Перевод "в период между 2000 и" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

между - перевод : между - перевод : между - перевод : период - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оборонный союз между странами установился уже давно. По данным Russia Today , за период между 1960 и 2000 гг.
India and Russia have a long history of defense cooperation, with Russia being India's leading partner.
Темпы роста числа рабочих мест в период между 2000 и 2007 годами замедлился до половины его уровня в предыдущие тридцать лет.
The rate of job growth between 2000 and 2007 slowed to only half its level in the three preceding decades.
) сражение между войсками Англии и Шотландии в период Итальянских войн.
The Trewe Encountre or Batayle Lately Don Between England and Scotland etc.
постановляет, что на двухгодичный период 2000 2001 годов
Resolves that for the biennium 2000 2001
Показатели производительности между Северной и Южной Европой в период между 2000 и 2010 годом не сильно различаются фактически, среднегодовой рост производительности труда в Греции был даже больше, чем в Германии (1 против 0,7 ).
Productivity performance did not vary dramatically between northern and southern European countries from 2000 to 2010 in fact, average annual productivity growth was faster in Greece than in Germany (1 versus 0.7 ).
Полностью переработанная новая серия банкнот, включающая 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 и 20000 форинтов, была введена постепенно в период между 1997 и 2001 годами.
A completely redesigned new series of 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000 and 20 000 forint was introduced gradually between 1997 and 2001.
Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов
Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001
Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов
Revised income estimates for the biennium 2000 2001
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов
Final budget appropriations for the biennium 2000 2001
Окончательная смета поступлений на двухгодичный период 2000 2001 годов
Final income estimates for the biennium 2000 2001
Не существовало такой связи и в 2000 е годы или в какой либо период этого десятилетия.
Indeed, in our study, Cohen, Wang, and I show that the association between governance and returns documented for the 1990 s subsequently disappeared.
Не существовало такой связи и в 2000 е годы или в какой либо период этого десятилетия.
No such association existed during the 2000 s or any sub period within this decade.
Атлас 3 была использована только в 6 запусках, между 2000 и 2005 годами.
There were only six launches of the Atlas III, all between 2000 and 2005.
Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период
Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
55 239. Бюджет по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов
55 239. Programme budget for the biennium 2000 2001
56 240. Бюджет по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов
56 240. Programme budget for the biennium 2000 2001
Китай инвестировал в среднем примерно 43 своего ВВП в период с 2000 по 2013 год.
China has invested about 43 of its GDP, on average, during the 2000 2013 period.
В период между 1541 и 1699 годами значительная часть венгров проживает в условиях турецкого господства.
Further Turkish words were borrowed during the Ottoman rule of part of Hungary between 1541 and 1699.
В период между Реставрацией монархии в 1660 году и концом XVII века преобладали идеи классицизма.
Between the Restoration of the monarchy in 1660 and the end of the 17th century, classical ideas were in vogue.
За период между апрелем 2010 и мартом 2011 в Каэлитша было убито 310 человек.
310 people were killed in Khayelitsha between April 2010 and March 2011.
В период между мировыми войнами численность населения достигла 13 000 жителей.
Between the two world wars, the population of Podgorica was about 13,000.
Например, население Сеула выросло более чем в три раза в период с 1960 по 2000 годы.
For example, Seoul s population more than tripled from 1960 to 2000.
Годовой рост производства сланцевого газа возрос с 17 в период с 2000 по 2006 год до 48 в период с 2006 по 2010 год.
Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010.
Из 226 значительных вооруженных конфликтов в период между 1945 и 2002 годами менее половины в 50 х годах происходили между государствами и вооруженными группами.
But in the twenty first century, most wars occur within, rather than between states, and many combatants do not wear uniforms. Of 226 significant armed conflicts between 1945 and 2002, less than half in the 1950 s were fought between states and armed groups.
Из 226 значительных вооруженных конфликтов в период между 1945 и 2002 годами менее половины в 50 х годах происходили между государствами и вооруженными группами.
Of 226 significant armed conflicts between 1945 and 2002, less than half in the 1950 s were fought between states and armed groups.
