Перевод "в ранние сроки после" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : сроки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чилоэ в ранние утренние часы. | CHILOE IN THE EARLY HOURS OF THE MORNING. |
| Ранние цивилизации возникли в Месопотамии. | The earliest civilizations arose in Mesopotamia. |
| Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете! | The early flowering cherry blossoms are in full bloom! |
| Они не уложились в сроки. | They missed the deadline. |
| Мы не уложились в сроки. | We missed the deadline. |
| Равенство брака уважение в рекордные сроки | Marriage Equality Respect in Record Time |
| Я доставлю это в кратчайшие сроки. | I'll deliver it as soon as I can. |
| Ранние обвинения за важные доклады | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| Я помню ранние разговоры с некоторыми молодыми египтянами вскоре после падения режима президента Хосни Мубарака в 2011 году. | I remember an early conversation with some young Egyptians shortly after President Hosni Mubarak s downfall in 2011. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е. | SMTP became widely used in the early 1980s. |
| В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия. | In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies. |
| Том и Мэри отбывают сроки в тюрьме. | Tom and Mary are serving time in prison. |
| В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали. | Indeed, early theorists of business cycles understood this. |
| Ранние исследователи использовали звёзды для навигации. | Early explorers used the stars for navigation. |
| В действительности, трудно определить соответствующие сроки финансового урезания. | The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide. |
| Гуманность Горбачёва сильно ускорила сроки. | Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing. |
| Сроки и график осуществления проекта. | Project duration and timetable The Project will last three years. |
| Но и здесь сроки надвигаются. | But energy deadlines are looming here as well. |
| В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты. | In the early years of the Putin era, people maybe were more open. |
| Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет . | I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years. |
| Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными, | So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| Он обращается к странице, в которой прописаны сроки переезда в США. | He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US. |
| Но это организационный недостаток, который нелегко исправить в краткие сроки. | Household consumption only accounted for 34 of GDP and total consumption is less than 50 of GDP in 2007. That weakness, however, is institutional and cannot be easily corrected in the short run. |
| Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки. | Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe. |
| Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года. | Terms for both the Senate and House of Representatives are two years. |
| Однако выяснилось, что в требуемые сроки лодку Вальтера создать невозможно. | The U.S. pioneered this concept in 1929, in the S class submarines , , and . |
| Выход Греции может сократить эти сроки значительно. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| Хотя сроки давят, задача не является неразрешимой. | While the timeline is pressing, the task is not impossible. |
| В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок. | In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork. |
| В этой книге говорится, что самые ранние рукотворные мосты датируются началом неолита. | This book says the earliest man made bridges date back to the New Stone Age. |
| Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы. | The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections. |
| На пятой неделе, можно видеть ранние предсердия и желудочки. | Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles. |
| Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими. | The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented. |
| Ударили ранние морозы, и огород с овощами выглядел потрепанно. | The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost. |
| Эти ранние водяные часы были откалиброваны с солнечными часами. | These early water clocks were calibrated with a sundial. |
| Ранние версии Flock использовали браузерный движок Gecko от Mozilla. | Earlier versions of Flock used the Gecko HTML rendering engine by Mozilla. |
| Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов. | The earliest were commercial models dating from the early 1920s. |
| Сроки продлевались уже несколько раз за последние годы. | There have been several extensions of this deadline through the years. |
| Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен. | The project is behind schedule and over budget. |
| При предыдущих администрациях EPA часто не мог уложиться в намеченные сроки, после этого ждал исков от групп активистов и от других лиц и обсуждал сроки в ходе урегулирования дела , сказал Прюитт, который подал больше дюжины исков против EPA на своей предыдущей должности. | Under previous administrations, EPA would often fail to meet designation deadlines, and then wait to be sued by activist groups and others, agreeing in a settlement to set schedules for designation, said Pruitt, who sued EPA more than a dozen times in his prior job. |
| Они получают прибыль в установленные контрактом сроки, которые могут наступить годы спустя. | They are paid at a contractually specified time, which may be years away. |
Похожие Запросы : ранние сроки оплаты - ранние сроки беременности - возможно более ранние сроки - в сроки - в сроки, - в сроки - в сроки - сроки - ранние исследования - ранние исследования - ранние действия - ранние признаки - ранние люди