Перевод "в течение всего лета" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение всего лета новости об уровне корпоративных инвестиций приносили разочарование. | Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing. |
| В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной. | In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely. |
| Магазин открыт в течение всего дня. | The shop is open all day. |
| План корректируется в течение всего проекта. | This is the first project management ISO. |
| Проверки будут проводиться в течение всего сезона. | Checks will continue throughout the season. |
| Кончик хвоста чёрный в течение всего года. | The tail measures in males and in females. |
| Осталось всего пару недель до фестиваля Gion Matsuri и до начала лета в Киото. | It's just a couple of weeks until the Gion Matsuri and the beginning of summer in Kyoto. |
| Видео беспорядков распространялось онлайн в течение всего дня. | Explosive footage of the violence has spread online relentlessly through the day. |
| В Европе авокадо можно купить в течение всего года. | Then they open as male in the afternoon of the second day. |
| Хорошего тебе лета. | Have a good summer. |
| Хорошего вам лета. | Have a good summer. |
| В течение лета Барретт играл на басу в группе Those Without, и на гитаре в The Hollerin' Blues, следующим летом. | Barrett had played bass guitar with Those Without during the summer of 1963 and both bass and guitar with The Hollerin' Blues the next summer. |
| В начале лета обычно идут ливни. | It measured high and in circumference. |
| Рейсы будут осуществляться по четвергам в течение всего летнего сезона. | airBaltic flights to Catania will commence on May 4, 2017, and continue all summer long on Thursdays, with fares starting at 99 EUR. |
| Сообщения о сексуальных домогательствах продолжались в течение всего месяца протестов. | Reports of sexual harassment have continued to trickle throughout the months of protest. |
| В течение лета правительство македонской столицы Скопье выгнало 31 семью ромов с детьми из поселения у исторической крепости Кале. | The government of Macedonia's capital city Skopje evicted 31 Roma families with children from a settlement under the historic Kale fortress over the summer. |
| Велосипеды только для лета. | Bicycles are for summertime. |
| Жду не дождусь лета. | I can hardly wait until summer. |
| Вот и конец лета. | The end of the summer is here. |
| Я сказал ему Давайте найдем способ, который бы позволил 10 ребятам раз в неделю в течение лета выезжать со мной в горы. | And I told him, Let's find a way in which I'll be able to take out 10 kids once a week to ride with in the summer in the country. |
| Вторжение могло бы состояться в конце лета. | Invasion could take place at summer's end. |
| Я был в Бостоне большую часть лета. | I was in Boston most of the summer. |
| Большую часть лета я пробыл в Австралии. | I was in Australia most of the summer. |
| Большую часть лета я провёл в Австралии. | I was in Australia most of the summer. |
| Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире. | So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. |
| Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня. | It scares me not to see you online the entire day. |
| Аналогично и развитие риторики в Англии и Германии в течение всего XVIII века. | In his world, rhetoric is the art of discovering all available means of persuasion. |
| Многие лета китайскому экономическому буму | Long Live China s Boom |
| Вкус малины как поцелуй лета. | The raspberries taste like a summer's kiss. |
| В своем письме г жа Фриман написала В течение лета переговоры между Соединенным Королевством и ЕС продолжились, приведя к ожидаемому решению этой осенью. | In her letter, Ms Freeman wrote Over the summer, negotiations between the UK and EU on withdrawal have continued, heading towards expected decisions this autumn. |
| Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса. | This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process. |
| Ею я занимаюсь в течение всего дня. Я хочу написать нечто другое. | I do this all day long. I want to write something else. |
| Это обозначение не менялось ни разу в течение всего времени разработки PHP. | PHP supports a CLI SAPI as of PHP 4.3.0. |
| отмечая с тревогой, что возобновление боев Талибаном в течение лета этого года привело к новому перемещению гражданского населения, особенно в провинциях Баглан и Тахар, | Noting with alarm that the resumption of fighting by the Taliban during the past summer led to further displacement of civilian populations, especially in the provinces of Baghlan and Takhar, |
| В течение лета 2001 года Райс практически ежедневно встречается с директором ЦРУ Джорджем Тенетом для обсуждения возможности террористических атак в Америке и их предотвращения. | Terrorism During the summer of 2001, Rice met with CIA Director George Tenet to discuss the possibilities and prevention of terrorist attacks on American targets. |
| В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня. | Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day. |
| В течение всего июня монтаньяры занимали выжидательную позицию, ожидая реакцию на восстание в Париже. | This temporarily solved the problem in Paris, but the rest of the country suffered. |
| В Южном полушарии Земли является месяцем лета, в Северном зимы. | December is the first month of meteorological winter in the Northern Hemisphere. |
| Не удивительно, что конкуренты Микрософт подбадривали Комиссию в течение всего расследования и аппеляции. | Not surprisingly, Microsoft s competitors cheered the Commission throughout the entire investigation and appeal. |
| В течение многих лет, считалось, что МВФ это всего лишь внешнеполитическая марионетка США. | For years, the view has been that the IMF is a foreign policy instrument of the United States. |
| Стрекот цикад это звук японского лета. | Cicadas are the sound of Japanese summer. |
| Я намерен работать до конца лета. | I plan to work the rest of the summer. |
| Ты обещал мне вернуться до лета. | You promised me to come back before summer. |
| Я не могу ждать до лета. | I can't wait till summer. |
| Я с нетерпением жду следующего лета. | I'm looking forward to next summer. |
Похожие Запросы : в течение лета - в течение лета - В течение всего - в течение этого лета - в течение всего дня - в течение всего периода - в течение всего периода - В течение всего дня - в течение всего сезона - в течение всего мероприятия - в течение всего дня - в течение всего процесса - в течение всего процесса - встречи в течение всего дня