Перевод "в эти моменты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эти - перевод : Эти - перевод : эти - перевод : в эти моменты - перевод : эти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В первую очередь эти моменты Вы с | First of all these moments you with |
| Эти моменты также обыграл Деймон. | Damon also played these details up. |
| Все эти моменты кратко описаны в части II. | A brief description of these developments will be described in Part II. |
| Я очень долго прорабатывал эти моменты, | So I spent a long time. |
| Эти моменты постоянно критикуются остальным миром. | These things are under attack around the world. |
| Именно эти моменты способны многое изменить. | This is where each one of us holds transformative power. |
| Рискну сказать, эти моменты самые счастливые в её жизни. | Those moments with the puppets are her happiest, I'll venture to say. |
| Не так уж плохо, эти моменты, действительно | Not too bad, these moments, really |
| Эти принципиальные моменты временных договоренностей стали законом в Южной Африке. | These principal provisions of the transitional arrangements have now been enacted into South African Law. |
| Все эти моменты закреплены в договорной практике и в национальном законодательстве. | All those elements were supported by treaty practice and domestic legislation. |
| Эти моменты требуют активизации роли Организации Объединенных Наций. | These developments require the revitalization of the United Nations. |
| Все эти моменты вызывают у нас большую озабоченность. | These are all elements of great concern to us. |
| Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. | On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those. |
| Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. | On the other hand are things that take the emotional level down. You have to recover from those. |
| В то время как критические моменты сигнализируют о моментах риска, жизненно важные типы поведения указывают, что делать в эти рискованные моменты. | But if crucial moments tell when we are at risk, vital behaviors tell us what to do, when we are at risk. |
| Но каким то образом я помню все эти моменты. | But some how I remember all those moments. |
| Мы будем стремиться, чтобы прояснить эти моменты для вас. | We shall endeavour to clear up these points for you. |
| Возникает вопрос, как в предлагаемой конвенции можно согласовать эти противоречивые моменты озабоченности. | The question arises how those conflicting concerns could be accommodated in the proposed convention. |
| Эти моменты были отмечены в качестве свидетельства прогресса, достигнутого в обеспечении равноправия женщин. | Those points were indicated as part of the progress made with respect to equality of women. |
| Эти моменты, а также непринуждение являются центральными в осуществлении политики в области народонаселения. | These points, as well as non coercion, are central in the implementation of population related policies. |
| Поэтому нужно учитывать эти моменты на самых ранних этапах производства. | So the production design must take this into account directly at the very earliest stages. |
| Нам нужны эти моменты сюрпризы, неожиданные повороты и эпические ошибки, чтобы эти истории работали . | We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work. |
| Вы удивляетесь, почему эти моменты не могут быть постоянны? Вы цепляетесь за эти вещи. | And you wonder, why can't it be like that all the time? |
| Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты Вашей жизни. | Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities. |
| Эти записи были сделаны в течении трех последних лет в разные моменты вашей жизни. | Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities. |
| Мы должны сами анализировать следующие моменты являются ли эти показатели надлежащими? | We must ask ourselves, Are these right indicators? |
| Первая связана с памятью, что бы мы могли отыскать эти моменты. | The first has to do with memory, that we can find these moments. |
| Эти моменты положены в основу некоторых главных вопросов, которые будут рассматриваться на Каирской конференции. | These considerations comprise some of the principal questions before the Cairo Conference. |
| При построении надежной статистической системы, которую можно использовать в будущем, следует учитывать эти моменты. | All these criteria must be considered to maintain and manage a statistical system that is reliable and can be used in the future. |
| Эти моменты неоднократно подчеркивались Генеральной Ассамблеей во многих из принимавшихся ею резолюций. | These are points that have been stressed time and again by the General Assembly in many of its resolutions. |
| Эти моменты касаются отнюдь не сложных научных открытий, а очень понятных вещей. | And those simple themes aren't really themes about the complex science of what's going on, but things that we all pretty well know. |
| Конечно, здорово иметь эти потрясающие трансцендентные моменты радости, однако, они быстро проходят. | It's great that we have these transcendent moments of joy, but they're sometimes pretty quick. |
| Вы знаете, эти моменты Опры доказывают что то, что кажется недостижимым возможно. | You know, the Oprah moments, they prove that the supposedly impossible can be done. |
| Проекты резолюций, отражающие эти моменты, содержатся в документах А 48 684 и А 48 685. | Draft resolutions reflecting this are to be found in documents A 48 684 and A 48 685. |
| Основные моменты | Summary |
| Основные моменты | Markets at record levels |
| Основные моменты | Wood raw material markets, 2004 2005 |
| Основные моменты | Sawn softwood markets, 2004 2005 |
| Основные моменты | Sawn hardwood markets, 2004 2005 |
| Основные моменты | Wood based panels markets, 2004 2005 |
| Основные моменты | Markets for paper, paperboard and woodpulp, 2004 2005 |
| Основные моменты | Certified forest products markets, 2004 2005 |
| Основные моменты | Value added wood products markets, 2004 2005 |
| Основные моменты | Trends in the tropical timber trade in 2003 2004 |
| Поэтому все эти важные моменты надо иметь в виду, когда мы смотрим на греческие скульптуры в музеях. | So, these are all important things to keep in mind, as we look at Greek sculptures in museums. |
Похожие Запросы : в критические моменты - моменты в жизни - в определенные моменты - в моменты, когда - в особые моменты - в те моменты, - моменты в истории - в такие моменты - моменты, в которых - в критические моменты
