Я в состоянии с этим справиться.	I can handle it.
Мы в состоянии с этим справиться.	We're able to do that.
В состоянии ли мы справиться с этой задачей?	Are we up to that task?
Вы должны быть в состоянии справиться с этим.	You should be able to manage it.
Я думаю, что ты в состоянии с этим справиться.	I think you can handle it.
Оказавшись не в состоянии справиться с иудаизмом, стали убивать и изгонять евреев.	When Judaism did not surrender, Jews were expelled or killed.
Однако города просто не в состоянии справиться с наплывом мигрантов в нынешнем масштабе.	But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale.
Врачи ходят как зомби, не в состоянии справиться с болью, но все же выполняя свою работу.	And the doctors went about their business like zombies, unable to cope with the pain but by working.
Хроническая неспособность Совета Безопасности воплотить в жизнь собственные резолюции (в отношении Ирака) не вызывает сомнений он просто не в состоянии справиться с этой задачей.	The chronic failure of the Security Council to enforce its own resolutions (with respect to Iraq) is unmistakable it is simply not up to the task.
Я не в состоянии сосредоточиться.	I'm incapable of focusing.
Я не в состоянии сосредоточиться.	I'm incapable of concentrating.
Я не в состоянии расслабиться.	I can't seem to relax.
Том не в состоянии плыть.	Tom is not able to swim.
Том не может справиться самостоятельно.	Tom can't manage on his own.
Вы не сможете справиться с этим в одиночку.	You can't handle this alone.
Ты не сможешь справиться с этим в одиночку.	You can't handle this alone.
Он не в состоянии это сделать.	He is unable to do it.
Никто не в состоянии его понять.	Nobody can understand him.
Я не в состоянии это обсуждать.	I'm not in a position to discuss that.
Он не в состоянии вести машину.	He isn't able to drive a car.
Он не в состоянии это сделать.	He's unable to do that.
Вы не в состоянии защитить себя.	You are not in a position to defend yourself.
Я не в состоянии это остановить.	I cannot stop it.
Том не в состоянии себя контролировать.	Tom can't control himself.
Ты не в состоянии всё контролировать.	You can't control everything.
Ты не в состоянии вести машину.	You're in no condition to drive.
Вы не в состоянии вести машину.	You're in no condition to drive.
Том был не в состоянии сконцентрироваться.	Tom was unable to concentrate.
Ты не в состоянии вести машину.	You are in no state to drive.
Вы не в состоянии вести машину.	You are in no state to drive.
Том не в состоянии водить машину.	Tom isn't able to drive a car.
Том не в состоянии сделать это.	Tom isn't able to do it.
Том не в состоянии это сделать.	Tom is unable to do it.
Том будет не в состоянии отказать.	Tom won't be able to say no.
Я не в состоянии это сделать.	I'm not able to do that.
Я не в состоянии это сделать.	I'm unable to do this.
Том не в состоянии это сделать.	Tom isn't capable of doing it.
Мы не в состоянии себя защитить.	We aren't able to defend ourselves.
В лучшем состоянии, но не в одиночестве.	In better shape, but not alone.
Но проблема Европы серьезнее, ибо ее политики не в состоянии справиться с напряженными вопросами расовой, религиозной и этнической принадлежности в обществах, которые, похоже, решительно не желают смотреть в будущее.	But Europe s problem is greater, for its politicians are at a loss to cope with the high voltage issues of race, religion, and ethnicity in societies that seem determined to remain anchored in the past.
ЕЦБ также не смог справиться с беспокойствами в Европе.	The European Central Bank has also failed to tackle local bubbles in Europe.
Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.	Too often, leaders issue empty promises and offer unrealistic targets that only heighten pressure on over stretched program directors.
Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.	Ministries of health cannot go it alone.
Никто не может справиться с ним.	No one can cope with him.
Он не мог справиться с гневом.	He could not control his anger.

Display this page in English