Перевод "в печати" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в печати - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предпросмотр печати | Print Preview |
| в местной периодической печати библиограф. | в местной периодической печати библиограф. |
| Самоучитель слепой печати | Touch Typing Tutor |
| n) возросшую роль Национального совета по вопросам печати в осуществлении контроля за жалобами в отношении органов печати | (n) The improved role of the National Press Council in monitoring complaints about the press |
| Неограниченная свобода печати невозможна... | There can be no unlimited freedom of press... |
| Освещение в печати получило бы огромный резонанс. | The media coverage would be enormous. |
| Скайлар Тиббитс появление 4D печати | Skylar Tibbits The emergence of 4D printing |
| Другая использованная технология технология печати. | Another technology that we've used is actually that of printing. |
| Центр управления системой печати HP | HP Printing System Control Center |
| Эта книга готова к печати. | This book is ready to go to press. |
| Как живётся в стране, в которой нет свободы печати? | How does one live in a country where there is no freedom of the press? |
| Слово пиджин впервые появилось в печати в 1850 году. | Pidgin first appeared in print in 1850. |
| The Concept and Sources of International Law (в печати). | The Concept and Sources of International Law (in press). |
| В итоге я потерял много денег на этой печати. | Eventually, I lost a lot of money in the printing. |
| Но бывает и чрезмерная свобода печати. | But one can have too much press freedom. |
| Уже вышло пятое издание Конца печати . | And The End of Print is now in its fifth printing. |
| Несмотря на создание шумихи в печати, количество серьезных конфликтов сокращается. | Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang. |
| Что Вы думаете о стоимости печати бумажных книг в Камбодже? | 3.What do you think of the printing cost of paper books in Cambodia? |
| Мир не возмущается, пока изображения маленьких трупов не транслируются в печати. | The world is not outraged until the images of small corpses are repeatedly broadcast and printed. |
| Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна. | This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window. |
| Он был ответственным за подготовку журнала к печати. | He was in charge of preparing a magazine for publication. |
| Тем временем, промышленность схожим образом изменит технология 3D печати. | The manufacturing industry, meanwhile, will be similarly transformed by 3D printing technology. |
| Скриншот карты событий Всемирного дня свободы печати от ЮНЕСКО | Screen shot of UNESCO's crowd map of Press Freedom Day events |
| Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати. | Even the office photographer began to notice different photographic choices. |
| После арестов голубых я выступал в Университете Ганы с докладом об освещении гомосексуалистов в печати. | After the gay arrests, I spoke at the University of Ghana about media coverage of homosexuals. |
| Она возникла в Древнем Китае как метод печати на текстиле, а затем и на бумаге. | It originated in China in antiquity as a method of printing on textiles and later on paper. |
| Именно поэтому было решено использовать литографию, хотя другие языки адаптировались к печати. | It allowed calligraphic writing without the problems of lithography. |
| Они поссорились из за разногласий по вопросам прав человека, свободы печати и вступления Турции в Евросоюз. | They've fallen out over issues including human rights, press freedom and Turkey's accession to the EU. |
| По нему в течение 1992 года было разрешено использовать название РСФСР в официальном делопроизводстве (бланки, печати и штампы). | According to law, during 1992, it was allowed to use the old name of the RSFSR for official business (forms, seals and stamps). |
| С 300 По сведениям израильской печати, в октябре ноябре 2011 в Сирию были доставлены российские ЗРК С 300. | In 2005, it was reduced from two and a half years to two years, in 2008 to 21 months and in 2011 to year and a half. |
| Обычно подобное событие не освещается в печати, тем не менее, о нем пишут, и по обоснованным причинам. | Ordinarily, that should not be a newsworthy event, yet it is, and for good reasons. |
| Но есть старый закон, который гласит, что слова венерическое заболевание использовать в печати или на публике нельзя. | And there's an ancient law that says you can't actually mention the word venereal disease or print it in public. |
| Об этом в четверг, 11 августа, сообщил глава службы печати Святого престола Грег Берк, передает CTV News. | Head of the Holy See Press Office, Greg Burke, said this on Thursday, 11 August, CTV News reports. |
| Зунар как борец за свободу печати получил признание не только в Малайзии, но и за ее пределами. | Zunar has won recognition in and outside Malaysia as a press freedom fighter. |
| Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций. | The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts. |
| Все кандидаты должны быть известны к концу января крайнему сроку печати избирательных бюллетеней. | All candidates should be known by the end of January the deadline for printing the ballots. |
| Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций. | To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts. |
| Возможность качественной печати стала главным фактором, сделавшим GEOS издательской системой для настольных компьютеров. | This ability to print to high end printers was a major factor in making GEOS a desktop publishing platform. |
| У фотографов мало традиционных, консервативных способов демонстрации своих работ альбомы, выставки, реклама в печати и иногда редко фильмы. | Photographers have a limited number of traditional, conservative ways of presenting their works to the public a book, an exhibition, print media coverage, and sometimes, although not often, films. |
| По сути большинству русских безразличны попытки правительства ограничить свободу печати и право на митинги. | In fact, most Russians are indifferent to the government's efforts to curtail press freedom and limit the right to protest. |
| Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера. | Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer. |
| Поэтому, я думаю, мы, начав с книг с истекшими авторскими правами в библиотеках, а сайт Amazon.com, начавший с книг в печати, | So I think of we're kind of going from the out of copyright, library stuff, and Amazon.com is coming from the in print world. |
| Для страны, в которой чиновникам нравится ставить печати на бумаги просто из любви к искусству, это оказалось реальной победой. | This was a real triumph in a country where officials love to stamp papers for just about anything. |
| Как раз сегодня D.C. Comics опубликовали обложку нового выпуска комиксов, который скоро выйдет из печати. | Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover. |
| Во многих странах сейчас также проходят спорные судебные процессы, которые могут ограничить рамки свободы печати. | Many countries are also going through controversial legal processes that could limit freedom of the press. |
Похожие Запросы : положить в печати - статья в печати - книги в печати - Публикация в печати - имя в печати - появляются в печати - кампания в печати - в холодной печати - опубликованные в печати - в красной печати - появляется в печати