Перевод "в сообщении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Text Mail Message Voice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В сообщении также сказано	Infographic by Middle East Eye.
В другом сообщении она отмечает	In another tweet, she notes
В официальном сообщении ЛАУ говорилось	In an official statement, LAU mourned Khatib
В следующем сообщении она объясняет	In a follow up tweet, she explains
Об этом говорится в сообщении Минэкономразвития России.	This is noted in a statement from the Russian Ministry of Economic Development and Trade.
Спаси Вас Боже! говорится в сообщении фонда.	God Save You! says a message of the fund.
В сообщении содержался совет пользователю сменить пароль.	The message advises changing the user's password.
Все они дают признательные показания , говорится в сообщении.	'All of them are giving a confession', the statement said.
В своем последнем сообщении на блоге он пишет	In his last blog post, he wrote
РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам.	The RAEC explains in its report on the legislation
Свяжитесь с лицом организацией, которые упоминались в сообщении	Contact the person organization mentioned in the post
В другом своем сообщении, написанном вечером в воскресенье он написал	In another tweet, posted Sunday afternoon, he wrote
Криминолог Рене Камминг подчеркнул в своём сообщении на Facebook	Criminologist Renee Cummings, in a public Facebook post, said
В сообщении, опубликованном в сентябре прошлого года, организация Международная Амнистия отметила	In a report published last September, Amnesty International mentioned
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ ОПЯТЬ ЧЕРНАЯ , написала миссис Пласко Флаксман в сообщении мужу.	NOOOOOOOOOOO ANOTHER BLACK PERSON, wrote Mrs Plasco Flaxman to her husband in a text.
Власти обвинили его в заведомо ложном сообщении об акте терроризма.	Authorities accused him of disseminating false information related to an act of terrorism.
В нижеследующем сообщении иностранец выражает свои сомнения, адресованные пользователю SaveJPN	The following thread originated from a foreigner's doubt that was expressed to user SaveJPN
Египетский обозреватель Мона Аль Тахави в своем сообщении бросает вызов	Egyptian columnist Mona El Tahawy challenges
В сообщении, опубликованном My Stealthy Freedom , бортпроводница Air France объясняет	In a message posted on My Stealthy Freedom, a member of the Air France crew wrote
В том же сообщении Weekly Eleven спасатель рассказывает о ситуации в Тарле	In the same report by Weekly Eleven, an aid worker described the situation in Tarle
В сообщении 25 Пу отвечает на критику, в которой его обличают в предательстве	In post No. 25, Pu responds to critics calling him a traitor
В своем сообщении Даллэр подробно описывал, как хуту планировали истребление тутси .	Dallaire described in detail how the Hutus were planning anti Tutsi extermination.
Были ранены пятеро солдат и переводчик, как говорится в сообщении НАТО.	Five soldiers and an interpreter were injured, a Nato statement said.
В сообщении специального докладчика ООН по правам человека в Иране (см. pdf ) говорится	According to a report from the United Nations Special Rapporteur on Human Rights in Iran (see pdf)
Фернандо Паломо ( Palomo_Espn) перечисляет шесть участвовавших в соревнованиях стран в своем сообщении в Twitter	Fernando Palomo ( Palomo_Espn) lists the six ranking countries in this Tweet Palomo_Espn Mexico, Honduras, Panama, the United States, Costa Rica, Jamaica form the Hexagonal of Concacaf.
Я рад, что США стали жертвами террора , говорилось в одном таком сообщении.	I'm glad that the USA was attacked, read one.
Директор лицея имени Махамана Алассан Хайдара мистер Сидибе отметил в электронном сообщении	The headmaster of Mahamane Alassane Haidara High School in Timbuktu, Mr. Sidibé, stated via email
На работу объектов промышленности и жизнеобеспечения подземные толчки не повлияли, отмечается в сообщении.	The tremors have not affected the operation of industrial facilities and critical infrastructure, the report says.
Коухяр Гоударзи в длинном сообщении попросил свободы других членов Комитета по правам человека.	Koohyar Goodarzi in a long post asked for freedom for other members of the Committee of Human Rights.
iii) в заявлении перед судом или в письменном сообщении после возникновения спора между сторонами либо	(iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or
В последнем сообщении, отправленным ею в Facebook, рассказано об опасностях, с которыми сталкиваются мусульмане в ЦАР	The last message she posted on Facebook reported the danger Muslims face in the CAR
Нет, смысл ритуала был в одном сообщении, которое докторам нужно доносить до своих пациентов.	No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients.
В сообщении, которое она разместила на Facebook, Исмаилова пообещала продолжить свою работу как журналиста.	Ismayilova promised to continue her work as a journalist in a message she posted on Facebook.
В официальном сообщении посланника НАТО Корнелиуса Циммермана выражается его озабоченность убийствами и судьбой заложников.	In an official statement, NATO Ambassador Cornelius Zimmerman expressed his concern over the killings and the fate of the hostages.
Документов от других потенциальных инвесторов на покупку акций Сбербанка в НБУ не поступало , отмечается в сообщении.	The NBU has not received paperwork for the purchase of Sberbank s shares from other potential investors , it is noted in a statement.
Вот что нам рассказал Праджвал Параджули (Prajwal Parajuly), известный непальский писатель, в своём сообщении в Facebook	Renown Nepali writer Prajwal Parajuly told Global Voices via Facebook message
В общем, это потому, что файл план.doc , который я послала в прошлом сообщении, был заражён вирусом.	In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
На Центре тяжести оказывается в сообщении нельзя написать слово Алиев , вместо него программа ставит точки.	The Center of Gravity now prevents users from typing the word Aliev, automatically replacing it with ellipses.
Блогеры Саудовской Аравии , как можно услышать в этом сообщении, также яро осуждают местные органы власти.	Bloggers in Saudi Arabia have also been vociferous in condemning the local government, as we hear in this post.
Он был обвинен в заведомо ложном сообщении об акте терроризма (207 статья Уголовного кодекса РФ).	He was accused of transmitting a deliberately false information related to an act of terrorism (Article 207 of the Russian Criminal Code).
Во вторых, в официальном сообщении встречи в верхах большой восьмёрки просто ничего не говорится о невыполненных обещаниях.	Second, the G 8 Summit communiqué simply did not mention the unmet commitments at all.
В самом недавнем присланном сообщении студентка третьего курса выражает свое недовольство ограниченными ресурсами в сфере венгерского образования.	The latest one comes from a BSc student in her third year who complains about the limited resources in Hungarian education.
Вот какой пример экономических последствий эпидемии для одного города приводит Умару Фофана в своём сообщении в Facebook	Writing on Facebook, Umaru Fofana gave an example of the disease's economic consequences in one town An entire town whose economy depends entirely on people who pass through it and stop by to buy fruits, veggies and tuber crops has been quarantined for 21 days. Moyamba Junction has suffered many Ebola related deaths since a health worker was infected by a patient both of whom died.
В сообщении на сайте Медиазоны, организации, занимающейся соблюдением прав заключённых, представлены детали, вызывающие сомнения в законности дела.	A report by Mediazona, a prison rights watchdog site, found numerous suspicious details in the case.
Это первый случай, когда ВТО приняла решение против РФ , говорится в сообщении на официальном сайте организации.	'This is the first time that the WTO has decided against Russia', says a statement on the official website of the organisation.

Display this page in English