Перевод "в 1990 году" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Died Last Went Next

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Организация было основана в 1990 году.	The society was founded in 1990.
Берлинская стена пала в 1990 году.	The Berlin Wall fell in 1990.
Берлинская стена рухнула в 1990 году.	The Berlin Wall fell in 1990.
В 1990 году Советский Союз развалился.	In 1990, the Soviet Union collapsed.
АТР тур стартовал в 1990 году.	He described it as .
В 1990 году вошёл в состав Ташкента.	This is a list of cities in Uzbekistan.
В 1990 году окончил адъюнктуру ВВА им.	He was married and had two children.
50 левов были введены в 1990 году.	50 leva notes were introduced in 1990.
1990 е годы В 1990 году ДДТ дала несколько концертов в США и Японии.	In 1990, DDT performed several concerts in the U.S. and Japan.
В 1990 году на Geffen Records подписалась Nirvana.	Then finally signing with Geffen Records in 1990.
Текст менялся многократно, последний раз в 1990 году.	The text has been changed many times, most recently in 1990.
В 1990 году в Косово было введено чрезвычайное положение.	Under the Constitutional Framework, Kosovo had a 120 member Kosovo Assembly.
В 1990 м году я был в Великобритании, в Кембридже,	In 1990, I was in Cambridge, U.K.
Вирус, который назывался 1260, был создан в 1990 году.	The virus, called 1260, was written in 1990.
Последней лицензионной игрой стала KLAX вышедшая в 1990 году.	Its final Atari licensed release was KLAX in 1990.
Она была избрана почётным членом университета в 1990 году.	She was elected as an Honorary Fellow of SOAS in 1990.
Первоначально фильм дебютировал в кабельной телесети США в 1990 году.	The film originally debuted on the USA Network in 1990.
Кто ответственен за экономический спад в России, начавшийся в 1990 году?	Who is responsible for Russia's economic meltdown since 1990?
Второй раунд это Швеция в 1960 против Египта в 1990 году.	Second round, it's Sweden, 1916, against Egypt, 1990.
Вот видео, снятое тут и там в Токио в 1990 году	Here's a video taken here and there in Tokyo in 1990
Впервые термин глава государства появился в Конституции СССР в 1990 году.	the State of the Union address in the United States of America.
В 1990 году МГПИ получил статус университета и современное название.	In 1990, the Institute regained the status of university and thus its present name.
В 1990 году Кижский погост был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The pogost was included in the list of UNESCO World Heritage cites in 1990.
В 1990 году вернулся в Газу, и был назначен деканом Исламского университета.	A year later, he returned to Gaza and was appointed as Dean of the Islamic University.
После объединения Германии в 1990 году её столицей стал воссоединённый Берлин.	Berlin (, ) is the capital of Germany, and one of the 16 states of Germany.
После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин.	German reunification in 1990 made Berlin the nominal capital of Germany again.
После распада последней в 1990 году остров стал частью независимой Хорватии.	After 1991, the island became a part of the independent Republic of Croatia, recognized in 1992.
В 1990 году Gateway Design Automation была куплена Cadence Design Systems.	Gateway Design Automation was purchased by Cadence Design Systems in 1990.
3 африканские команды достигали стадии 1 4 финала Камерун в 1990 году, Сенегал в 2002 году и Гана в 2010 году.	The best result of an African team is reaching the quarter finals Cameroon in 1990, Senegal in 2002 and Ghana in 2010.
В 1990 м году секвенирование одной пары оснований стоило 10 долларов, в 2000 м году один цент,	It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000.
В Ливане выборы регулярно проводились со времени окончания гражданской войны в 1990 году.	Lebanon has had regular elections since its civil war ended in 1990.
В 1990 году 16 районов города были объединены в современные 12 административных районов.	In 1990 Taipei's 16 districts were consolidated into the current 12 districts.
В 1990 году сеть ARPANET прекратила своё существование, полностью проиграв конкуренцию NSFNet.	The ARPANET was operated by the military during the two decades of its existence, until 1990.
В 1990 и 1991 году соответственно, на PC и Amiga вышли J.R.R.	An alphabetical dictionary of personages and lore in this body of works by J. R. R. Tolkien.
Консультативный орган по конституционному праву, созданный при Совете Европы в 1990 году.	The Council of Europe is not to confused with the European Union itself.
Sadeness (Part I) это песня написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma.	Sadeness (Part I) is a song by German musical project Enigma.
Йемен возник в 1990 году в результате воссоединения Южного Йемена и Северного Йемена, которые вели жестокие войны в 1972 году и 1979 году.	Yemen emerged in 1990 from the reunification of South Yemen and North Yemen, which fought bitter wars in 1972 and 1979.
В 1990 году в городе был открыт Национальный музей науки и техники Республики Корея.	Next to the park is the National Science Museum, which had moved to its current location in 1990.
Процент сбережений на одно домашнее хозяйство упал с 5 ВНП США в 1990 году до нуля в 2000 году.	The savings rate for households has gone from 5 of American GDP in 1990 to zero in 2000.
Расширения МФА были созданы в 1990 году и официально признаны Международной ассоциацией клинической фонетики и лингвистики в 1994 году.	Extensions to the IPA for speech pathology were created in 1990 and officially adopted by the International Clinical Phonetics and Linguistics Association in 1994.
В Бухаре в 1990 году открыт медицинский институт, названный в честь Абу Али ибн Сина.	Avicenna ... was ... noted for his synthesis of knowledge from both east and west.
Он руководил в самый успешный в истории Ливерпуля период до своего ухода в 1990 году.	He oversaw the most successful period in Liverpool's history before stepping down in 1990.
В 1990 году стандарт ANSI C был принят с небольшими изменениями Международной организацией по стандартизации (ISO) как ISO IEC 9899 1990 .	In 1990, the ANSI C standard (with formatting changes) was adopted by the International Organization for Standardization (ISO) as ISO IEC 9899 1990, which is sometimes called C90.
В 1990 году был запущен космический зонд Улисс для изучения полярных областей Солнца.	The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions.
Mea Culpa (Part II) это песня, написанная в 1990 году музыкальным проектом Enigma.	Mea Culpa (Part II) is a song by German musical project Enigma.

Display this page in English