Перевод "в отношении этого дела" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дела - перевод :

этого - перевод :

ключевые слова : Cases Business Case Care Things Regard Regarding Attitude Respect Against Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но как обстоят дела в отношении валют?	But what about currencies?
Напомним, в отношении Николая Сандакова возбуждены два уголовных дела.	To recall, two criminal cases were brought against Nikolai Sandakov.
Я наследник этого дела в третьем поколении.	I m the third generation to continue in this legacy.
Я совершенно не в курсе этого дела.	I am really in the dark on this case.
Если одной записи в соцсети достаточно для возбуждения дела, возбуждайте дела в отношении всех нас. We_All_Are_Mohammd_Nazzal With_FreeSpeech	If a mere social media post will lead to one s prosecution, then let us all be prosecuted. We_All_Are_Mohammd_Nazzal With_FreeSpeech
Никому до этого нет дела.	Nobody cares about that.
Никому нет до этого дела.	No one cares.
Какое удивительное заявления для этого дела.	What a wonderful statement for your cause.
Похоже, никому нет до этого дела.	No one seems to care.
Никому больше нет до этого дела.	No one cares about that anymore.
Никому не было до этого дела.	No one cared.
Давайте доберёмся до сути этого дела.	Let's get at the root of the matter.
Никому не будет до этого дела.	No one will care.
Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев.	Between a Republican rock and a Latino stance
Все в отношении этого человека было, действительно, затяжным.	Everything about the man was, indeed, protracted.
Но конечно, никому до этого нет дела.	But of course, people's well being is last.
Он выразил сожаление по поводу этого дела.	He expressed regret over the affair.
Никому не было бы до этого дела.	No one would've cared.
Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает	A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states
Политика Норм сообщества Facebook в отношении этого вопроса гласит	Facebook's Community Standards policy on the matter reads as follows
Ты должен донести до него важность этого дела.	You must bring home to him the importance of the matter.
Что касается этого дела... Я действительно не знаю.	Concerning this matter... I really don t know.
Что значит я слишком стара для этого дела ?	What do you mean I'm too old for the job?
Хорошая сторона этого дела в том, что автор цитаты Энн Коултер .	Now, the good news is that the person who said it was Ann Coulter.
Вот некоторые подробности этого дела со страницы больницы Панци в Facebook	Here are the details from the Panzi hospital Facebook page
В полицейском участке возбуждены уголовные дела в отношении более 200 человек, которые были арестованы без ордера.	At the police station, criminal complaints are filed against more than 200 people who have been arrested without a warrant.
Может казаться любопытным, что инстинкты Штрауса Кана не срабатывают в отношении дела, касающегося контроля капиталов.	It may seem curious that Strauss Kahn s instincts are so off the mark on the matter of capital controls.
Многое из этого верно и в отношении Испании и Португалии.	Much the same is true for Spain and Portugal.
Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов	The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance
Я раньше думал, что никому нет до этого дела.	I used to think no one cared.
Если вы умрете в своей камере, им нет до этого никакого дела	If you die in your room they don t care.
Несомненно, боливийские киберактивисты в ближайшие месяцы будут следить за развитием этого дела.	Bolivian cyber activists will surely keep a close watch on the issue as the case develops in the coming months.
В Чебоксарах завершено расследование уголовного дела в отношении 31 летней жительницы Новочебоксарска, обвиняемой в причинении смерти по неосторожности.	In Cheboksary, a criminal investigation in relation to the 31 year old female resident of Novocheboksarsk, who was charged with negligent homicide, has been completed.
В соответствии с публикацией Тиграна Уриханяна в Facebook, у этого дела есть политический контекст.	According to a Facebook post by Tigran Urikhanian, the case has a political context.
Вместо этого он культивировал репутацию сторонника жесткой линии в отношении Индии.	Instead, he cultivated a reputation as an anti Indian hardliner.
1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства в отношении какого либо вопроса или дела, если оно явно выразило согласие на осуществление этим судом юрисдикции в отношении такого вопроса или дела в силу	1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case
Отдельные компании, помнящие о санкциях США в отношении всех, кто ведет дела с режимом, также могут помочь.	Individual companies, mindful of US sanctions on those who do business with the regime, can also help.
Ни что из этого нельзя сказать в отношении применения Россией силы в Грузии.	None of this can be said for Russia s use of force in Georgia.
И в отношении Алексея Александровича она достигала этого и казалась ему привлекательною.	As far as Karenin was concerned she attained her object, and to him she seemed attractive.
И уже, без сомнения, не променяю этого дела на их дело.	I certainly would not exchange my work for theirs.
Собака лаяла всю ночь, но до этого никому не было дела.	The dog barked all night long, but nobody cared.
Как дела в школе?	How is it at school?
Как дела в школе?	How are things at school?
Как дела в школе?	How's it going at school?
Как дела в школе?	How are things going at school?

Display this page in English