Перевод "опубликованные в печати" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предпросмотр печати
Print Preview
12, опубликованные в Вене в 1799 году.
' out of him ... .
в местной периодической печати библиограф.
в местной периодической печати библиограф.
Ниже приведены некоторые фотографии, опубликованные в Instagram
Here is a selection of just some of the photos published on Instagram
Самоучитель слепой печати
Touch Typing Tutor
Его мнения, опубликованные статьями в Интернет, полностью миролюбивы.
His opinions, in articles published on the Internet, are entirely peaceful.
Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня
Here are some tweets relating to the course of the day
n) возросшую роль Национального совета по вопросам печати в осуществлении контроля за жалобами в отношении органов печати
(n) The improved role of the National Press Council in monitoring complaints about the press
Неограниченная свобода печати невозможна...
There can be no unlimited freedom of press...
Освещение в печати получило бы огромный резонанс.
The media coverage would be enormous.
Фотографии, опубликованные в Twitter пользователем metesohtaoglu, показывают последствия нападения.
Pictures tweeted by metesohtaoglu show the aftermath of the attack.
Скайлар Тиббитс появление 4D печати
Skylar Tibbits The emergence of 4D printing
Другая использованная технология технология печати.
Another technology that we've used is actually that of printing.
Центр управления системой печати HP
HP Printing System Control Center
Эта книга готова к печати.
This book is ready to go to press.
Как живётся в стране, в которой нет свободы печати?
How does one live in a country where there is no freedom of the press?
Слово пиджин впервые появилось в печати в 1850 году.
Pidgin first appeared in print in 1850.
The Concept and Sources of International Law (в печати).
The Concept and Sources of International Law (in press).
В итоге я потерял много денег на этой печати.
Eventually, I lost a lot of money in the printing.
Может быть я пропустила какие нибудь прекрасные истории, опубликованные в Сети?
Have I missed some great stories published on the net?
Сотни людей задержаны за вещи, написанные, сказанные или опубликованные в интернете.
Hundreds of individuals are in detention for things they wrote, said, or posted on the Internet.
Однако статьи, недавно опубликованные в Azadliq Radio, не соответствуют такому описанию.
But recent articles published by Azadliq Radio do not match this description.
Но бывает и чрезмерная свобода печати.
But one can have too much press freedom.
Уже вышло пятое издание Конца печати .
And The End of Print is now in its fifth printing.
Другие опубликованные документы касаются саудовской политики покупать молчание
Another leak referred to Saudi Arabia's policy of Buying Silence . As detailed in the report
Опубликованные в среду данные показали, что без работы теперь 12,5 жителей страны.
Data published Wednesday showed that now 12.5 of country residents are unemployed.
Мы нашли две опубликованные в 1897 году книги с фотографиями Бирмы (Мьянмы).
We found two books published in 1897 which contained vintage travel photos of Burma (Myanmar).
Несмотря на создание шумихи в печати, количество серьезных конфликтов сокращается.
Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang.
Что Вы думаете о стоимости печати бумажных книг в Камбодже?
3.What do you think of the printing cost of paper books in Cambodia?
Комментарии, опубликованные в сети читателями, повторяют гнев и недоверие решению, озвученные многими политиками.
The comments published online by readers echoed the anger and disbelief at the ruling voiced by many politicians.
Фотографии, опубликованные ниже, взяты с официальной страницы в Facebook движения От вас воняет!
The pictures below were taken from the official Facebook page of You Stink movement
Мир не возмущается, пока изображения маленьких трупов не транслируются в печати.
The world is not outraged until the images of small corpses are repeatedly broadcast and printed.
Так же теме праздника посвящены опубликованные здесь фотографии Сергея Чернова.
Photographer Sergei Chernov publishes the pictures he took during the celebration.
Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна.
This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window.
Он был ответственным за подготовку журнала к печати.
He was in charge of preparing a magazine for publication.
Тем временем, промышленность схожим образом изменит технология 3D печати.
The manufacturing industry, meanwhile, will be similarly transformed by 3D printing technology.
Скриншот карты событий Всемирного дня свободы печати от ЮНЕСКО
Screen shot of UNESCO's crowd map of Press Freedom Day events
Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати.
Even the office photographer began to notice different photographic choices.
Первые 23 телеграммы , опубликованные на сайте, это регулярные брифинги министерства, касающиеся Ирана.
So far, 23 documents from the cache are daily briefs from the ministry on Iran.
После арестов голубых я выступал в Университете Ганы с докладом об освещении гомосексуалистов в печати.
After the gay arrests, I spoke at the University of Ghana about media coverage of homosexuals.
Ниже приведены выдержки (в переводе) из его блог постов от 13 марта, опубликованные с pазрешения автора.
The following is an excerpted translation of his blog post as of March 13th, 13 00 JST, published with permission from the author.
Как минимум ещё трое граждан в настоящее время находятся в тюрьме за сообщения, опубликованные ими в Twitter в 2014 году.
At least three other citizens are currently in prison for messages they posted on Twitter in 2014.
Журналисты использовали при этом номера телефонов и сообщения, опубликованные на страницах сообществ ВКонтакте .
Finding out how to support financially or even how to join ISIS was relatively easy, Apparat reporters say.
Анонимный эксперт издания Gazeta.ru утверждает, что сообщения, опубликованные в предыдущих утечках, скорее всего, были изьяты с ICloud.
An anonymous expert consulted by Gazeta.ru asserted that the messages released in earlier leaks were most likely accessed from iCloud.
Она возникла в Древнем Китае как метод печати на текстиле, а затем и на бумаге.
It originated in China in antiquity as a method of printing on textiles and later on paper.