Перевод "в течение более чем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

чем - перевод : чем - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, это второе происшествие в течение меньше, чем одного месяца.
This, moreover, was the second attack in less than a month.
В США, например, денежная основа выросла более чем вдвое в течение года.
In the US, for example, the monetary base more than doubled in a year.
Более того, люди не знают, что содержащийся в марихуане ТГК остается в организме в течение более чем 5 дней.
People, moreover, are unaware that the THC in cannabis remains in the body for over 5 days. For someone using cannabis routinely, the dose carried in the body is higher than imagined.
Более того, люди не знают, что содержащийся в марихуане ТГК остается в организме в течение более чем 5 дней.
People, moreover, are unaware that the THC in cannabis remains in the body for over 5 days.
В течение более чем 50 лет европейцы разделяли стремление к более близкому экономическому сотрудничеству и политическим связям.
For more than 50 years, Europeans have shared aspirations for closer economic cooperation and political ties.
В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали.
For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence .
Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут.
In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.
Теперь же их количество в элитном дивизионе увеличилось более чем в два раза в течение последнего десятилетия.
It has since been embraced by every football competition in Australia, and has proved an influential model for other sports in Australia and worldwide.
В результате, питание более чем одного миллиона детей будет улучшено в течение первых 1000 дней их жизни.
As a result, the nutrition of more than one million children will be improved during their first 1,000 days of life.
Реформа щедрой социальной системы Германии занимала первые страницы немецких газет в течение более чем десяти лет.
Reform of Germany s generous social system has claimed the front pages for German papers for more than ten years.
Столь существенное различие в относительной величине снижения индексов объясняется ослаблением рубля в течение дня более, чем на 1,5 .
Such a significant difference in the relative magnitude of decline in the indices is explained by the weakening of the rouble by more than 1.5 over the course of the day.
Новые вычисления позволили более чётко, чем раньше, увидеть, насколько сильно расширились финансовые услуги в течение прошедшего десятилетия.
The new calculation makes it clearer than before how dramatically financial services expanded over the past decade.
Осадки умеренные и относительно равномерно распределены в течение года, хотя осень более дождливая, чем остальные времена года.
Precipitation is adequate and is relatively well distributed throughout the year, although autumn is slightly wetter than the other seasons.
Несрочные отгрузки в течение не более двух дней.
Edible products are generally not stored for more than one year.
Иудаизм существует в Греции в течение более 2000 лет.
Judaism has existed in Greece for more than 2,000 years.
В течение первого президентского срока США более чем в два раза увеличили выработку электроэнергии от ветрогенераторов и солнечных батарей.
During the President's first term, the United States more than doubled generation of electricity from wind and solar energy.
КЕМБРИДЖ Цены на нефть упали более чем на 25 в течение последних пяти месяцев до 80 за баррель.
CAMBRIDGE The price of oil has fallen more than 25 in the past five months, to less than 80 a barrel.
Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится.
Indeed, the damage sustained in the process will linger.
Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет .
I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years.
В течение следующих нескольких лет влияние рыночных сил на энергопотребление в США, скорее всего, будет более значительным, чем политика правительства.
In the next few years, market forces are likely to be more important than government policies in influencing consumption patterns.
Более чем достаточно.
It's more than enough.
Более того, в течение последних десятилетий Гонконг процветал в экономической сфере.
Moreover, in the past two decades, Hong Kong has been thriving on a knowledge based economic system.
В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной.
In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.
Может ли Афганистан, наконец, избежать череды войн и иностранных интервенций, не дававших стране покоя в течение более чем трех десятилетий?
Can Afghanistan finally escape the cycle of militancy and foreign intervention that has plagued it for more than three decades?
С конца Второй мировой войны население Австралии увеличилось более чем вдвое, чему способствовала крупномасштабная европейская иммиграция в течение послевоенных десятилетий.
Since the end of World War II, Australia's population more than doubled, spurred by large scale European immigration during the immediate post war decades.
Он прекрасно знает, как многовековые мальдивские национальная и религиозная самобытность были похищена фундаменталистами в течение краткого периода в чуть более чем десятилетие.
He is knowledgeable about how centuries old Maldives national and religious identity has been hijacked by fundamentalists within a short span of just over a decade.
В Херсоне народ более предприимчив, чем в Киеве.
People in the Ukrainian town of Kherson are more entrepreneurial than people from Kiev.
Климат в Японии более умеренный, чем в Индии.
The climate of Japan is milder than that of India.
Цинизма в этом вопросе более чем достаточно.
Cynicism abounds here.
Она более человечна в помыслах, чем ты.
She is more human in thinking than you.
Чем более значительными становились различия в течение первого десятилетия существования евро, тем более верно политику ЕЦБ можно было назвать политикой типа один размер не походит никому .
The larger the differences have become during the euro s first decade, the more the ECB s policy could be described as one size fits none.
она более, чем проигравшая.
She's under the underdogs.
Этого более чем достаточно.
It's more than enough.
Этого более чем достаточно.
That's more than enough.
Нам более чем достаточно.
We have more than enough.
Уровень безработицы (сейчас 5,6 ) более чем вдвое ниже, чем в еврозоне.
The unemployment rate, now 5.6 , has fallen to less than half that of the eurozone.
Нептун более чем в тридцать раз дальше от Солнца, чем Земля.
Neptune is more than 30 times as far from the sun as Earth is.
Но в течение нескольких последующих лет наверняка возникнет более угрожающая и серьезная проблема политического и экономического характера, чем развитие глобальных дисбалансов.
Of course, it will not seem small to exporters and their workers who lose their American markets, or to Americans who lose access to cheap capital provided by foreigners. But the next few years are certain to bring up a more threatening and more serious political economic problem than the unwinding of global imbalances.
Наибольший ущерб сейчас наносят кибершпионаж и киберпреступность, однако две другие угрозы в течение ближайшего десятилетия могут стать более серьезными, чем сейчас.
The highest costs currently stem from espionage and crime, but the other two may become greater threats over the next decade than they are today.
Но в течение нескольких последующих лет наверняка возникнет более угрожающая и серьезная проблема политического и экономического характера, чем развитие глобальных дисбалансов.
But the next few years are certain to bring up a more threatening and more serious political economic problem than the unwinding of global imbalances.
Прокат книг становится все более популярен, позволяя студентам пользоваться книгой в течение семестра, и часто обходится существенно дешевле, чем их покупка.
Renting textbooks is on the rise, allowing students to use a book for the semester, often at a significant discount to buying.
Он был активным участником совета Королевского Географического общества в течение более чем сорока лет, в различных комитетах Королевского общества и на Метеорологическом совете.
He was active on the council of the Royal Geographical Society for over forty years, in various committees of the Royal Society, and on the Meteorological Council.
Шрёдер использует слово социальный немного решительнее, чем в течение последних семи лет.
True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important.
Шрёдер использует слово социальный немного решительнее, чем в течение последних семи лет.
True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important. Schröder s SPD uses the word social a little more emphatically than it did in the last seven years.
Наше правительство не может и не будет применять то лечение, которое в течение более пяти лет показало, что оно хуже, чем болезнь.
Our government cannot and will not accept a cure that has proven itself over five long years to be worse than the disease.

 

Похожие Запросы : в течение более чем 30 лет - в течение менее чем - более чем - более чем - более чем - более чем - более чем - голод в течение более - аппетит в течение более - предпочтение в течение более - более чем в восторге - более чем в восторге - в течение - в течение