Перевод "в черном цвете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У вас есть эта рубашка в черном цвете? | Do you have this shirt in black? |
| Листья изменились в цвете. | The leaves have changed colors. |
| Атлантический раскол в черно белом цвете | The Atlantic Divide In Black and White |
| Ты потрясающе выглядишь в черном. | You look fabulous in black. |
| Фильм снят в цвете, в формате CinemaScope. | The film is in Technicolor and Cinemascope. |
| Это выставляет компанию в черном свете. | That publishing company is in the black. |
| Семейное фото в завершение протеста в черном. | Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland |
| Том погиб во цвете лет. | Tom died in his prime. |
| Вам бы понравилось это платье в более тёмном цвете? | Would you have liked the dress if it had been a darker color? |
| Постер для польского движения Протест в черном ( BlackProtest). | Polish BlackProtest poster. |
| Во время Крымской войны плавал в Черном море. | During the Crimean War he commanded a ship in the Black Sea. |
| Нина Яблонски разбивает иллюзии о цвете кожи | Nina Jablonski breaks the illusion of skin color |
| Ты купил это на черном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Первым попавшимся оказался я в черном галстуке и смокинге. | The first person was wearing a black tie, a tuxedo. It was me. |
| Это не означает, что нам следует удариться в другую крайность и распространять только позитивные новости это тоже было бы неверно но в новостях должны быть правильно расставлены акценты, они не должны представлять всё в черном цвете. | Not meaning we should jump to the extreme of creating only positive news that, too, would be untrustworthy but news that is nuanced, balanced and constructive. |
| Кроули никогда не упоминал о цвете кожи Гейтса. | Crowley never mentioned the color of Gates skin. |
| Champagne Edition II был только в белом цвете с черными вставками. | The Champagne Edition II only came in white with black accents and a Zender front spoiler. |
| Однако на черном рынке один доллар оценивается в 57 боливаров. | However, on the black market one dollar is valued at 57 bolivars. |
| Вы подгладываете. Вы должны это делать Это просьба женщины в черном. | CA You're peeking. You just got to this is a request from the lady in the back. |
| Вадим Жгереа пишет в своем блог посте под названием Кузьмин в черном списке | Vadim Zgherea writes in his blog post entitled Kuzmin on the black list |
| При введении шенгенских соглашений и Румыния, и Болгария оказались в черном списке. | Romania and Bulgaria were blacklisted at Schengen s inception. |
| Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox. | One voice was synthesized using the Sonovox system, but it, too, was recorded using the RCA System. |
| Первый серийный автомобиль с 1914 до 1926 года был доступен только в чёрном цвете. | The Ford Model T, the first mass produced car, was available only in black from 1914 to 1926. |
| Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется операции вблизи , наблюдая за изменением в цвете. | We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color. |
| На Черном море Россия создала целый ряд искусственных малых государств. | Around the Black Sea, Russia has called into being a series of artificial statelets. |
| Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты. | Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade. |
| Таким образом, на каникулы чешские туристы ехали в Германскую Демократическую республику Советский Союз (Сочи, Крым на Черном море) Болгарию Румынию (обе страны на Черном море) и Венгрию (Балатон). | For their holiday, Czech tourists thus went to the sea to the German Democratic Republic Soviet Union (Sochi, Crimea near the Black Sea) Bulgaria Romania (both to the Black Sea) and Hungary (Balaton). |
| Цвете Конеска Отчёт о прогрессе Macedonia Маловероятно, что правительство воспримет критику серьёзно | Cvete Koneska Progress report Macedonia Criticism is unlikely to be taken seriously by the government http t.co hIhysh4Ymk LSEE Research on SEE ( LSEE_LSE) October 9, 2014 |
| С четверга польский Протест в черном , похоже, набирает обороты количество его участников в Интернете продолжает расти. | Since Thursday, Poland's Black Protest movement appears to be gaining momentum, which participation online continuing to grow. |
| На черном рынке один доллар США может принести более 670 боливаров. | On the black market 1 US can fetch over 670 bolivars. |
| В конце концов, какая вера позволит выставить орудие массового убийства на продажу на черном рынке. | After all, what kind of faith allows putting instruments of mass murder on sale in the black market. |
| С момента моего приезда в Париж я участвовала в бесконечных дискуссиях об истоках, цвете кожи, корнях и религиозных верованиях. | Since I arrived in Paris I ve followed the endless discussions on origins, skin colours, backgrounds and religious faiths. |
| Осложняет ситуацию полное отсутствие защищающей экипировки медицинские перчатки продают на черном рынке. | Compounding this situation, the lack of protective equipment is so serious that medical gloves are being sold on the black market. |
| Такая цена была приблизительно на 25 процентов выше, чем на черном рынке. | This price was about 25 percent higher than on the black market. |
| Тут есть важный момент принтер цветной, значит можно печатать в цвете ведь именно это и делает цветной принтер. | There is a very important issue here, which is that because it's a printer, a color printer, it prints colors. That's what color printers do. |
| В течение нескольких первых недель после выпуска альбома в Великобритании на обложке находились и название группы, и логотип Atlantic в бирюзовом цвете. | During the first few weeks of release in the UK, the sleeve featured the band's name and the Atlantic logo in turquoise. |
| Обменный курс на неофициальном или черном рынке устанавливает ценность кьята в зависимости от спроса и предложения на рынке. | The informal or black market exchange rate determines the value of the kyat according to supply and demand in the marketplace. |
| Всего же в черном списке США 22 человека, причастных к Братскому кругу , и шесть аффилированных с ним организаций. | In total in the U.S. black list are 22 persons linked to the Brotherly Circle , and six organizations affiliated with it. |
| Солидарность среди членов это не только какая то абстрактная идея, которую мы обсуждаем, когда наше будущее выглядит в ярком розовом цвете. | Solidarity among members is not just something we talk about when the future looks bright and rosy. |
| Ее положение на Черном море связывает ее с Юго восточной Европой, Балканами, Кавказом и Турцией. | Its location on the Black Sea ties it to Southeast Europe, the Balkans, and the Caucasus, as well as Turkey. |
| Половина всего оружия на черном рынке оказалась там по вине должностных лиц, чья работа связана с оружием , говорится в докладе. | Half of all arms on the black market are there because of officials, whose work is connected with weapons, states the report. |
| На внеплановой встрече с Государственным секретарем США Джоном Керри в его родном городе Каримов был запечатлен в черной фетровой шляпе и черном пальто. | Meeting US Secretary of State John Kerry off the plane in his home city last November, Karimov was photographed wearing a black trilby hat and a black overcoat. |
| В феминизме, я не думаю, что есть много людей, которые говорят о белом цвете коже и привилегиях на таком высоком уровне , сказала она. | In feminism, I don't think you get a lot of people talking about whiteness and privilege in such a high level way, she said. |
| Люди сказали бы, что вы выглядите слабым, если вы не проклинаете оппозицию и не передвигаетесь на большом черном автомобиле в галстуке. | People would say you look weak if you re not cursing the opposition and driving around in a big black car wearing a tie. |
| То, что он говорит, это что мы не должны дискриминировать их, основываясь на их цвете, вере, поле и т.д. | What he says is that we should not discriminate them on the basis of their colour, creed, sex etc. |
