Перевод "в период с 1990" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

в период с 1990 - перевод :

As from 1990

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

в период с 1990 года до настоящего времени	from 1990 to the present
период 1990 1991 годов	biennium 1990 1991
должностях в период с 30 июня 1990 года по 30 июня	percentage of all staff from 30 June 1990 to 30 June 1994
Долгосрочная среднегодовая температура (в период с 1961 по 1990) составляет 10,4 C.	Eisenstadt ( , , ) is a city in Austria, the state capital of Burgenland.
В период с 1989 по 1990 годы занимал должность Президента Польши в изгнании.	Between 1989 and 1990 he served as the last President of Poland in exile.
Так, в период с 1990 по 2000 год в Нигере произошли следующие события	Between 1990 and 2000 the country went through three Republics held three presidential elections elected four Heads of State had two military coups conducted four legislative elections and dissolved the National Assembly once.
Объемы грузовых перевозок существенно снизились за период с 1990 по 2000 годы после увеличения в 1970 1990 х годах.	Freight movement declined significantly between 1990 and 2000 after an initial rise during the period 1970 1990.
b) сокращение коэффициента материнской смертности в период с 1990 по 2000 год вдвое	(b) Reduction of maternal mortality rate by one half between 1990 and the year 2000
Первый этап программы Tempus охватил период с 1990 по 1994 гг.	The first Tempus programme lasted from 1990 until 1994.
6. Помощь частных учреждений в период 1990 1992 годов	6. Promotion by private agencies between 1990 and 1992
За период с 1990 по 2006 выбросы жилого сектора в Квебеке упали на 30 .	Emissions from the residential sector in Quebec fell by 30 between 1990 and 2006.
За период с 1950 по 1990 год она возросла более, чем в два раза.	From 1950 to 1990, it more than doubled in size.
Из за работы в театре в период с 1984 по 1990 он ничего не публиковал.	He now spends at least half the year in Maputo working with the theatre and writing.
a Увеличение или уменьшение в 1990 году обусловлено изменением условий торговли за период с 1980 года, исчисленным экспортным поступлением в 1990 году.	a Loss or gain in 1990 due to change in the terms of trade since 1980, calculated on the basis of 1990 exports.
Экономика Пакистана переживала тяжелый период в десятилетие 1990 х годов.	PFUJ Pakistan Federal Union of Journalists.
А. Глобальный научно технический потенциал в период 1970 1990 годов	A. Science and technology capacities in the world for the period 1970 1990
Lamborghini Diablo суперкар, выпускавшийся итальянской компанией Lamborghini в период с 1990 года по 2001 год.	The Lamborghini Diablo was a high performance mid engined sports car that was built by Italian automaker Lamborghini between 1990 and 2001.
В результате средняя величина разницы за период с 1990 по 1994 год составляет 116,1 процента.	As a result the average margin for the period 1990 1994 was 116.1.
Производство строительных материалов в регионе ВЕКЦА в период с 1990 по 2005 гг. шло в ногу с жилищным строительством.	Production of construction materials by weight across the EECCA region between 1990 and 2005 has closely followed developments in housing construction.
За период с 1980 по 1990 год количество ферм сократилось на 15 процентов.	The number of farms declined by 15 per cent between 1980 and 1990.
Окончательные ассигнования на двухгодичный период 1990 1991 годов	Final appropriations for the biennium 1990 1991
Базовый период 1986 1990 или 1991 1992 годы.	. Base period 1986 1990 or 1991 1992.
Первый этап программы охватывает период 1990 1993 годы.	Initially covering Central and Eastern European Countries, the first phase of the programme was launched in 1990 and lasted until 1993.
В период с 1990 по 1998 год были выпущены лучшие игры из основных серий обеих компаний.	Some of the best of the Adventure Games were criticized they were just too short.
