Перевод "за кадром" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод :
ключевые слова : Behind After Years Over Frame Scenes Voiceover Over

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Голос за кадром Новые Шреддиз Ромбик.
Voiceover New Diamond Shreddies cereal.
Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига.
Narrator Suspense, fun and intrigue.
Голос за кадром Мне кажется, я только просыпаюсь...
Rockett It's like I'm just waking up, you know?
Голос за кадром Я бы взял один из таких.
Guy I might get one of those.
Голос за кадром говорит по японски Учёные Ооо! Офигеть! О, Боже! Оххохо!
Narrator Scientists Ooh. Bang! Oh my God! Whoa!
За кадром вакцина обучает ваше тело заранее, как распознать и обезвредить конкретных захватчиков.
Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader.
Голос за кадром То, что для одних мелочи Невеста 3 Дорогой, ты мой!
Announcer What may be a little thing to some ... Bride 3 You are mine, little man.
Голос за кадром Вороны научились чрезвычайно искусно выживать в новом для себя городском окружении.
Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
Голос за кадром Для вас может быть очень важно. Муж 1 Это ваша жена?
Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife?
Муж 2 Ещё 15 минут нет. Голос за кадром В конце концов, это особенный день для вас.
Husband 2 Not for another 15 minutes. Announcer After all, it's your special day.
Дэвис использовал такие техники как голос за кадром, воспоминания, чтение писем героями вслух себе и друг другу.
Davies employed techniques such as voice overs, flashbacks, and having the characters read the letters to themselves and to each other.
Команда знаменитых голосов за кадром среди них Дженни Слейт, Ник Офферман, Махершала Али и Хлоя Севиньи позволяет интересно поиграть в угадай голос .
And the roster of famous voice over actors among them Jenny Slate, Nick Offerman, Mahershala Ali and Chloë Sevigny makes for a decent game of spot the voice.
Работа за кадром, идея проекта, а также яркие документальные съемки из Северной Кореи и свадебное видео из Косово представлены в видеоролике ниже
Following is a behind the scenes explanation of how the project started and highlights of the documentary such as footage from North Korea and a wedding in Kosovo.
Игги появился в видеоигре Lego Rock Band, он стал персонажем, поющим песню The Passenger , а также озвучил голос за кадром в обучении к игре.
He appeared as a character in the video game Lego Rock Band to sing his song The Passenger and also lent his voice for the in game tutorial.
Аккаунт History of India делится кадром из одного из фильмов Айшварии Рай, саркастично реинтерпретируя слёзы
History of India shared a still from one of Aishwarya Rai's films, sarcastically re interpreting the tears
В книге также есть раздел о магии как предшественнице религий, иллюстрированный кадром из фильма о Гарри Поттере.
It also has a section about magic as a precursor to religions, illustrated with a photo from a movie about Harry Potter.
Никто из нас не разбирался в том, как сделать небольшой фильм на компьютере. Но идея уже захватила их. Я также попросила их записать свой голос за кадром.
Nobody really knew how to make these little movies on the computer, but they were into it. And I asked them to put their own voice over it.
В блоге игры создатели документировали процесс, также произведя это видео о работе за кадром (выше), показывающее, как старейшины, молодые люди и лингвисты принимали участие в разработке игры.
On the video game's blog, the makers documented the process, as well as produced this behind the scenes video (above) showing how elders, young people, and linguists proudly all took part in the game's development.
В фильме Остров цветов показан путь гнилого помидора с маленькой фермы до места закапывания отходов, где живет группа семей. Все это сопровождается сатирическим голосом за кадром и причудливой съемкой.
With its satirical voice over narration and bizarre illustrations, the movie follows the journey of a rotten tomato all the way from a small farm to a landfill where a group of families live.
Было важно не только заснять поведение участников, но то, что происходило за кадром, когда они начинали спорить по каким то острым вопросам или понимали, насколько далеко впереди или позади по отношению к другим они были по мере продолжения эксперимента.
It was important to not only capture the participants' responses on camera but what happened off camera, when they had to confront some of the more sensitive questions or realise how much further ahead or behind they were to each other as the exercise progressed. The size of the room was important as well.
Воспоминания машины был снят одним кадром, в котором ведущая актриса Кани рассказывает на камеру об опыте своего персонажа открытии самой себя сексуально любопытной девочкой, и о том, как парень стыдил её за желание интимной близости с ним, когда она стала старше.
Memories of a Machine was filmed in one continuous shot, where lead actress Kani narrates on camera her character's experiences of discovering herself as a sexually curious young girl as well as being shamed by a boyfriend when she is older for wanting to be sexually intimate with him.
За Турцию, за Европу
For Turkey, For Europe
Мы за вторым столом, за колоннами.
'At the second table, behind the pillars.'
Око за око, зуб за зуб.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Его отправили за решётку за грабёж.
He was sent to jail for the robbery.
Его отправили за решётку за убийство.
He was sent to jail for murder.
Что это за здание за больницей?
What's that building at the back of the hospital?
Спасибо за помощь . Не за что .
Thanks for the help. Don't mention it.
Что это за здание за больницей?
What's that building behind the hospital?
Много за католичество. И много за ислам.
And many for Catholicism. And many for Islam.
Наблюдайте за окраской кожи, за текстурой кожи.
Watch the skin color watch the skin texture.
За это теперь он находится за решёткой.
For this, he is currently in behind bars.
Гражданские охотники за привидениями принимаются за дело
Citizen 'ghostbusters' get to work
Один за всех, и все за одного.
One for all, all for one.
Она вышла за него из за денег.
She married him for his money.
Один за всех, и все за одного.
One for all and all for one.
Обязательно следуй за ними шаг за шагом.
Be sure to follow them step by step.
За что купил, за то и продаю.
I am just repeating what I have heard.
За что купил, за то и продаю.
I'm only telling you what I heard.
Ты голосовал за Ромни или за Обаму?
Did you vote for Romney or Obama?
Спасибо тебе за помощь . Не за что .
Thanks for your help. It was nothing.
Спасибо Вам за помощь . Не за что .
Thanks for your help. It was nothing.
Она выходит за него из за денег?
Is she marrying him for his money?
Спасибо тебе за помощь . Не за что .
Thank you for your help. No worries.
Ты голосовал за Тома или за Мэри?
Did you vote for Tom or Mary?

 

Похожие Запросы : за за кадром - кадр за кадром - Преимущество за кадром - Голос за кадром - за кадром взгляд - голос за кадром - голос за кадром - вид за кадром - процент за кадром - препираться за кадром - принять STH за кадром - в пользу за кадром - голос за кадром художника