Бронзовые 1 и 2 сентаво и медно никелевые 4 сентаво были выпущены в период между 1917 и 1922.
Bronze 1 and 2 centavos and cupro nickel 4 centavos were issued between 1917 and 1922.
За период с 2000 по 2011 годы в Мексике была самая низкая минимальная зарплата в Латинской Америке.
From 2000 to 2011 , Mexico had one of the lowest wage growths of any Latin American country.
В таблице 2 показано сопоставление между численностью добровольцев, предусмотренной в бюджете, и фактической численностью за шестимесячный период.
Table 2 shows a comparison between the number of Volunteers budgeted for and the actual number on board during the six month period.
В период между вводов функции в начале месяца и 13 марта около 5000 человек предоставили подозрительные данные.
In the time between the feature's publication in the beginning of the month and March 13, around 5,000 people had submitted suspicious data.
Первый доклад об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов
First performance report on the programme budget for the biennium 2000 2001
Hatebreeder (1998 2000) Второй альбом, Hatebreeder , записывался в период с конца 1998 по начало 1999 годов.
Hatebreeder (1998 2000) The second album, Hatebreeder , was recorded between the end of 1998 and the beginning of 1999 by Anssi Kippo at Astia studios (Lappeenranta, Finland).
отмечая значительное улучшение отношений между Боснией и Герцеговиной и Республикой Хорватией после выборов, состоявшихся в Хорватии в январе 2000 года,
Noting the significant improvement of relations between Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia following the elections held in Croatia in January 2000,
За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше.
Over the interwar period, the German population decreased even further.
В период с 2000 по 2015 год Румыния занимала второе место после Сирии по росту своих диаспор.
Romania is second only to Syria in terms of the growth of its diaspora between 2000 and 2015.
В период расцвета отношений между США и Южной Кореей американские политики рассматривали страну как вытянутую руку Америки .
In the US South Korea relationship s heyday, American politicians considered the country an extended arm of America.
Полный паралич политики, превалирующий в переходный период между президентами Бушем и Обамой, также негативно сказался на ситуации.
The complete policy paralysis that has prevailed during the interregnum between Presidents Bush and Obama has not helped.
Наследницей первых ракет типа RM стала ракета Метеор 1, разработанная в период между 1962 и 1965 годами.
The successor to the RM rocket type was the Meteor 1 rocket, developed from 1962 to 1965.
Первоначальные эскизы для манги были созданы в период между сентябрём и декабрём 1997 года, после завершения A.I.
Production Initial sketches for the series were created between September and December 1997, after the completion of A.I.
Начиная с 1945 года, ежегодно в период между Днём подарков и Новым годом проходит регата Сидней Хобарт.
The Sydney to Hobart Yacht Race run every year between Boxing Day and New Year since 1945, finishes in Hobart.
55 238. Вопросы, связанные с бюджетом по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов
55 238. Questions relating to the programme budget for the biennium 2000 2001
рассмотрев годовые доклады Управления служб внутреннего надзора Секретариата за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 годаA 55 436. и за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 годаA 56 381.,
Having considered the annual reports of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat for the periods from 1 July 1999 to 30 June 2000A 55 436. and from 1 July 2000 to 30 June 2001,A 56 381.
В период с 2000 по 2008 год, по крайней мере 67 человек погибли в результате нападений на почве ксенофобии .
Between 2000 and 2008, at least 67 people died in xenophobic attacks.
В период между 1955 и 1959 годами он посещал различные курсы по литературе, журналистике и психологии в City College в Лос Анджелесе.
But in real life it was a very simple matter because it took years between, months pass in between them, and in the meantime we did all kinds of things.
В общей сложности, в период между 1990 и 1997 годом было произведено 13 наблюдений по программам, предложенным астрономами любителями.
Thirteen amateur astronomers were awarded time on the telescope, with observations being carried out between 1990 and 1997.
В период между 1946 и 1957 годами Флек публикует 87 медицинских научных статей в польских, французских, английских, швейцарских журналах.
Between 1946 and 1957 he published 87 medical and scientific articles in Polish, French, English and Swiss journals.

 

Похожие Запросы : в период между 2000 и 2001 - период между - в 2000 году - в и между - В период между заседаниями - в период между 2012 и 2013 - Переходный период между - период времени между - Натура 2000 - Натура 2000 - и между - между и - период в период - основана в 2000 году