тонн и добиться в период с 1990 по 2012 годы снижения содержания углерода на 25 процентов.	Through new energy efficiency initiatives, Singapore aimed to reduce up to 190,000 tonnes of carbon dioxide emissions by 2012 and help achieve a 25 per cent improvement in carbon intensity between 1990 and 2012.
В период 1970 1990 годов материнская смертность снизилась с 62,2 до 10,3 на 100 000 живорождений.	From 1970 to 1990 maternal mortality dropped from 62.2 to 10.3 per 100,000 live births.
Однако тогда Ассамблея имела в виду пятилетний период 1990 1994 годов.	However, the five year period of concern to the Assembly at that time had related to 1990 1994.
Такие ассигнования согласуются с программой автоматизации делопроизводства Департамента, которая начала проводиться в период 1990 1991 годов и будет продолжаться в период 1994 1995 годов.	Such provision is consistent with the Department apos s programme of office automation that began during 1990 1991 and is to continue through 1994 1995.
За период с 1990 по 2001 год город принял более 100 тысяч новых репатриантов.	From 1990 to 2001 the city accepted more than 100,000 new inhabitants, a 150 growth.
За период с 1990 года по 2000 год численность населения увеличилась на 22,5 процента.	From 1990 to 2000, the population increased by 22.5 per cent.
Теперь слайд, который вы видите, это период с 1990 го по 2040 й год.	The slide you're looking at here is 1990 to 2040.
Абсолютное количество неимущих в этом регионе в период с 1990 по 2004 год увеличилось на 3 миллиона человек.	Progress in reducing extreme poverty lagged behind in the ECLAC region, resulting in the increase of the absolute number of extremely poor people by 3 million between 1990 and 2004.
В раздел III включена информация о достигнутом Сторонами сокращении выбросов в период с 1990 года по 2003 год.	In section III, information on Parties emission reductions between 1990 and 2003 are reported.
Бюджет по программам на двухгодичный период 1990 1991 годов	Page Programme budget for the biennium 1990 1991
Окончательные ассигнования на двухгодичный период 1990 1991 годов (продолжение)	Final appropriations for the biennium 1990 1991 (continued)
А. Программа работы на двухгодичный период 1990 1991 годов	A. Work programme for the biennium l990 1991
Бюджет по программам на двухгодичный период 1990 1991 годов	Programme budget for the biennium 1990 1991
БЮДЖЕТ ПО ПРОГРАММАМ НА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД 1990 1991 ГОДОВ	PROGRAMME BUDGET FOR THE BIENNIUM 1990 1991
Депутат Национального конгресса Гондураса с 1990 года, Президент Национального Конгресса Гондураса в период 2002 по 2006 год.	A member of the conservative National Party and a former deputy in the National Congress of Honduras from 1990, he was President of the National Congress of Honduras from 2002 to 2006.
Temple of the Dog американская гранж группа из Сиэтла, существовавшая в период с 1990 по 1992 год.	Temple of the Dog was an American rock band that formed in Seattle, Washington in 1990.
Заявитель не представил других документов, доказывающих его связь с предприятием в период до 2 августа 1990 года.	The claimant provided no other documents that established his connection to the business prior to 2 August 1990.
За период с 1990 по 1995 гг. в европейских странах членах ОЕС рост городских отходов составил 11 .	Municipal waste generation is estimated to have increased by 11 in OECD European countries between 1990 and 1995.
с) сокращение случаев острого и умеренного недоедания детей в возрасте моложе пяти лет в период с 1990 по 2000 год вдвое	(c) Reduction of severe and moderate malnutrition rates among children under five by one half, between 1990 and the year 2000
в период со 2 августа 1990 год по 2 марта 1991 года.	The Panel finds that that evidence does not establish that the alleged theft of the property occurred within the Commission's jurisdictional period, from 2 August 1990 to 2 March 1991.
В период 1990 1993 годов объем выбросов сократился более чем на 5 .	The CO2 emissions dropped by more than 5 per cent between 1990 and 1993.

Display this page in English