Перевод "говорится в заявлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
говорится - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В заявлении Маруа говорится | The Maruah statement reads |
| Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении. | An award is guaranteed, says the announcement. |
| Об этом говорится в заявлении правительства Украины. | This is stated in a complaint from the Government of Ukraine. |
| Руки прочь от Украины , говорится в заявлении Anonymous. | Hands off Ukraine, it says in the announcement of Anonymous. |
| В официальном заявлении федерального судьи штата Парана говорится | The official note of the Federal Justice of Paraná states |
| Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации. | This is indicated in a statement published on the organisation's website. |
| В заявлении компании говорится, что будут рассматриваться альтернативные варианты разработки нефтяного месторождения . | The company will be looking for alternative options of oil field development. |
| В заявлении ЮНЕСКО говорится, что культ создаёт основу для социальных взаимоотношений, объединяющих сообщества . | UNESCO states that the belief provides a basis for social relations connecting members of participating communities. |
| Премьер министр сообщил, что диалог с движением Талибан начался, говорится в заявлении посольства Пакистана в Лондоне. | The prime minister reported that dialog with the Taliban movement has begun, says the announcement of the embassy of Pakistan in London. |
| Из 35 осужденных троих приговорили к смертной казни за распространение коррупции на земле , говорится в заявлении Мохсени Эджеи. | Out of the 35 who were convicted, three were sentenced to death for spreading corruption in the world, Mohseni Eje i declared in his statement. |
| В заявлении Генерального прокурора Округа Колумбия Карла Расина говорится, что новая политика игнорирует десятилетия законов штата, федеральных и международных . | District of Columbia Attorney General Karl Racine said in a statement Friday that the new policy ignores decades of state, federal, and international law. |
| В своем заявлении К. | The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy. |
| В написанном в августе заявлении Бефекаду Хайлу, одного из обвинённых блогеров, а также показаниях в суде говорится о жестоком обращении частых побоях. | Testimony from Befeqadu Hailu, one of the accused bloggers who was smuggled out of prison in August, as well as statements in court, allege mistreatment and frequent beatings. |
| В заявлении Исламского Фронта говорится, что, по предварительной информации, более 50 солдат и бандитов Асада были убиты во время операции. | The Islamic Front's statement says that according to preliminary information, more than 50 of Al Assad's soldiers and thugs were killed in the operation. I wonder if my mother's killers were among the 50. |
| Отчисления в результате предполагаемого сокращения рабочих мест составят примерно 2,7 млрд. долларов США, начиная с четвертого квартала, говорится в заявлении Hewlett Packard. | The expected job cuts will result in a charge of about 2.7bn, beginning in the fourth quarter, HP said in a statement. |
| В письме говорится | The letter says |
| В комиксе говорится | The cartoon reads |
| В нем говорится | It said |
| В петиции говорится | The petition says |
| Соединенные Штаты также выразили готовность оказать помощь в ликвидации последствий стихийного бедствия, говорится в распространенном заявлении руководителя пресс службы Госдепартамента США Хизер Науэрт. | The US are also ready to help in liquidating the consequences of the disaster, claimed the US Department of State press person Hiser Nauert. |
| В заявлении также говорится, что Китай разрешит приграничным регионам осваивать новые модели трансграничного экономического сотрудничества и новые механизмы для усиления местного роста. | The statement also said China will allow border areas to explore new models of cross border economic cooperation and new mechanisms for promoting regional growth. |
| В заявлении АЕБ говорится, что бизнес это одно из важных связующих звеньев между странами и людьми, поэтому нельзя ограничивать принципы свободной торговли. | The announcement from the AEB states that business is one of the most important links connecting countries and peoples, and it is for this reason that the principles of free trade must not be restricted. |
| Расул Джафаров был лишен свободы за попытку воспользоваться правом на свободу выражения мнения и свою общественную деятельность , говорится в заявлении Amnesty International. | Rasul Jafarov has been deprived of freedom in connection with his attempts to exercise his right to freedom of expression and association, Amnesty International says in a statement. |
