Перевод "в розничной торговле" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в розничной торговле - перевод :

ключевые слова : Retail Sabre Retailers Wholesale Outlet Trade Trafficking Trading Insider Retail

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.	Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле.	Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.	Retail customers, however, were largely ignored.
Те из присутствующих, кто заняты в розничной торговле, могут отвернуться, прежде чем я покажу следующий слайд.	For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.
Резкий спад в розничной торговле в США и Европе означает, что на товары, произведённые на китайских фабриках, поступает меньше заказов.	The sharp drop in retail sales in the United States and Europe means fewer orders for the goods produced in Chinese factories.
Сколько стоят яйца в розничной продаже?	What's the retail price of eggs?
Революция в сфере электронной розничной торговли Китая	China s E Tail Revolution
Почему? Ну конечно потому, что там была проблема крушения закона и порядка. И также, как говорят в розничной торговле, это местоположение, местоположение, местоположение.	Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.
Две самые большие истории успеха в розничной торговле за последние 20 лет в одной сверхдорогие товары продаются в синей коробке, а в другой настолько дешёвые, насколько возможно.	Two of the big success stories of the last 20 years in retail one sells things that are super expensive in a blue box, and one sells things that are as cheap as they can make them.
Однако его подход к электронной розничной торговле обречен стать одной из движущих сил интернет революции двадцать первого века на развивающихся рынках.	But its approach to e tail is poised to be one of the forces shaping the emerging market Internet revolution of the twenty first century.
Она работает в торговле.	She works in marketing.
В розничной продаже это пальто стоит около тридцати долларов.	This coat retails for about thirty dollars.
Особенно они преуспевали в торговле.	They did particularly well in commerce.
Бег на месте в торговле	Running in Place on Trade
Они обвиняются в торговле людьми.	They are accused of being human traffickers.
Нефтяные излишки России все больше и больше подстегивают экономический рост через растущие инвестиции, которые повышают строительство и потребление, что в свою очередь приносит пользу розничной торговле и финансам.	Increasingly, Russia s oil surpluses drive economic growth through rising investment, which boosts construction and consumption, in turn benefiting retail trade and finance.
Это иллюстрация процессов, происходящих не только в программном обеспечении и сфере услуг, но и в медиа и музыкальной индустрии, финансах и производстве, розничной продаже и торговле вкратце, во всех отраслях.	That is a microcosm of what's happening, not just in software and services, but in media and music, in finance and manufacturing, in retailing and trade in short, in every industry.
Теперь это Уол Март (магазины розничной торговли).	It is Wal Mart.
Прогресс в торговле также был неутешителен.	Progress on trade has been similarly disappointing.
Новая модель будет продаваться по розничной цене в 30 000 иен.	The new model will retail for 30,000 yen.
Единственная реформа, получившая благосклонность, названа НБК розничной оградой .	One reform that does find favor is what the Commission describes as a retail ring fence.
Внутриевропейские различия цен отражают два факта во первых, как и политика, цены локальное явление, и во вторых, различия цен в большой степени результат долгой традиции антиконкурентной политики и ограничения конкуренции в розничной торговле.	Price discrepancies in Europe reflect two facts like politics, all prices are local. Second, price discrepancies do have a lot to do with limited retail competition and a long tradition of anti competitive practices.
Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно.	To create a completely level playing field in trade is impossible.
e) Сокращение числа споров в международной торговле	(e) Reduction of disputes in international trade.
А теперь нас обвиняют в торговле людьми.	Now, we are accused of being human traffickers.
Однако сегодня рост ориентированной на потребителей электронной розничной торговли (E tail) в Китае позволяет Hangzhou основе Alibaba, крупнейшей сети розничной интернет торговли в Китае, присоединиться к этому списку.	Now, however, the rise of e tail (consumer facing e commerce) in China is enabling Hangzhou the base of Alibaba, China s largest online retailer to join their ranks.
Скрытая угроза мировой торговле	The Stealth Threat to World Trade
Торговле нужен Новый курс .	We need a new deal for trade.
Инвесторы были загипнотизированы подъемом объемов продаж, и не обратили внимание на продолжающиеся потери компании потери, которые отражают ограниченные поля розничной торговли в высоко конкурентном рынке розничной торговли в США.	Investors were mesmerized by the rise in sales volumes, and gave no heed to the continuing losses of the company . . . losses that reflect the small retail margins in highly competitive U.S. retail markets.
Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру.	Meanwhile, its British counterpart, Tesco, is shifting away from the large hypermarket format and investing heavily in online systems. Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.
Совершенно очевидно, что установленные рамки розничной торговли в настоящее время подвергаются фундаментальному пересмотру.	Quite clearly, the established framework of retailing is being fundamentally overhauled.
Быстрое расширение компании розничной торговли Alibaba угрожает аналогичным западным компаниям, которые никогда не ожидали увидеть конкурента из Китая на своем рынке розничной торговли.	The rapid expansion of Alibaba threatens Western retailers who never expected to face a Chinese competitor.
В торговле такая улыбка известна как обманул дурака! .	Now that smile is known in the trade as duping delight.
С другой стороны, сеть Alibaba (которая владеет такими рынками, как Taobao) и 360buy.com (который занимается электроникой) попали в десятку лучших в розничной торговле Китая и уже обеспечивают покрытие всей страны благодаря большому числу компаний экспресс доставки.	By contrast, Alibaba (which owns marketplaces such as Taobao) and 360buy.com (which focuses on electronics) rank among China s top ten retailers, and already provide national coverage through the reach of express delivery companies.
Рассмотрите также, что происходит с частным потреблением и розничной торговлей.	Consider also what is happening to private consumption and retail sales.
Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.	Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.
Чили также преданна свободной торговле.	Chile is also a devoted free trader.
Глобализация привела к круглосуточной торговле.	Globalisation has led to 24 hour trading.
Большинство, однако, заметили, что в данных о розничной продаже алкоголя упоминают о потреблении самогона.	Most, however, note that retail data do account for the consumption of moonshine.
Однако исключение дискриминации в торговле это также важный вопрос.	But the case for non discrimination in trade is also a compelling one.
Создание такой розничной продукции потребует времени, экспериментов и некоторых реальных инноваций.	Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation.
Эти реалии были замаскированы сумасшествием, которое было характерно для Золотого века Америки до 2008 года левереджа, кредитов и права на долги, что привело к гигантскому, но неустойчивому буму в строительстве, жилье, сфере досуга и розничной торговле.	These realities were masked by the craziness that characterized America s pre 2008 Golden Age of leverage, credit, and debt entitlement, which fueled a gigantic but unsustainable boom in construction, housing, leisure, and retail.
Чудо производительности США и появление розничной торговли в стиле Wal Mart являются практически синонимичными понятиями.	The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous.
Когда договор о свободной торговле плох?	When is a free trade agreement bad?
Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.	Small countries tend to be open to trade.

Display this page in English