Перевод "в соответствии с этим аспектом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этим - перевод :

ключевые слова : Aspect Jurisprudential Orozco Piracy Infidelity Accordance According According Laws Handle Deal Morning Working Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Билл, мне кажется это была плохая идея, в соответствии с этим отчетом.	I'd suggest that that's a bad idea Bill, because of this report.
В соответствии с ч.	Finally, 18 U.S.C.
В соответствии с этим трактатом, последователи Талмуда должны оставаться в состоянии политического рабства до Судного Дня.	According to this, the followers of the Talmud would have to remain in a condition of political servitude until Judgment Day.
Хватит ли тебе ума, чтобы осознать это, и мужества, чтобы действовать в соответствии с этим?	Do you have the brains to realize it and the guts to act on it?
Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.	Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
В соответствии с блогом Rexistance Inde	According to the blog Rexistance Inde
Активисты 15 2 ,в соответствии с	The 15 2 activists are the following,
В соответствии с прогнозом, шёл снег.	It snowed as was forecast.
Я действовал в соответствии с законом.	I followed the law.
Суд не сказал, что независимость провозглашена в соответствии с международным правом, также как и действия, последовавшие за этим.	The Court didn t say that the independence had been declared in accordance with the international law, as well the actions that followed after that.
Важным аспектом культуры является использование языка.	An important aspect of culture is the use of language.
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
В соответствии с этим соглашением, Россия поможет Ирану построить по меньшей мере два ядерных реактора, с возможным увеличением до восьми реакторов.	Under the terms of the deal, Russia will help Iran construct at least two more nuclear reactors and as many as eight.
Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.	A key aspect of winning any war is to define the goals.
В соответствии с этим, 10 сентября ЮНИСЕФ приняло 13 мальчиков и девочек в рамках комплексной миссии Международного комитета Красного Креста.	Consequently, on September 10, UNICEF received 13 boys and girls as a part of the integrated mission of the International Committee of the Red Cross.
Включение новых демократий Западной и Восточной Европы и стран Балтии было бы в полном соответствии с этим изначальным принципом.	It is in full conformity with its original vision that the Union now be enlarged to include the new democracies of Eastern and Central Europe and the Baltics.
В соответствии с этим законом, любую новость или информацию, которая не была выпущена официальным государственным каналам, можно считать слухом.	Under the law, any piece of news or information that has not been released by official government channels can be considered a rumor.
Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами.	Rations are issued in accordance with approved ration scales.
Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons	Used under a Creative Commons license
Всё должно делаться в соответствии с правилами.	Everything should be done in accordance with the rules.
Я действовал в соответствии с вашими предписаниями.	I did it according to your instructions.
Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре.	A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.
7. подчеркивает необходимость того, чтобы система Организации Объединенных Наций продолжала заниматься социальным аспектом глобализации, и в связи с этим приветствует работу Международной организации труда, касающуюся социального аспекта глобализации	7. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, and in that regard encourages the International Labour Organization's work on the social dimension of globalization
Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука	Displays images that evolve with sound
В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили	With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided
Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?	Is this legal under Lebanese law?
Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.	Its definition mutates and is linked to its given era.
В соответствии с этим соглашением, правительство Украины де факто предположительно на три года уступило контроль над Донбассом нанятым Россией сепаратистам боевикам.	Under that agreement, Ukraine s government ceded de facto control of the Donbas region, supposedly for only three years, to Russia s hired secessionists.
Так что в обозримом будущем Западу придется мириться с Россией, которая тоскует по своей утерянной имперской власти и в соответствии с этим формирует свою внешнюю политику.	So, for the foreseeable future, the West will have to deal with a Russia that yearns for its lost imperial power and shapes its foreign policy to this end.
Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.	Ideas are an equally important aspect of social globalization.
Эффективная многосторонность политики является ключевым аспектом данной концепции.	Effective multilateralism is a key facet of this vision.
Я в состоянии с этим справиться.	I can handle it.
Мы в состоянии с этим справиться.	We're able to do that.
С этим поездом?	Going by this train?'
Закончим с этим.	Let's get this over with.
Покончим с этим.	Let's get this over with.
Смирись с этим!	Deal with it!
С этим покончено.	That's over.
Удачи с этим.	Good luck with that.
Разбирайся с этим.	Deal with it.
Разберись с этим.	Deal with this.
Разберитесь с этим.	Deal with this.
Справляйся с этим.	You deal with it.
Справляйтесь с этим.	You deal with it.
В связи с этим лидеры НАТО с нетерпением ждут первой встречи с президентом Ющенко этим утром.	In that regard, this morning NATO leaders will welcome their first meeting with President Yushchenko.

Display this page in English