Перевод "в химии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Chemistry Chemo Chemistry Chemicals Chemical

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Специализировался в химии.
Like his father, he majored in chemistry.
Он слаб в химии.
He is poor at chemistry.
Добро пожаловать в мир химии.
Welcome to the world of chemistry.
Я не разбираюсь в химии.
I don't know anything about chemistry.
Я ничего не понимаю в химии.
I know nothing about chemistry.
Я ничего не понимаю в химии.
I don't know anything about chemistry.
В 1863 получил степень магистра по химии.
He went on to earn the A.B.
Он посвятил себя изучению химии.
He devoted himself to the study of chemistry.
Я получил двойку по химии.
I got an F in chemistry.
Кто является отцом современной химии?
Who is the father of modern chemistry?
В 1917 году получил степень бакалавра по химии.
He received his B. S. degree in chemistry from MIT in 1917.
Миф о сельском хозяйстве без химии
The Myth of Organic Agriculture
Графическое отображение вывода программ вычислительной химии
Graphical display of computational chemistry output
С 1809 года профессор химии в Политехнической школе и профессор физики в Сорбонне (Париж), с 1832 года профессор химии в Парижском ботаническом саду ().
In 1802, he was appointed demonstrator to A. F. Fourcroy at the École Polytechnique, where in (1809) he became professor of chemistry.
В 1878 году Вант Гофф стал профессором химии в Амстердамском университете.
In 1896, he became a professor at the Prussian Academy of Sciences in Berlin.
Подобная разметка, вроде mathML, но для химии.
The same type of mark up, like mathML, for chemistry.
графический интерфейс пользователя к пакетам вычислительной химии
graphical user interface to computational chemistry packages
Мы вместе ходим на занятия по химии.
We have a chemistry class together.
Поэтому в 1919 году он поступил в аспирантуру по химии в Чикагском университете.
So in 1919 he entered the Ph.D. program at the University of Chicago.
Предложен Уиллардом Либби в 1946 году (Нобелевская премия по химии, 1960).
In 1960, Libby was awarded the Nobel Prize in Chemistry for this work.
Основные работы посвящены химии белка и нуклеиновых кислот.
He became head of the Protein Chemistry division.
В 1950 году получил степень бакалавра химии в Калифорнийском университете в Беркли в Калифорнии.
After two years he transferred to the University of California, Berkeley, from which he received a Bachelor of Science degree in chemistry in 1950.
Для производства ЛСД необходимо лабораторное оборудование и знания в сфере органической химии.
Manufacturing LSD requires laboratory equipment and experience in the field of organic chemistry.
В 1927 г. Полинг вернулся в Калифорнийский технологический институт в качестве ассистента профессора теоретической химии.
In 1927, Pauling took a new position as an assistant professor at Caltech in theoretical chemistry.
За эти достижения он был удостоен в 1954 году Нобелевской премии по химии.
This makes him the only person to be awarded two unshared Nobel Prizes.
Через год он перешел в Нансийский университет, где в 1910 г. стал профессором органической химии.
He became a professor at the University of Nancy in 1910 and was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1912.
По сути, могли бы мы сделать из химии некое приложение ?
In essence, could we app chemistry?
Handbook of Chemistry and Physics (Справочник по химии и физике).
...a measured value was 0.01023 C with an uncertainty of 70 µK... .
В Москау реально знают, что злобный Тулеев решил сгноить паренька в шахте, в забое, на химии.
In Maskva they know for real that the vicious Tuleyev decided to send the guy to rot in the mines, digging for toxic waste.
В 1954 году получил степень доктора наук в области химии и физики в Калифорнийском технологическом институте.
Moore received a PhD in chemistry and minor in physics from Caltech in 1954.
ИЮПАК и ЮНЕСКО ведущие организации, координирующие события в течение 2011 года Международного года химии.
International Year of Chemistry IUPAC and UNESCO are the lead organizations coordinating events for the International Year of Chemistry, which took place in 2011.
Работал научным сотрудником в Институте органической химии АН СССР и в Институте биологической физики АН СССР.
In 1980 1987 he was a researcher at the Institute of Biophysics in Pushchino and received a Ph.D. in Physics in 1983.
Я получил девять баллов за тест по химии. А ты? Аналогично .
I got nine on my chemistry test. And you? The same.
Я получил девятку за тест по химии. А ты? То же .
I got nine on my chemistry test. And you? The same.
Я переехал в Бостон 10 лет назад из Чикаго, движимый интересом к раку и химии.
I moved to Boston 10 years ago, from Chicago, with an interest in cancer and in chemistry.
2009 Рёдзи Ноёри (Япония) за выдающийся вклад в развитие органической химии и каталитического асимметрического синтеза.
Ryōji Noyori (professor, Japan) for outstanding contributions in the development of organic chemistry and catalytic asymmetric synthesis.
Представьте учебник по химии, который на самом деле понимает как устроены молекулы.
Imagine chemistry textbooks that actually understand the structure of how molecules are formed.
Всякая жизнь основана на химии, и всё живое состоит из химических соединений.
All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.
1978 Александер Робертус Тодд (профессор, президент Королевского общества Великобритании) за выдающиеся достижения в области органической химии.
Alexander Robertus Todd (professor, president of the Royal Society of Great Britain) for outstanding achievements in organic chemistry.
Дипломированный физик получила место в Центральном институте физической химии при Академии наук ГДР, расположенном в берлинском районе Адлерсхоф.
Merkel worked and studied at the Central Institute for Physical Chemistry of the Academy of Sciences in Berlin Adlershof from 1978 to 1990.
Семья Гольдшмидта переехала в Норвегию в 1901 году, когда Генрих Гольдшмидт получил должность профессора химии в Кристиания (старое название Осло).
The Goldschmidt family came to Norway 1901 when Heinrich Goldschmidt took over a chair as Professor of Chemistry in Kristiania (Oslo).
2004 Джон Попл, американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии 1998 года (р.
1910) 2004 John Pople, English American chemist and academic, Nobel Prize laureate (b.
Порядок длины пикометра таков, что он применяется практически только в физике элементарных частиц, квантовой физике и химии.
Use The picometre's length is of an order such that its application is almost entirely confined to particle physics, quantum physics, chemistry and acoustics.
1976 (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области химии и технологии искусственных волокон.
Herman Klare (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the chemistry and technology of man made fibers.
1977 Лайнус Карл Полинг (член Национальной академии наук США) за выдающиеся достижения в области химии и биохимии.
Linus Carl Pauling (member of the US National Academy of Sciences) for outstanding achievements in chemistry and biochemistry.