Перевод "в пользу за кадром" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Голос за кадром Новые Шреддиз Ромбик. | Voiceover New Diamond Shreddies cereal. |
| Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига. | Narrator Suspense, fun and intrigue. |
| Голос за кадром Мне кажется, я только просыпаюсь... | Rockett It's like I'm just waking up, you know? |
| Голос за кадром Я бы взял один из таких. | Guy I might get one of those. |
| Голос за кадром Вороны научились чрезвычайно искусно выживать в новом для себя городском окружении. | Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments. |
| Голос за кадром говорит по японски Учёные Ооо! Офигеть! О, Боже! Оххохо! | Narrator Scientists Ooh. Bang! Oh my God! Whoa! |
| За кадром вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков. | Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader. |
| Голос за кадром То, что для одних мелочи Невеста 3 Дорогой, ты мой! | Announcer What may be a little thing to some ... Bride 3 You are mine, little man. |
| Голос за кадром Для вас может быть очень важно. Муж 1 Это ваша жена? | Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife? |
| Муж 2 Ещё 15 минут нет. Голос за кадром В конце концов, это особенный день для вас. | Husband 2 Not for another 15 minutes. Announcer After all, it's your special day. |
| Дэвис использовал такие техники как голос за кадром, воспоминания, чтение писем героями вслух себе и друг другу. | Davies employed techniques such as voice overs, flashbacks, and having the characters read the letters to themselves and to each other. |
| Банки в зоне евро и за ее пределами все извлекли пользу. | Banks in the euro zone and beyond all benefited. |
| Команда знаменитых голосов за кадром среди них Дженни Слейт, Ник Офферман, Махершала Али и Хлоя Севиньи позволяет интересно поиграть в угадай голос . | And the roster of famous voice over actors among them Jenny Slate, Nick Offerman, Mahershala Ali and Chloë Sevigny makes for a decent game of spot the voice. |
| Работа за кадром, идея проекта, а также яркие документальные съемки из Северной Кореи и свадебное видео из Косово представлены в видеоролике ниже | Following is a behind the scenes explanation of how the project started and highlights of the documentary such as footage from North Korea and a wedding in Kosovo. |
| Игги появился в видеоигре Lego Rock Band, он стал персонажем, поющим песню The Passenger , а также озвучил голос за кадром в обучении к игре. | He appeared as a character in the video game Lego Rock Band to sing his song The Passenger and also lent his voice for the in game tutorial. |
| Доказательства были в его пользу. | The evidence was in his favor. |
| Статистика говорит в нашу пользу. | The statistics are in our favour. |
| Статистика говорит в нашу пользу. | The statistics are in our favor. |
| Шесть пять в пользу телезрителей! | Six to five for the viewers! |
| Статистика говорит в вашу пользу. | The statistics are in your favor. |
| Статистика говорит в твою пользу. | The statistics are in your favor. |
| Но осознайте аргумент в пользу открытости за то, чем она является просачивающейся институциональной реформой. | But recognize the argument favoring openness for what it is trickle down institutional reform. |
| На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии. | At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy. |
| В блоге игры создатели документировали процесс, также произведя это видео о работе за кадром (выше), показывающее, как старейшины, молодые люди и лингвисты принимали участие в разработке игры. | On the video game's blog, the makers documented the process, as well as produced this behind the scenes video (above) showing how elders, young people, and linguists proudly all took part in the game's development. |
| Аргументы в пользу замедления роста населения | The Case for Slowing Population Growth |
| Суд вынес решение в пользу Нассифа . | The court ruled decided in Nassif s favor. |
| Он назвал аргумент в пользу войны. | He presented an argument for the war. |
| Хейс решил спор в пользу Парагвая. | One such student, W. E. B. |
| В книге также есть раздел о магии как предшественнице религий, иллюстрированный кадром из фильма о Гарри Поттере. | It also has a section about magic as a precursor to religions, illustrated with a photo from a movie about Harry Potter. |
| Никто из нас не разбирался в том, как сделать небольшой фильм на компьютере. Но идея уже захватила их. Я также попросила их записать свой голос за кадром. | Nobody really knew how to make these little movies on the computer, but they were into it. And I asked them to put their own voice over it. |
| Укрепление демократических учреждений и независимости Украины, которая за этим последует, принесет пользу России в долгосрочной перспективе. | The strengthening of Ukraine s democratic institutions and independence that will result from it will benefit Russia in the long term. |
| Но в пользу поездки за границу я бы выставил перемену привычек, удаление от условий, вызывающих воспоминания. | 'But in favour of a journey abroad I should like to mention the change of habits, and the removal from surroundings which awaken memories. |
| Так, некоторые из них будут выдвигать аргументы в пользу экономической теории просачивания благ сверху вниз мол, не переживайте за бедных, в конечном итоге все извлекут пользу из экономического роста. | Some will argue for trickle down economics don t worry about the poor, eventually everybody will benefit from growth. |
| Бейжинг извлекает пользу из неприятностей в Тайване | Beijing Benefits from Taiwan s Troubles |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| Счёт 9 2 в пользу нашей школы. | The score is 9 to 2 in favor of our school. |
| Он выступил с доводами в пользу войны. | He presented an argument for the war. |
| Закон принёс пользу изобретателям, связав вознаграждение за изобретение с экономическими дивидендами от него. | The law benefited inventors in a way that tied an invention's reward to its economic dividends. |
| Аккаунт History of India делится кадром из одного из фильмов Айшварии Рай, саркастично реинтерпретируя слёзы | History of India shared a still from one of Aishwarya Rai's films, sarcastically re interpreting the tears |
| Упражнения принесли ей пользу. | The exercises did her good. |
| В фильме Остров цветов показан путь гнилого помидора с маленькой фермы до места закапывания отходов, где живет группа семей. Все это сопровождается сатирическим голосом за кадром и причудливой съемкой. | With its satirical voice over narration and bizarre illustrations, the movie follows the journey of a rotten tomato all the way from a small farm to a landfill where a group of families live. |
| В других странах Латинской Америки выбор в пользу сильного лидера перевешивает выбор в пользу демократии или же мнения граждан делятся поровну. | In other Latin American countries, support for a strong leader either is stronger or nearly as strong as support for democracy. |
| Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу. | Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor. |
| В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов. | The case for buying gold had several strong components. |
| Это, в первую очередь, принесёт пользу им самим. | A politically incorrect but rational strategy would be for rich countries to devote resources to developing countries primarily for surveillance. |
Похожие Запросы : за кадром - за кадром - за за кадром - кадр за кадром - Преимущество за кадром - Голос за кадром - за кадром взгляд - голос за кадром - голос за кадром - вид за кадром - процент за кадром - препираться за кадром - в пользу - в пользу
