Перевод "в переговоры с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переговоры с Талибаном | Talking to the Taliban |
| Он также вступил в переговоры с Адальбертом . | He also entered into negotiations with Adalbert. |
| Необходимо возобновить переговоры с Сирией. | Negotiations with Syria have to be restarted. |
| Время начать переговоры с Ираном | Time to Talk with Iran |
| Нельзя вести переговоры с террористами. | You can't negotiate with terrorists. |
| Переговоры в Сингапуре | Negotiations in Singapore |
| Евросоюз должен начать переговоры с Турцией | The EU Must Start Negotiations with Turkey |
| Мы не ведём переговоры с террористами. | We don't negotiate with terrorists. |
| Переговоры в стратегической ловушке | Negotiations in a Strategic Trap |
| Переговоры состоялись в Бостоне. | The negotiations took place in Boston. |
| Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером. | But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser. |
| Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном? | Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran? |
| Российское правительство ведет переговоры с правительством Украины. | Russia s Government talks with Ukraine s government. |
| Пакистанские власти начали переговоры с местными талибами | Pakistani authorities have begun negotiations with local Taliban |
| Пакистанские власти начали переговоры с движением Талибан . | Pakistani authorities have begun negotiations with the Taliban movement. |
| Его работа вести переговоры с иностранными покупателями. | His job is to negotiate with foreign buyers. |
| Девушка в недоумении ведет переговоры. | The maid, quite bewildered, carries on the negotiations. |
| Переговоры перешли в решающую стадию. | The negotiations stepped into a crucial phase. |
| Смерть Адриана V в следующем месяце сделала переговоры с Рудольфом бессмысленными. | The death of Adrian V in the following month rendered the negotiations with Rudolf fruitless. |
| Переговоры провалились. | The negotiations fell through. |
| Переговоры продолжаются. | Discussions are going on. |
| Переговоры окончились. | The negotiations have ended. |
| Переговоры провалились. | The negotiations failed. |
| Переговоры начались. | The negotiations have begun. |
| Сегодня отказ США вести прямые переговоры с Сирией или поощрять Израиль к вступлению в такие переговоры препятствует такому расширению мандата четверки . | Currently, the US refusal to negotiate directly with Syria, or to encourage Israel to talk with Syria, prevents such a widening of the Quartet s mandate. |
| Второй вопрос заключается в том, как продолжать переговоры с Болгарией и Румынией. | The second question is how to continue the negotiations with Bulgaria and Romania. |
| Это приводит в замешательство даже искушенных иностранных дипломатов, проводящих переговоры с Европой. | This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe. |
| Он также нашел в себе мужество начать переговоры о вступлении с Турцией. | It has also provided the courage to open accession negotiations with Turkey. |
| Он посылает на переговоры нескольких дипломатов с противоречивыми инструкциями. | He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions. |
| У нас идут переговоры с ее мужем о разводе. | 'We are negotiating with her husband about a divorce. |
| Во вторых, они должны вести переговоры с Турцией честно. | Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations. |
| С решением о его восстановлении связывались надежды начать переговоры. | This reinstatement was expected to open the way to negotiations. |
| Мы за переговоры. | We are for negotiations. |
| Переговоры были нелёгкими. | The negotiations were difficult. |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Наши переговоры прервались. | Our negotiations broke off. |
| Мы закончили переговоры. | We're done negotiating. |
| Переговоры медленно продвигались. | The negotiations progressed slowly. |
| Как идут переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations coming along? |
| Переговоры прошли успешно. | The negotiation was successful. |
| Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе. | The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe. |
| Онлайн в Иране целевой фишинг, переговоры с Orange и открытие национальной внутренней сети | Online in Iran Spearphishing, talking with Orange and unveiling a national intranet |
| В то же время, Украина вела переговоры с Европейским Союзом насчет зоны свободной торговли и соглашении об ассоциации с 2007 года, и эти переговоры были завершены в начале 2012 года. | In the meantime, Ukraine had been negotiating with the European Union for a free trade and association agreement since 2007, and these talks were completed in early 2012. |
Похожие Запросы : переговоры с - переговоры с - переговоры с - переговоры с - переговоры с - переговоры с - переговоры с - переговоры с - переговоры с - переговоры с - переговоры с поставщиками - переговоры с клиентами - переговоры с продавцом - переговоры с клиентами
