Перевод "В период между заседаниями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Между заседаниями совета подготовке и проведению ключевых реформ ведомствами помогает специальный Проектный офис по разработке и внедрению реформ. | In between meetings, the council s special project management office assists in the preparation and implementation of key reforms by ministries. |
| Однако он должен хорошо взвесить все последствия такого подхода, найдя для этого время между заседаниями совета, лекциями и фотосессиями. | But he should dwell upon the implications of such an approach between board meetings, lectures, and photo calls. |
| ) сражение между войсками Англии и Шотландии в период Итальянских войн. | The Trewe Encountre or Batayle Lately Don Between England and Scotland etc. |
| В период между мировыми войнами численность населения достигла 13 000 жителей. | Between the two world wars, the population of Podgorica was about 13,000. |
| За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше. | Over the interwar period, the German population decreased even further. |
| В период между 1541 и 1699 годами значительная часть венгров проживает в условиях турецкого господства. | Further Turkish words were borrowed during the Ottoman rule of part of Hungary between 1541 and 1699. |
| В период между Реставрацией монархии в 1660 году и концом XVII века преобладали идеи классицизма. | Between the Restoration of the monarchy in 1660 and the end of the 17th century, classical ideas were in vogue. |
| За период между апрелем 2010 и мартом 2011 в Каэлитша было убито 310 человек. | 310 people were killed in Khayelitsha between April 2010 and March 2011. |
| Результат в период между двумя войнами погибло 150 женщин солдат две трети из них в бою. | The result between those two wars, 150 female soldiers have died two thirds of them during combat situations. |
| В таблице 2 показано сопоставление между численностью добровольцев, предусмотренной в бюджете, и фактической численностью за шестимесячный период. | Table 2 shows a comparison between the number of Volunteers budgeted for and the actual number on board during the six month period. |
| В период между вводов функции в начале месяца и 13 марта около 5000 человек предоставили подозрительные данные. | In the time between the feature's publication in the beginning of the month and March 13, around 5,000 people had submitted suspicious data. |
| Оборонный союз между странами установился уже давно. По данным Russia Today , за период между 1960 и 2000 гг. | India and Russia have a long history of defense cooperation, with Russia being India's leading partner. |
| Из 226 значительных вооруженных конфликтов в период между 1945 и 2002 годами менее половины в 50 х годах происходили между государствами и вооруженными группами. | But in the twenty first century, most wars occur within, rather than between states, and many combatants do not wear uniforms. Of 226 significant armed conflicts between 1945 and 2002, less than half in the 1950 s were fought between states and armed groups. |
| Из 226 значительных вооруженных конфликтов в период между 1945 и 2002 годами менее половины в 50 х годах происходили между государствами и вооруженными группами. | Of 226 significant armed conflicts between 1945 and 2002, less than half in the 1950 s were fought between states and armed groups. |
| В период расцвета отношений между США и Южной Кореей американские политики рассматривали страну как вытянутую руку Америки . | In the US South Korea relationship s heyday, American politicians considered the country an extended arm of America. |
| Полный паралич политики, превалирующий в переходный период между президентами Бушем и Обамой, также негативно сказался на ситуации. | The complete policy paralysis that has prevailed during the interregnum between Presidents Bush and Obama has not helped. |
| Наследницей первых ракет типа RM стала ракета Метеор 1, разработанная в период между 1962 и 1965 годами. | The successor to the RM rocket type was the Meteor 1 rocket, developed from 1962 to 1965. |
| Первоначальные эскизы для манги были созданы в период между сентябрём и декабрём 1997 года, после завершения A.I. | Production Initial sketches for the series were created between September and December 1997, after the completion of A.I. |
| Начиная с 1945 года, ежегодно в период между Днём подарков и Новым годом проходит регата Сидней Хобарт. | The Sydney to Hobart Yacht Race run every year between Boxing Day and New Year since 1945, finishes in Hobart. |
| В общей сложности, в период между 1990 и 1997 годом было произведено 13 наблюдений по программам, предложенным астрономами любителями. | Thirteen amateur astronomers were awarded time on the telescope, with observations being carried out between 1990 and 1997. |
