Перевод "в период между 2012 и 2013" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Среди других расистских нападений причинённые ножевые ранения 18 летнему малийцу и 17 летнему сирийцу в период между ноябрем и декабрем 2013 года. | Other xenophobic attacks include the stabbing of an 18 year old Malian boy and a 17 year old Syrian national between November and December 2013. |
| Таким образом она попадала в топ 10 направлений в мире в 2011, 2012, 2013 и 2014 . | This has placed it in the top 10 ethical destinations in the world in 2011, 2012, 2013 and 2014. |
| ) сражение между войсками Англии и Шотландии в период Итальянских войн. | The Trewe Encountre or Batayle Lately Don Between England and Scotland etc. |
| 2012 2013 21 сентября 2012 года Coconut Music выпустили DVD под названием Live On TV . | On September 21 (2012) Coconut Music released a DVD titled Live On TV . |
| По данным Форбс , в 2010, 2011, 2012 и 2013 году являлся самым богатым человеком в мире. | From 2010 to 2013, Slim was ranked as the richest person in the world. |
| Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года. | Worldwide Tor connections during 2013 2015. |
| В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013. | Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional. |
| В период между 2007 (когда был проведен ДДС) и 2012 годом (когда мы получили контракт) был замечен значительный рост в количестве подписок на мобильные телефоны в . | During the period of time between 2007 (when the previous DDS was conducted) and 2012 (when we were awarded the contract for the project), there was a significant increase in the number of mobile phone subscriptions in . |
| Ее доход составил 2,57 миллиарда в 2013, на 13 процентов больше, чем в 2012. | It had revenues of 2.57 billion in 2013, up 13 percent from 2012. |
| Безработица среди молодежи в Европе между 2005 2013 годами. | Youth unemployment rate in Europe between 2005 2013 via Les Crises public domain |
| Ввиду творческих разногласий в ноябре 2012 года Фреснадильо покинул проект, а в июне 2013 года ушёл и Рейнольдс. | Due to creative differences, Fresnadillo left in November 2012 and Reynolds also departed in June 2013. |
| И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах. | To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand. |
| И хотя ожидалось, что темп роста постепенно снизится, он прогнозировался на уровне около 2 в 2012 2013 годах. | Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013. |
| Китай инвестировал в среднем примерно 43 своего ВВП в период с 2000 по 2013 год. | China has invested about 43 of its GDP, on average, during the 2000 2013 period. |
| В апреле 2013 года соглашение было подтверждено на встрече между властями и протестующими.Обещания сохранить | V. Rajagopal, President of Ekta Parishad, confirmed that the movement intends to make its voice heard clearly during the electoral campaign which is now beginning in India, in an online article on Firstpost India, on 12 April, 2013 2014 is an election year, and all political parties are drafting their manifestos. |
| В последнем докладе WEO МВФ предсказывает, что мировой ВВП вырастет только на 3,3 в 2012 году, и на 3,6 в 2013. | In its most recent WEO, the IMF forecasts global GDP to grow by only 3.3 in 2012, and by 3.6 in 2013. |
| В период между 1541 и 1699 годами значительная часть венгров проживает в условиях турецкого господства. | Further Turkish words were borrowed during the Ottoman rule of part of Hungary between 1541 and 1699. |
| В период между Реставрацией монархии в 1660 году и концом XVII века преобладали идеи классицизма. | Between the Restoration of the monarchy in 1660 and the end of the 17th century, classical ideas were in vogue. |
| В 2012 и 2013 году он был дважды арестован на короткое время, но никогда ранее не привлекался к ответственности. | He was briefly arrested on two previous occasions, in 2012 and 2013, but was never prosecuted. |
| За период между апрелем 2010 и мартом 2011 в Каэлитша было убито 310 человек. | 310 people were killed in Khayelitsha between April 2010 and March 2011. |
| В период между мировыми войнами численность населения достигла 13 000 жителей. | Between the two world wars, the population of Podgorica was about 13,000. |
| В большинстве стран ОЭСР в 2013 году занятость женщин с университетским образованием колебалась между 70 и 90 . | In most OECD countries, the participation rate of university educated women stood between 70 and 90 in 2013. |
| Из 226 значительных вооруженных конфликтов в период между 1945 и 2002 годами менее половины в 50 х годах происходили между государствами и вооруженными группами. | But in the twenty first century, most wars occur within, rather than between states, and many combatants do not wear uniforms. Of 226 significant armed conflicts between 1945 and 2002, less than half in the 1950 s were fought between states and armed groups. |
| Из 226 значительных вооруженных конфликтов в период между 1945 и 2002 годами менее половины в 50 х годах происходили между государствами и вооруженными группами. | Of 226 significant armed conflicts between 1945 and 2002, less than half in the 1950 s were fought between states and armed groups. |
| Бронзовые 1 и 2 сентаво и медно никелевые 4 сентаво были выпущены в период между 1917 и 1922. | Bronze 1 and 2 centavos and cupro nickel 4 centavos were issued between 1917 and 1922. |
