Перевод "в ходу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в ходу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ходу! | Let her go. |
| Комментарии к ходу. | The U.S. |
| Тачка на ходу? | Doesn't your car run? |
| Тачка на ходу! | The car runs! |
| Метафорический смысл уже не в ходу. | The figurative meaning is no longer in current use. |
| Были в ходу также остроконечные шапочки. | In some situations, both are used. |
| Эти уже не в ходу, да? | This isn't currency anymore, is it? |
| Долларовые купюры сейчас не в ходу. | By golly, a 1 bill don't go nowhere these days. |
| Сентиментальщина в этом сезоне не в ходу . | Schmaltz isn't selling this season. |
| Не читай на ходу. | Do not read while walking. |
| Том спит на ходу. | Tom is dozing off. |
| Я спал на ходу. | I dozed off. |
| Она реформируется на ходу. | I would like to take a slightly different approach to making my statement. |
| Экскаватор на колесном ходу | Truck, excavator Forklift |
| Расскажешь на ходу, Майк. | Put me in your pocket, Mike. |
| Он спит на ходу. | He's sound asleep. |
| Я выхожу на ходу. | I'm getting out, don't stop. |
| Это делают на ходу,.. | They do it in motion. |
| Мат на следующем ходу. | Checkmate in your next move. |
| Я поставлю тебе мат в следующем ходу. | You will be checkmate in the next move. |
| По ходу, мы спалили предохранитель. | We've probably blown a fuse. |
| Я читал книгу на ходу. | As I walked, I read a book. |
| Бульдозеры Экскаваторы на гусеничном ходу | Bulldozers 2 9 000 216 000 |
| Она закончилась на 23 ходу. | It ended in 23 moves. |
| Мы все импровизируем по ходу. | We're all making it up as we go |
| Но я импровизирую на ходу. | But I'm just making this up as I go. |
| Оо, Зузу спит на ходу... | Tomorrow. |
| Ты перестанешь бормотать на ходу? | Will you stop harping on weight? |
| Может, по ходу возникнет финал! | Maybe one'll come to you as you go along. |
| Он стоял на заднем ходу. | It was in reverse. |
| Этот уже спит на ходу. | He's sleeping standing up. |
| И шкала модели Макдональдса здесь не в ходу. | The McDonald's model scales. |
| И шкала модели Макдональдса здесь не в ходу. | The McDonald's model scales. |
| Там, откуда я приехал, это выражение в большом ходу. | That's a very common phrase where I come from. |
| Том вошёл в гостиную, на ходу продолжая застёгивать рубашку. | Tom walked into the living room, still buttoning his shirt. |
| Опасно выпрыгивать из поезда на ходу. | It's dangerous to jump off a moving train. |
| Опасно прыгать с поезда на ходу. | It's dangerous to jump off a moving train. |
| Том выпрыгнул из машины на ходу. | Tom jumped out of a moving car. |
| Я ударился с ходу об зеркало. | I walked into a mirror. |
| Я ударился на ходу о зеркало. | I walked into a mirror. |
| По ходу беседы они начинают флиртовать. | As conversation ensues, they begin to flirt. |
| Опоздала, вот дошиваем платье на ходу. | I'm late, the maid is making the last stitches to the cloak. |
| В папских актах она в ходу с Иоанна XIII (X век). | Poole, R. L., Poole, A. L. (1934). |
| Машина потеряла управление и на полном ходу упала в реку. | The car went out of control and pitched headlong into the river. |
| В ходу были несколько видов лёгких и манёвренных берестяных каноэ. | It is here that the term came to be used for the Naskapi First Nation. |
Похожие Запросы : приняты в ходу - на ходу - по ходу - на ходу - прибавь ходу - по ходу - холостом ходу - на ходу - на ходу - по ходу - на холостом ходу - на ходу доступ - кафе на ходу - принуждение к ходу
