Перевод "в условиях стресса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в условиях стресса - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фактор стресса
The Stress Factor
Я всегда в состоянии стресса.
I'm always under stress.
Существует три категории стресса
There are three categories of stress
С другой стороны, частое воздействие локализованных, временных изменений вынуждает системы становиться более динамичными и гибкими, повышая их возможность процветать в условиях стресса.
He pointed out that, while rigid systems may seem more stable, they are not equipped to cope with unexpected shocks, making them fragile in the long run. By contrast, frequent exposure to localized, temporary volatility forces systems to become more dynamic and flexible, enhancing their capacity to thrive under pressure.
Предотвращение токсического стресса у детей
Preventing Toxic Stress in Children
Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.
We have to put in place rules and procedures, safeguards, a system of due process, to make it more likely that justice is done and in times of stress it is all the more important that we respect these safeguards.
Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса.
Such mistakes are all the more likely in times of stress.
Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.
Depression is often precipitated by stressful experiences.
Физические упражнения лучший способ избавиться от стресса.
Exercise is the best way to get rid of stress.
Евро может быть в состоянии стресса, но он входит в общее употребление.
The euro may be under stress, but it is here to stay.
Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.
Common causes of stress are work and human relationships.
Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию.
Too much stress can lead to physical disease.
Лучший способ избавиться от стресса повыполнять физические упражнения.
The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы.
If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.
Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы.
If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems.
В этих условиях мачизм изменился.
Under these conditions, machismo mutated.
Она жила в тепличных условиях.
She has led a very sheltered life.
В таких условиях невозможно работать.
It's impossible to work in such circumstances.
Поэтому необходимо установить правила, процедуры и систему надлежащих действий, а также предпринять меры предосторожности, чтобы увеличить вероятность принятия справедливых решений, в то время как в условиях стресса еще более важно соблюдать меры предосторожности.
We have to put in place rules and procedures, safeguards, a system of due process, to make it more likely that justice is done and in times of stress it is all the more important that we respect these safeguards.
Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.
Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
симптомы почти исчезли, а уровень психосоциального стресса значительно снизился. Это вполне объяснимо невозможно полностью избавиться от психосоциального стресса, но можно научиться справляться с ним.
And you can see the symptoms almost completely go away, and the psycho social stress has dropped significantly, which is explicable, because you cannot take away the psycho social stresses, but you can learn how to cope with them.
ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом.
UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority.
В условиях такой неопределенности все возможно.
Amidst so much uncertainty, anything is possible.
Путинская проверка Европы в реальных условиях
Putin s Reality Check for Europe
Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
Putin has provided a reality check.
Все команды находятся в одинаковых условиях.
All teams are under identical conditions.
РКО оказалась в условиях международной изоляции.
At , it is one of the smallest countries in the world.
Лично я сейчас в терпимых условиях.
Personally, I am in good condition so far.
Например, уровень гормона стресса кортизола повышается к вечеру, когда он в нормальном состоянии бывает низким
For example, levels of the stress hormone cortisol increase in the evening, when they are normally low.
В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.
With deflation, we are heading into unknown territory.
Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире
Role of operational activities in the context of a globalizing world
Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.
Inevitably globalization will entail adopting such standards.
Суннитская аль Каида процветает в условиях хаоса.
The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem.
Политика Китая в условиях замедления экономического роста
The Politics of a Slowing China
D. Выплата за работу в опасных условиях
D. Hazard pay
Как можно быть довольными в подобных условиях?!
How could anyone be pleased with these kinds of conditions?!
В таких условиях нам не добиться успеха.
Under such circumstances, we cannot succeed.
Я не хочу работать в таких условиях.
I don't want to work under these conditions.
Нищета это лишь один из факторов токсического стресса и его долговременных последствий.
Deep poverty is but one risk factor for toxic stress and its long term consequences.
Один из самых известных бабушкиных рецептов от стресса это чайная ложка соли, размешанная в стакане воды.
One of my grandmother s most famous remedies is one teaspoon of salt mixed into a glass of water for curing anxiety and nervousness.
Что эффективно в одних условиях будет неэффективным в других.
What works in one setting is unlikely to work in another.
Сейчас, в 2009 году, мы находимся в похожих условиях.
In 2009, we face a similar set of circumstances.
В условиях европейской части России цветёт в мае июне.
This is usually in September through the first part of November.
Но в условиях аргентинской демократии это было невозможно.
But in Argentina's democracy, this was impossible.
Однако в обычных условиях надбавки вообще не существует.
In normal times, however, there is no such premium at all.

 

Похожие Запросы : в условиях рыночного стресса - в условиях - в условиях - в сложных условиях - в условиях неопределенности - в условиях оккупации - В нормальных условиях - в стерильных условиях - в этих условиях - в безопасных условиях - в стесненных условиях - в ужасных условиях