| Результаты исследования были обнародованы 26 марта 2013 года, и это первое исследование, проводившееся на протяжении трех лет, в 2010 2012 гг. | The survey, released on March 26, 2013, is the country s first conducted over the course of three years from 2010 2012. |
| Хрупкая и несбалансированная в 2012 году | Fragile and Unbalanced in 2012 |
| В таблице 2 показано сопоставление между численностью добровольцев, предусмотренной в бюджете, и фактической численностью за шестимесячный период. | Table 2 shows a comparison between the number of Volunteers budgeted for and the actual number on board during the six month period. |
| В период между вводов функции в начале месяца и 13 марта около 5000 человек предоставили подозрительные данные. | In the time between the feature's publication in the beginning of the month and March 13, around 5,000 people had submitted suspicious data. |
| Предварительное расследование показало, что принадлежащая Yangcheng Evening News Group газета Новый экспресс опубликовала несколько ложных репортажей о зарегистрированной на бирже компании Zoomlion в период с сентября 2012 года по август 2013 года. | A preliminary investigation showed that Yangcheng Evening News Group's New Express had published several untrue reports about listed company Zoomlion in the period of September 2012 to August 2013. |
| 2 мая 2012 года было подписано соглашение о сотрудничестве между Росбанком и Альфа банком. | On 2 May 2012 an agreement between Rosbank and Alfa bank was signed to unite both ATM networks. |
| Оборонный союз между странами установился уже давно. По данным Russia Today , за период между 1960 и 2000 гг. | India and Russia have a long history of defense cooperation, with Russia being India's leading partner. |
| По версии следствия, в 2012 2013 гг. в Елизово Камчатского края он учредил 6 управляющих компаний и создал 3 общества с ограниченной ответственностью. | According to investigators, between 2012 and 2013, he established 6 property management companies and created 3 limited liability companies in Elizovo in Kamchatka Krai. |
| Ужесточение бюджетной политики будет возрастать в 2012 и 2013 годах, способствуя замедлению, как и окончание срока налоговых льгот, которые повысили капитальные расходы в 2011 году. | Moreover, given continuing malaise in credit and housing markets, private consumption will remain subdued indeed, two percentage points of the 2.8 expansion in the last quarter of 2011 reflected rising inventories rather than final sales. |
| Ужесточение бюджетной политики будет возрастать в 2012 и 2013 годах, способствуя замедлению, как и окончание срока налоговых льгот, которые повысили капитальные расходы в 2011 году. | Fiscal tightening will escalate in 2012 and 2013, contributing to a slowdown, as will the expiration of tax benefits that boosted capital spending in 2011. |
| Координта всех твитов с точным местоположением из Twitter Decahose с 23 октября 2012 года по 30 ноября 2012 года (Leetaru et al., 2013). | All Exact Location coordinates in the Twitter Decahose 23 October 2012 to 30 November 2012 (Leetaru et al., 2013). |
| Том и Мэри встретились в 2013. | Tom and Mary met in 2013. |
| В 2007, 2009, 2011, 2012 и 2013 годах несколько членов национальной футбольной сборной команды посещали международные соревнования с целью получения политического убежища. | In 2007, 2009, 2011, 2012 and 2013, several members of the national soccer team attended international competitions with the ulterior motive of political asylum. |
| за отопительный период 2012 2013 года затратила 600 000 сомов, в то время когда расходы других подобных школ составляют около 2 500 000 сомов, таким образом получается, что энергопотребление снижено на 53 процента. | During the heating season in 2012 2013, the school spent 600,000 soms , whereas similar schools had expended around 2,500,000 soms , and achieved a 53 reduction in energy use. |
| Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г. | But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012. |
| The Voice Australia , Come with Me и австралийский тур 2013 по настоящее время В ноябре 2012 Мартин объявил, что будет судьей на передаче Голос (Австралия) и появился в первом эпизоде второго сезона 7 апреля 2013 года. | The Voice Australia , Come with Me and an Australian tour 2013 In November 2012, Martin was announced as a coach on The Voice Australia and debuted in the first episode of season two, on April 7, 2013. |
| За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше. | Over the interwar period, the German population decreased even further. |
| В период расцвета отношений между США и Южной Кореей американские политики рассматривали страну как вытянутую руку Америки . | In the US South Korea relationship s heyday, American politicians considered the country an extended arm of America. |
| Полный паралич политики, превалирующий в переходный период между президентами Бушем и Обамой, также негативно сказался на ситуации. | The complete policy paralysis that has prevailed during the interregnum between Presidents Bush and Obama has not helped. |
| Наследницей первых ракет типа RM стала ракета Метеор 1, разработанная в период между 1962 и 1965 годами. | The successor to the RM rocket type was the Meteor 1 rocket, developed from 1962 to 1965. |
Похожие Запросы : в период между 2000 и - период между - в и между - В период между заседаниями - в период между 2000 и 2001 - в 2012 году - как в 2012 - даже в 2013 - еще в 2013 - снова в 2013 - Переходный период между - период времени между - и между - между и