Перевод "говорится в докладе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

говорится - перевод :

ключевые слова : Report Goes Says Book Report Report Reports Based Mention

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В письме говорится	The letter says
В комиксе говорится	The cartoon reads
В нем говорится	It said
В петиции говорится	The petition says
В том же докладе говорится, что если поведение людей не изменится, выбросы парниковых газов во всем мире увеличатся экспоненциально.	The same report warns that, if we do not change our ways, worldwide CO2 emissions will rise exponentially.
В Международной Амнистии говорится	. Amnesty International says
В заявлении Маруа говорится	The Maruah statement reads
В развивающихся странах плохое регулирование и исполнение являются серьезными препятствиями на пути предпринимательской деятельности и инвестиций , говорится в докладе Всемирного банка.	In developing countries, poor quality regulation and implementation are formidable barriers to entrepreneurship and investment, according to a World Bank report.
В докладе Пентагона 2010 года говорится о военном приоритете в Китае в 1950, 1962, 1969 и 1979 годах во имя стратегической обороны.	A 2010 Pentagon report cites Chinese military preemption in 1950, 1962, 1969, and 1979 in the name of strategic defense.
В докладе также говорится о нарушении в Нидерландах положений Конвенции о правах ребенка, в частности, это касается статей 2, 3 и 6.	The current practice, the report stated, was in contravention of The Netherlands obligations under the Convention on the Rights of the Child, in particular Articles 2, 3 and 6.
Половина всего оружия на черном рынке оказалась там по вине должностных лиц, чья работа связана с оружием , говорится в докладе.	Half of all arms on the black market are there because of officials, whose work is connected with weapons, states the report.
В докладе заключалось	It concluded
выражая озабоченность в связи с острой нехваткой питьевой воды и острым продовольственным кризисом, о которых говорится в докладе Генерального секретаряA 60 302.,	Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General,A 60 302.
Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.	An award is guaranteed, says the announcement.
В последнем кадре говорится Лукойл.	The last slide in the video says LUKoil.
Например, в одном комментарии говорится	For example, one comment says
Среди прочего, в статье говорится	Among other things, the article cites
О чём говорится в тексте?	What's the text about?
с интересом принимая к сведению создание межучрежденческой сети сотрудничества в области биотехнологии ООН биотех , о которой говорится в докладе Генерального секретаряА 60 184.,	Taking note with interest of the establishment of the inter agency cooperation network on biotechnology, UN Biotech, as described in the report of the Secretary General,A 60 184.
Как говорится в докладе Uruguay Nunca Más , за это время режим арестовал по политическим причинам более 300 человек, в том числе 55 женщин.	The regime locked up more than 300 political prisoners, including 55 women, according to a report Uruguay Nunca Más.
В докладе также открыто говорится, что декриминализация употребления марихуаны является законной, разумной и целесообразной мерой, хотя он и не рекомендует такую политику.	The report also states explicitly that decriminalization of marijuana consumption is a legitimate, reasonable, and feasible option, though it does not recommend such a policy.
В докладе также отмечалось	The report also noted that
В докладе ICIJ отмечается	The ICIJ report notes that
В докладе говорится Политическое вмешательство, неэффективность, фаворитизм в отношении привилегированной части общества, длительные процессы, нарушения права на открытость разбирательства и коррупция характеризуют судебную систему .	Political interference, inefficiency, favoritism toward well placed persons, prolonged processes, violations of the right to public trial, and corruption characterized the judicial system, the report read.
3. приветствует предпринимаемые в целях расширения использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби усилия, о которых говорится в докладе Генерального секретаряA 57 809.	3. Welcomes the efforts that are being made to improve utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as set out in the report of the Secretary General A 57 809.
5. приветствует предпринимаемые в целях расширения использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби усилия, о которых говорится в докладе Генерального секретаряA 58 530.	5. Welcomes the efforts that are being made to improve the utilization of the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as set out in the report of the Secretary General A 58 530.
16. с нетерпением ожидает завершения обмена письмами между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом, о чем говорится в докладе Генерального секретаряA 62 380.	16. Looks forward to the finalizing of the exchange of letters between the United Nations and the African Union as set out in the report of the Secretary General A 62 380.
Как говорится, пора наступить в говно.	It s your turn to step in shit, as they say.
О чём говорится в той книге?	What is that book about?
О чём говорится в том письме?	What's that letter about?
8. выражает признательность Учебному и научно исследовательскому институту Организации Объединенных Наций за его участие в Программе в рамках мероприятий, о которых говорится в докладе Генерального секретаря	8. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme through the activities described in the report of the Secretary General
9. выражает признательность Учебному и научно исследовательскому институту Организации Объединенных Наций за его участие в Программе в рамках мероприятий, о которых говорится в докладе Генерального секретаря	9. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme through the activities described in the report of the Secretary General
) По нашим предположениям, в Ираке с момента начала войны в 2003 году погибло более 100 тысяч человек , говорится в докладе, опубликованном в интернете медицинским журналом The Lancet.	The Foreign Policy Association reported that Perhaps the most perplexing component of the Iraq refugee crisis...has been the inability for the United States to absorb more Iraqis following the 2003 invasion of the country.
Как говорится здесь	According to this commentator
Кроме того, в докладе NIC говорится о том, что американцам следует лучше узнать, каким образом применяется власть как с, так и над другими государствами.	Likewise, the NIC report suggests that Americans must learn better how to exercise power with as well as over other states.
14. выражает признательность Учебному и научно исследовательскому институту Организации Объединенных Наций за его участие в Программе помощи в рамках мероприятий, о которых говорится в докладе Генерального секретаря	14. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme of Assistance through the activities described in the report of the Secretary General
По крайней мере так говорится в обществе.	Or so they say in public.
Об этом говорится в сообщении Минэкономразвития России.	This is noted in a statement from the Russian Ministry of Economic Development and Trade.
Об этом говорится в заявлении правительства Украины.	This is stated in a complaint from the Government of Ukraine.
Спаси Вас Боже! говорится в сообщении фонда.	God Save You! says a message of the fund.
Как говорится, человек не остров в океане .	They say that no man is an island.
Это ключ к переменам , говорится в отчете.	This is a key change from the past, the report said.
В легенде говорится, что она была русалкой.	The legend says that she was a mermaid.
В законе говорится, что все люди равны.	The law says that all men are equal.
В законе говорится, что все люди равны.	All men are equal according to the law.

Display this page in English