Перевод "говорится в сообщении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
говорится - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Об этом говорится в сообщении Минэкономразвития России. | This is noted in a statement from the Russian Ministry of Economic Development and Trade. |
| Спаси Вас Боже! говорится в сообщении фонда. | God Save You! says a message of the fund. |
| Все они дают признательные показания , говорится в сообщении. | 'All of them are giving a confession', the statement said. |
| Были ранены пятеро солдат и переводчик, как говорится в сообщении НАТО. | Five soldiers and an interpreter were injured, a Nato statement said. |
| В сообщении специального докладчика ООН по правам человека в Иране (см. pdf ) говорится | According to a report from the United Nations Special Rapporteur on Human Rights in Iran (see pdf) |
| Во вторых, в официальном сообщении встречи в верхах большой восьмёрки просто ничего не говорится о невыполненных обещаниях. | Second, the G 8 Summit communiqué simply did not mention the unmet commitments at all. |
| Это первый случай, когда ВТО приняла решение против РФ , говорится в сообщении на официальном сайте организации. | 'This is the first time that the WTO has decided against Russia', says a statement on the official website of the organisation. |
| После того как нападающий получил 4 тыс. гривен и телефон, он ударил потерпевшего и скрылся , говорится в сообщении. | After the attacker received 4 thousand hryvnias and the telephone, he hit the victim and disappeared , the report says. |
| В сообщении также сказано | Infographic by Middle East Eye. |
| Новое финансирование поддержит ряд приоритетных мер по проведению реформ в банковском секторе в ответ на финансовый кризис на Украине , говорится в сообщении. | The new funding will support a number priority measures for reforming the banking sector in response to the financial crisis in Ukraine , the statement says. |
| В другом сообщении она отмечает | In another tweet, she notes |
| В официальном сообщении ЛАУ говорилось | In an official statement, LAU mourned Khatib |
| В следующем сообщении она объясняет | In a follow up tweet, she explains |
| Главная цель учений наращивание возможностей структуры военного управления в ходе ведения оборонительных действий войсками, планирование и осуществление контрнаступательной операции , говорится в сообщении. | The main goal of the exercise is to raise the opportunities of military command during the defence actions, planning and carrying out the counteroffencive , says the report. |
| Призывом готовиться к очередным десяткам тысяч жертв министр обороны Украины Валерий Гелетей втягивает народ в продолжение кровопролитного противостояния, говорится в сообщении МИД РФ. | With an appeal to prepare for the next tens of thousands of victims, Ukraine s Minister of Defence, Valery Heletey, drags the people into a continuation of bloodshed, reads a statement from the Russian MFA. |
| В письме говорится | The letter says |
| В комиксе говорится | The cartoon reads |
| В нем говорится | It said |
| В петиции говорится | The petition says |
| 30 сентября с. г. президент Российской Федерации Владимир Путин посетит пятые в истории России гонки чемпионата мира Формула 1 в г. Сочи , говорится в сообщении. | On 30 September of this year, the president of the Russian Federation Vladimir Putin will visit Russia's fifth Formula 1 world championship races in Sochi, says the announcement. |
| В сообщении содержался совет пользователю сменить пароль. | The message advises changing the user's password. |
| В Международной Амнистии говорится | . Amnesty International says |
| В заявлении Маруа говорится | The Maruah statement reads |
| Степень адекватности главы военного ведомства Украины, опубликовавшего на своей странице в Фейсбуке упомянутый пост, предмет для исследования специалистов не в военной области , говорится в сообщении российских дипломатов. | The degree of appropriateness of the head of the Ukrainian military agency, who published the aforementioned post on his Facebook page, is a subject for analysis by specialists outside of the military sphere , reads the statement by Russian diplomats. |
| В сообщении российского внешнедипломатического ведомства говорится, что заключения Европейского совета от 30 августа продемонстрировали неспособность стран членов ЕС преодолеть инерцию безоглядной поддержки ими киевских властей. | A statement by the Russian diplomatic agency says that the findings of the European Council, made on August 30, demonstrate the inability of EU member states to overcome the inertia of their reckless support of the Kievan authorities. |
| В своем последнем сообщении на блоге он пишет | In his last blog post, he wrote |
| РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам. | The RAEC explains in its report on the legislation |
| Свяжитесь с лицом организацией, которые упоминались в сообщении | Contact the person organization mentioned in the post |
| Компании планируют вложить в совместное предприятие 5 млрд юаней ( 814 млн), 70 в нем будет принадлежать Wanda и по 15 каждой из интернет компаний, говорится в сообщении Wanda Group. | The companies plan to invest 5 bln. yuan ( 814 mln.) into their joint venture, of which 70 will belong to Wanda and 15 will belong to each of the Internet companies, a statement by Wanda Group says. |
| Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении. | An award is guaranteed, says the announcement. |
| В последнем кадре говорится Лукойл. | The last slide in the video says LUKoil. |
| Например, в одном комментарии говорится | For example, one comment says |
| Среди прочего, в статье говорится | Among other things, the article cites |
| О чём говорится в тексте? | What's the text about? |
| В другом своем сообщении, написанном вечером в воскресенье он написал | In another tweet, posted Sunday afternoon, he wrote |
| Криминолог Рене Камминг подчеркнул в своём сообщении на Facebook | Criminologist Renee Cummings, in a public Facebook post, said |
| Как говорится, пора наступить в говно. | It s your turn to step in shit, as they say. |
| О чём говорится в той книге? | What is that book about? |
| О чём говорится в том письме? | What's that letter about? |
| В сообщении, опубликованном в сентябре прошлого года, организация Международная Амнистия отметила | In a report published last September, Amnesty International mentioned |
| Как говорится здесь | According to this commentator |
| НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ ОПЯТЬ ЧЕРНАЯ , написала миссис Пласко Флаксман в сообщении мужу. | NOOOOOOOOOOO ANOTHER BLACK PERSON, wrote Mrs Plasco Flaxman to her husband in a text. |
| Власти обвинили его в заведомо ложном сообщении об акте терроризма. | Authorities accused him of disseminating false information related to an act of terrorism. |
| В нижеследующем сообщении иностранец выражает свои сомнения, адресованные пользователю SaveJPN | The following thread originated from a foreigner's doubt that was expressed to user SaveJPN |
| Египетский обозреватель Мона Аль Тахави в своем сообщении бросает вызов | Egyptian columnist Mona El Tahawy challenges |
Похожие Запросы : в сообщении - В этом сообщении - в этом сообщении - в любом сообщении - говорится - говорится - говорится в докладе - говорится в заявлении - говорится в статье - в частности, говорится - В статье говорится, - говорится в докладе - говорится в документе
