Перевод "в этом заявлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Об этом говорится в заявлении правительства Украины. | This is stated in a complaint from the Government of Ukraine. |
| Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации. | This is indicated in a statement published on the organisation's website. |
| В заявлении Маруа говорится | The Maruah statement reads |
| В своем заявлении К. | The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy. |
| Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении. | An award is guaranteed, says the announcement. |
| В своем заявлении Миятович сказала следующее | In this statement, she said |
| Многочисленные гуманитарные организации резко раскритиковали (страница не найдена) соглашение, как в этом заявлении от Oxfam Intermon | Numerous humanitarian organizations have strongly criticised the agreement, such as this declaration from Oxfam Intermon |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что позже по подозрению в этом преступлении 19 летний молодой человек был арестован. | The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion. |
| Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы. | Please list your previous jobs on the application. |
| В cвоем заявлении о бойне в Суруче НДП заявила | In a statement headed Damning the Suruc Massacre , the party blasted |
| Руки прочь от Украины , говорится в заявлении Anonymous. | Hands off Ukraine, it says in the announcement of Anonymous. |
| Лилиан Кейфер, исполнительный директор PSaF сказала в заявлении | Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement |
| В официальном заявлении федерального судьи штата Парана говорится | The official note of the Federal Justice of Paraná states |
| ИКУ рассказывает о давлении, оказываемом Китаем, в заявлении | In a statement, CUP explained the pressure that they received from China |
| Они договорились о совместном заявлении. | They agreed on a joint statement. |
| В недавнем заявлении средствам массовой информации новый мэр сообщил | In a recent statement to media, the new mayor was quoted as saying |
| Роль женщин невозможно переоценить , сказал он в своем заявлении в среду. | The role of women cannot be overstated, he said in a statement Wednesday. |
| Я сожалею, что это произошло , сказал он в своем заявлении. | I regret that it occurred, he said in a statement. |
| Руководство редакции Нового экспресса было дезориентировано , сказано в заявлении регулятора. | New Express's editorial management was disordered, the regulator said in a statement. |
| Ложь, ложь и много презренной лжи , сказала Уотерс в заявлении в Твиттере. | Lies, lies, and more despicable lies, Waters said in a statement on Twitter. |
| В заявлении организации, озаглавленном В Нигерии вирус Эбола больше не распространяется говорилось | A statement from the organization headlined Nigeria is now free of Ebola virus transmission reads |
| В своём заявлении, netzpolitik.org осудили расследование, как нападки на свободу прессы | In their statement, netzpolitik.org condemned the investigations as an attack on press freedom |
| В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают | In a joint statement, local conservation groups stresses |
| В своём заявлении о выходе из КПРФ Доренко заявил 2005 2008 . | I said On the contrary, I have made up my mind, in favour of the viewers. |
| Всё больше и больше людей оказываются в опасности из за политики неизбирательных сливов WikiLeaks, так что неясно, понимает ли Ассанж заложенное в этом заявлении лицемерие. | As more and more people come under threat from Wikileaks' policy of indiscriminate leaking, it remains unclear whether Assange could see the inherent hypocrisy in that statement. |
| В этом заявлении японское правительство признаёт, что солдаты их армии заставляли женщин работать в борделях, но некоторые консервативные политики и комментаторы, такие как Морияма, до сих пор спорят о роли правительства в этом вопросе . | In the Kono Statement, the Japanese government acknowledged that the Japanese army coerced women into working in brothels, but some conservative politicians and commentators in Japan such as Moriyama still dispute the Japanese government's role. |
| Он был оригинальной личностью и жил полной жизнью , подтвердила Грэй в заявлении. | He was an original guy and lived life to the full said Gray in a statement. |
| В заявлении компании говорится, что будут рассматриваться альтернативные варианты разработки нефтяного месторождения . | The company will be looking for alternative options of oil field development. |
| В заявлении организаций, формирующих Фронт свободы слова и общественного протеста (ФССОП), указывается | In a statement, the organisations that make up the Front for Freedom of Expression and Social Protest (FLEPS) indicated |
| Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории. | The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history. |
| В заявлении также говорилось, что коллеги Уоррена в шоке и хотят, чтобы он сдался. | The statement added that Warren's colleagues were shocked and want him to turn himself in. |
| В заявлении предлагается создание Общественного Наблюдательного Совета, ответственного за контролирование уровня нравственности в СМИ | All that should be stopped at some point but these letters won t help. |
| Это подчеркивается в заявлении для прессы от Министерства религиозных дел, выпущенном в прошлом году | This is emphasized in the press statement of the Ministry of Religious Affairs issued last year |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что шесть молодых людей были арестованы в воскресенье в Марцане. | The police announced in a statement that the six youths were arrested on Sunday in Marzahn. |
| b) оно будет применять эти правила о приоритете с изменениями, указанными в заявлении. | (b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration. |
| Метеослужба сказала в заявлении, что дополнительные 3 5 дюймов могут нахлынуть на область. | The weather service said in a statement that an additional 3 to 5 inches could fall over the area. |
| Спасибо за вашу постоянную любовь и поддержку , сказала Мелисса Риверз в заявлении сегодня. | Thank you for your continued love and support, Melissa Rivers said in a statement today. |
| EAAF объяснила в своем заявлении, что компания Bode Technology Group проведет генетический анализ. | The EAAF explained in their statement that the Bode Technology Group in the United States provided the genetic testing on these remains. |
| В публичном заявлении от 17 декабря Amnesty International потребовала их освобождения и объяснила | In a public statement on December 17, Amnesty International demanded their release and explained |
| В заявлении ЮНЕСКО говорится, что культ создаёт основу для социальных взаимоотношений, объединяющих сообщества . | UNESCO states that the belief provides a basis for social relations connecting members of participating communities. |
| Редактор журнала Тим Прингл выразил разочарование по поводу требования цензуры в публичном заявлении | The journal's editor, Tim Pringle, expressed disappointment over the censorship request in a public statement |
| iii) в заявлении перед судом или в письменном сообщении после возникновения спора между сторонами либо | (iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or |
| Полиция в своем заявлении во вторник сообщила, что ей была проведена срочная операция в больнице. | The police announced in a statement on Tuesday that she had undergone an emergency operation in hospital. |
| Рассуждая о заявлении Асада, палестинско сирийский активист Разан Газзави написал | Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said |
| В публичном заявлении, сделанном представителями Ассоциации содействия феминизму, объясняется политическая подоплека высказываний Главы правительства | The public statement issued by Association for the Advancement of Feminism explained the political nature of the chief executive's speech |