| В период между 1946 и 1957 годами Флек публикует 87 медицинских научных статей в польских, французских, английских, швейцарских журналах. | Between 1946 and 1957 he published 87 medical and scientific articles in Polish, French, English and Swiss journals. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Бронзовые 1 и 2 сентаво и медно никелевые 4 сентаво были выпущены в период между 1917 и 1922. | Bronze 1 and 2 centavos and cupro nickel 4 centavos were issued between 1917 and 1922. |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| Высокие ожидания прибыли, в свою очередь, способствовали беспрецедентному буму на рынке ценных бумаг в период между 1996 и 1999 годом. | High profit expectations, in turn, contributed to the unprecedented boom in the stock market between 1996 and 1999. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| Между тем, Сенат, верхняя палата французского парламента, консервативный бастион в период между двумя мировыми войнами и до сегодняшних дней, в конце 2011 года впервые в истории качнулся к социалистическому большинству. | Meanwhile, the Senate, the French parliament s upper house, a conservative bastion between the two world wars and ever since, swung to a Socialist majority for the first time in history at the end of 2011. |
| В период между 1955 и 1959 годами он посещал различные курсы по литературе, журналистике и психологии в City College в Лос Анджелесе. | But in real life it was a very simple matter because it took years between, months pass in between them, and in the meantime we did all kinds of things. |
| МВФ был создан в период окончания второй мировой войны, по существу как организация партнерства между США и Западной Европой. | T he IMF was created in the waning days of World War II, essentially as a United States West European partnership. |
| Биограф Дэвид Бакли () заявил, что в период между 1991 и 1994 годами группа продала приблизительно 30 миллионов альбомов, R.E.M. | Biographer David Buckley stated that between 1991 and 1994, a period that saw the band sell an estimated 30 million albums, R.E.M. |
| В Африке показатель валового национального продукта на душу населения падал в среднем на 0.7 в год в период между 1970 и 1995 годами. | The median rate of growth in developing country per capita GNP between 1980 and 1998 was 0.0 no ringing endorsement of Washington Consensus policies. |
| В Африке показатель валового национального продукта на душу населения падал в среднем на 0.7 в год в период между 1970 и 1995 годами. | In Africa, per capita GNP dropped at an average rate of .7 annually between 1970 and 1995. |
| Темпы роста числа рабочих мест в период между 2000 и 2007 годами замедлился до половины его уровня в предыдущие тридцать лет. | The rate of job growth between 2000 and 2007 slowed to only half its level in the three preceding decades. |
| Бетховен ключевая фигура западной классической музыки в период между классицизмом и романтизмом, один из наиболее уважаемых и исполняемых композиторов в мире. | A crucial figure in the transition between the Classical and Romantic eras in Western art music, he remains one of the most famous and influential of all composers. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Выпадают в основном в тёплый период времени. | Fall mainly in the warm period. |
| Вещание телевизионных каналов в настоящий период. | Right now the TV channels. |
| Период засухи повинен в плохом урожае. | A dry spell accounts for the poor crop. |
| Имбирь очень полезен в зимний период. | Ginger is very useful in the winter period. |
| В вестфальский период (1648 1815 гг. | He was eventually fired for the incident. |
| Разрабатывался в период 1964 1968 годов. | Peck and C.H.A. |
| Из этой группы в период между 15 марта и 14 апреля путем онлайн голосования и выбора жюри будут определены победители. | Winners will be selected from this group of finalists between March 15 and April 14 through a combination of online voting and a jury selection. |
| Данные были собраны в период времени между 2005 и 2008 годами при участии команды исследователей и представителей, выбранных каждым сообществом. | The data was collected between 2005 and 2008 with the participation of a team of researchers and representatives chosen by each community. |
Похожие Запросы : период между - Переходный период между - период времени между - период в период - в период между 2000 и - в период - в период - в период - период между заменами масла - в период между 2000 и 2001 - в период между 2012 и 2013 - в дискуссии между - в соответствии между - в координации между