| Это важный шаг, поскольку он предоставит рынку более значимую роль в распределении ресурсов, обеспечению законности в деловой сфере и повышении открытости, как говорится в заявлении. | The move is significant as it will give the market a bigger role in allocating resources, ensuring a law based business environment and making the market more open, the statement said. |
| В своем заявлении Миятович сказала следующее | In this statement, she said |
| Wood Group и союзы Unite и RMT могут подтвердить, что мы согласились возобновить процесс переговоров для разрешения текущих споров , говорится в совместном заявлении. | Wood Group and the Unite and RMT unions can confirm we have agreed to restart the process for resolution of the current dispute, a joint statement read. |
| Решение об отказе было принято как упреждающие действия, а также чтобы предоставить возможность исчерпать любые попытки по разъяснению полученной информации , говорится в заявлении. | The decision to deny entry was intended as a preemptive action and also to provide an opportunity to exhaust all efforts to clarify information received,' the statement said. |
| В заявлении юридической команды Medium говорится Мы не получили свидетельств того, что пост нарушает какое либо из наших правил или какой либо закон. | In a statement from their legal team, Medium wrote We ve received no evidence that the post violates any of our Rules, or any law. |
| В Международной Амнистии говорится | . Amnesty International says |
| КЕМБРИДЖ В сентябрьском заявлении Федеральной резервной системы (ФРС) говорится о влиянии в широком смысле мировой экономической ситуации на США и, соответственно, на денежно монетарную политику страны. | CAMBRIDGE In its September policy statement, the US Federal Reserve took into consideration in a major way the impact of global economic developments on the United States, and thus on US monetary policy. |
| Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы. | Please list your previous jobs on the application. |
| В последнем кадре говорится Лукойл. | The last slide in the video says LUKoil. |
| Например, в одном комментарии говорится | For example, one comment says |
| Среди прочего, в статье говорится | Among other things, the article cites |
| О чём говорится в тексте? | What's the text about? |
| В заявлении говорится, что Соколовскому было отказано в выходе под залог, поскольку при задержании у него дома были обнаружены наркотики, и что он проживал в Екатеринбурге без регистрации. | The statement said Sokolovsky had been denied bail because police discovered illegal drugs at his home, when he was detained, and that he was living in Yekaterinburg without formal registration a violation of Russia's unforgiving regulations on the freedom of movement. |
| Этот визит первый визит Си Циньпина в Вашингтон состоится 25 сентября и будет ответным визитом на приезд президента Барака Обамы в Пекин в ноябре прошлого года, говорится в заявлении. | The visit, Xi's first official one to Washington, will take place on Sept. 25 and reciprocates President Barack Obama's trip to Beijing last November, the statement said. |
| Это привело к уничтожению российского самолета с 15 погибшими офицерами, не считая сирийцев и иранцев, убитых на земле , говорится в заявлении группировки на портале анархистских сообществ. | This led to distraction of a Russian plain killing 15 officers and Syrians and Iranians on land, claims the group on the anarchist portal. |
| В пятницу в уйгурском автономном регионе Синьцзян спустя более чем 10 месяцев практически абсолютного онлайн затишья подключение к Интернету было наконец восстановлено, говорится в заявлении правительственного информационного бюро Синьцзяна. | After more than 10 months of near to complete online darkness, internet service resumed Friday in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region, according to a notice from the Xinjiang Government News Office,. |
| В cвоем заявлении о бойне в Суруче НДП заявила | In a statement headed Damning the Suruc Massacre , the party blasted |
| Лилиан Кейфер, исполнительный директор PSaF сказала в заявлении | Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement |
| ИКУ рассказывает о давлении, оказываемом Китаем, в заявлении | In a statement, CUP explained the pressure that they received from China |
| Они договорились о совместном заявлении. | They agreed on a joint statement. |
| Как говорится, пора наступить в говно. | It s your turn to step in shit, as they say. |
| О чём говорится в той книге? | What is that book about? |
Похожие Запросы : в заявлении - в заявлении управления - в своем заявлении - в этом заявлении - говорится - говорится - говорится в докладе - говорится в статье - в частности, говорится - говорится в сообщении - В статье говорится, - говорится в докладе - говорится в документе
