Перевод "в состоянии справиться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

ключевые слова : Critical Condition Shape State Able Cope Manage Handle Deal Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я в состоянии с этим справиться.	I can handle it.
Мы в состоянии с этим справиться.	We're able to do that.
В состоянии ли мы справиться с этой задачей?	Are we up to that task?
Вы должны быть в состоянии справиться с этим.	You should be able to manage it.
Я думаю, что ты в состоянии с этим справиться.	I think you can handle it.
Оказавшись не в состоянии справиться с иудаизмом, стали убивать и изгонять евреев.	When Judaism did not surrender, Jews were expelled or killed.
Однако города просто не в состоянии справиться с наплывом мигрантов в нынешнем масштабе.	But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale.
Врачи ходят как зомби, не в состоянии справиться с болью, но все же выполняя свою работу.	And the doctors went about their business like zombies, unable to cope with the pain but by working.
В состоянии риска	States of Risk
Хроническая неспособность Совета Безопасности воплотить в жизнь собственные резолюции (в отношении Ирака) не вызывает сомнений он просто не в состоянии справиться с этой задачей.	The chronic failure of the Security Council to enforce its own resolutions (with respect to Iraq) is unmistakable it is simply not up to the task.
Мы также должны эффективно использовать экономическую помощь, которую получаем от ЕС для того, чтобы быть в состоянии справиться с этой насущной проблемой.	We also need to effectively use the economic assistance we receive from the EU in order to be in a position to deal with this urgent problem.
Справиться с идеальным штормом в Европе	Managing Europe s Perfect Storm
Я могу справиться.	I can manage.
Он в плохом состоянии.	He's in a bad state.
Он в критическом состоянии.	His condition is critical.
Он в шоковом состоянии.	He's in a state of shock.
Она в шоковом состоянии.	She's in a state of shock.
Дорога в плохом состоянии.	The road's in bad condition.
Дорога в плачевном состоянии.	The road is in a deplorable state.
Дом в плохом состоянии.	The house is run down.
Том в состоянии шока.	Tom is in a state of shock.
Том в шоковом состоянии.	Tom is in a state of shock.
Я в состоянии шока.	I'm in a state of shock.
Ныне в запущенном состоянии.	The park is now under repair.
В спокойном состоянии висячий.	The shoulders are well laid back.
И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.	So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.
Как ты сможешь справиться	How do you plan to deal
Я могу справиться сам.	I can manage on my own.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
Мы могли бы справиться.	We could've managed.
Нам удалось бы справиться.	We could've managed.
Думаю, мы можем справиться.	I think we can pull it off.
Мир в Состоянии Экономического Спада	Now, A World in Recession
Южная Азия в состоянии войны	South Asia at War
Арабские государства в состоянии неопределенности	Arab States of Uncertainty
Сотрудница была в шоковом состоянии.	The female employee suffered from shock.
Библиотека находится в хорошем состоянии.	It is very well attended.
Замок был в аварийном состоянии.	The castle was in disrepair.
Замок был в плачевном состоянии.	The castle was in disrepair.
Пациент находится в критическом состоянии.	The patient is in critical condition.
Эта машина в хорошем состоянии.	This car is in good condition.
Я всегда в состоянии стресса.	I'm always under stress.
Ваши дёсны в плохом состоянии.	Your gums are in bad shape.
Он был в критическом состоянии.	He was in critical condition.
Она была в печальном состоянии.	She was in a sad state.

Display this page in English