Перевод "состоящие в основном из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительственным войскам и лояльным им военизированным формированиям противостоят мятежники, состоящие в основном из исламистов.
Government forces and paramilitary units loyal to them are confronting insurgents primarily comprised of Islamists.
Итак, у нас тут две панели, состоящие из цветных кружков.
So, we have two panels here, of colored dots.
В основном из за неудовлетворённости.
Well, it was basically frustration.
Однако белки, состоящие из многих тысяч атомов, слишком сложны для этого.
But proteins, which contain thousands of atoms, were far too complicated for this to work.
Нападение на мусульманскую общину спровоцировали сингальские расисты, состоящие в основном из хулиганов, для которых мотиватором послужили шумиха и внимание вокруг ситуации, а не какая либо идеология.
The targeting of the Muslim community was instigated by a group of racist Sinhalese individuals, consisting largely of hooligans, who were motivated by the uproar and attention such an act would create, rather than by any identifiable ideology.
В основном из за медицинских соображений.
I was going to justify it by saying that it's for medical reasons.
Уголь в основном состоит из углерода.
Coal consists mostly of carbon.
Аудитория состояла в основном из студентов.
The audience consisted mainly of students.
Кирпичи в основном состоят из глины.
Bricks consist mostly of clay.
Но они, в основном, вытекают из неуместных обобщений.
But they stem largely from misplaced generalizations.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.
Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Дети в этой школе в основном из состоятельных семей.
Children in this school are mostly from the upper middle and upper classes.
Юпитер планета, состоящая в основном из водорода и гелия.
Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.
Юпитер состоит в основном из газов водорода и гелия.
Jupiter is made mostly of hydrogen and helium gases.
Это было так, пока, в сентябре, совет не объявил огромные соревнования, состоящие из 16 конкурсов на множество других ворот в Кольсеролу.
This was all about until, in September, the council called for a mega competition composed of 16 contests for as many other doors to Collserola.
Эти микро механизмы на зависть нанотехнологам всего мира самоуправляющиеся, мощные, безошибочные, высокоточные устройства, состоящие из нитей аминокислот.
These micro machines, which are the envy of nanotechnologists the world over, are self directed, powerful, precise, accurate devices that are made out of strings of amino acids.
Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4.
They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below.
Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.
A disproportionate share reflects the narrow group of people who speak English, travel abroad, and belong in the top income group hardly an unbiased sample.
Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.
Of course, most foreign opinions about a country come from local sources.
Международные силы безопасности, состоящие главным образом из турецких солдат, получают повышение в статусе, тогда как действие их мандата распространяется на всю страну.
The international security force, staffed mainly by Turks, is being upgraded and its mandate extended to the entire country.
Этот красный осадок состоит в основном из серы (в основном 3 и 4 атомной молекулярной серы), двуокиси серы и, вероятно, Cl2SO2.
These red deposits consist primarily of sulfur (generally 3 and 4 chain molecular sulfur), sulfur dioxide, and perhaps Cl2SO2.
В отличие от большинства спутников во внешней части Солнечной системы (которые в основном состоят из водяного льда), Ио в основном состоит из силикатных пород, окружающих расплавленное ядро из железа или сернистого железа.
Unlike most satellites in the outer Solar System, which are mostly composed of water ice, Io is primarily composed of silicate rock surrounding a molten iron or iron sulfide core.
В Индии около 200 тысяч беженцев, в основном из Тибета и Шри Ланки.
India z home to abt 2L refugees,most of thm frm tibet S Lanka.But,BJP govt wnts to deport only Rohingya refugees.
Это связано с тем, что интерпретатор REXX а мог вызываться как из командного процессора, который в результате мог исполнять скрипты, состоящие из операторов командной строки (аналогично bash в GNU), так и из любого приложения.
IBM documents use REXX, and the ANSI standard uses REXX Mike Cowlishaw expressed in an email dated 2012 08 01 on the RexxLA list his order of preference to be (a) REXX, (b) Rexx, (c) REXX.
Бригада Бадр состоит из нескольких тысяч палестинцев, в основном старых активистов ООП.
The Badr Brigade is composed of several thousand Palestinians, mostly long time PLO activists.
Восстановление Америки из рецессии анемично и, в основном, не создает рабочих мест.
America s recovery from recession is anemic and largely jobless.
Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли.
Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
Команды в основном из бабушек выведены для очистки улиц Душанбе pic.twitter.com 0zenikDx35
Dushanbe Medical University in the snow. 12 this morning pic.twitter.com 5Dxc1zkRqd Robin Ord Smith ( RobinOrdSmith) February 3, 2014 Crews of mostly babushki have been brought on to clear the streets of Dushanbe pic.twitter.com 0zenikDx35 Tye Sundlee ( tsundlee) February 4, 2014
Большие имена из списка в основном либо молчат, либо отрицают свою причастность.
The big names on the list either have largely remained silent or denied any involvement.
Германия приняла более 1 миллиона беженцев, в основном из Сирии и Ирака.
Germany has received more than 1 million refugees, mostly from Syria and Iraq.
Из него в основном сложено центральное плато и юго восточная часть острова.
The central plateau and the southeast portions of the island are mostly dolerite.
В основном ситуация прояснилась.
Much has become clear.
Англичане, в основном, консервативны.
Englishmen are, on the whole, conservative.
В основном всё хорошо.
In general, things are all right.
В основном всё хорошо.
In general, everything is fine.
Питание в основном снеговое.
The length of the river is .
В основном всё в порядке.
In general, things are all right.
Кей поп группы, состоящие из молодых людей, много лет уже как пользуются подавляющей популярностью не только в Южной Корее, но и по всей Азии.
K pop boy bands have enjoyed overwhelming popularity not only in South Korea, but also throughout Asia for many years now.
Его два крупнейших банка привлекали огромные вложения из за рубежа, в основном из России, и, предположительно, в основном это были люди, желавшие избежать проверок дома или где либо еще.
Its two major banks had attracted huge deposits from abroad, largely from Russia, and presumably mostly from individuals who wished to escape scrutiny at home or elsewhere.
Их истории взяты в основном из мемуаров, писем и других уже опубликованных материалов.
Their stories are mostly taken from memoirs, letters and other already published material.
OpenClonk игра, состоящая в основном из горного дела, создания поселений и динамичных битв.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.
В частности, Ямайка, судя по всему, имеет проблемы, состоящие в распространении как вируса, так и дезинформации о заболевании .
Jamaica in particular seems to be having difficulty containing the spread of both the virus and misinformation about the disease.
Их редко удается запечатлеть, в основном из за того, что они считаются одними из самых опасных хищников в океане.
They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.
Эти грубые устройства, состоящие из массивных канистр для нефтепродуктов, газовых баллонов или цистерн для воды, наполненных взрывчаткой и металлоломом, играют разрушительную роль в гражданской войне в Сирии.
The crude devices, made from large oil drums, gas cylinders and water tanks filled with explosives and scrap metal, have played a devastating role in the civil war in the Middle Eastern country.

 

Похожие Запросы : в основном из - в основном из - как состоящие - поступают в основном из - в основном изгнаны из - в основном из-за - в основном состоит из - в основном состоит из - состоит в основном из - в основном состоящий из - Результаты в основном из - в основном состоит из - в основном состоит из - в основном из-за