki have been brought on to clear the streets of Dushanbe pic.twitter.com 0zenikDx35 Tye Sundlee ( tsundlee) February 4, 2014
Большие имена из списка в основном либо молчат, либо отрицают свою причастность.
The big names on the list either have largely remained silent or denied any involvement.
Германия приняла более 1 миллиона беженцев, в основном из Сирии и Ирака.
Germany has received more than 1 million refugees, mostly from Syria and Iraq.
Из него в основном сложено центральное плато и юго восточная часть острова.
The central plateau and the southeast portions of the island are mostly dolerite.
В основном ситуация прояснилась.
Much has become clear.
Англичане, в основном, консервативны.
Englishmen are, on the whole, conservative.
В основном всё хорошо.
In general, things are all right.
В основном всё хорошо.
In general, everything is fine.
Питание в основном снеговое.
The length of the river is .
В основном всё в порядке.
In general, things are all right.
Его два крупнейших банка привлекали огромные вложения из за рубежа, в основном из России, и, предположительно, в основном это были люди, желавшие избежать проверок дома или где либо еще.
Its two major banks had attracted huge deposits from abroad, largely from Russia, and presumably mostly from individuals who wished to escape scrutiny at home or elsewhere.
Их истории взяты в основном из мемуаров, писем и других уже опубликованных материалов.
Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material.
OpenClonk игра, состоящая в основном из горного дела, создания поселений и динамичных битв.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.
Их редко удается запечатлеть, в основном из за того, что они считаются одними из самых опасных хищников в океане.
They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.

 

Похожие Запросы : были изгнаны из - в основном из - в основном из - насильственно изгнаны - поступают в основном из - в основном из-за - в основном состоит из - в основном состоит из - состоит в основном из - в основном состоящий из - Результаты в основном из - в основном состоит из - состоящие в основном из - в основном состоит из