Перевод "гарантия правового титула" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гарантия - перевод : гарантия - перевод : гарантия - перевод : гарантия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Установление надлежащего правового титула для мелких сельских землевладельцев поможет в этом, как и подчинённый правительству Банк микрокредитов. | Establishing proper legal title for small rural landholders will help, as will a state regulated micro credit Bank. |
| Гарантия есть? | Is there a guarantee? |
| Вот наша гарантия. | Here is our guarantee. |
| Честность не гарантия успеха. | Honesty is no guarantee of success. |
| Д.Р. Я не против этого титула. | DR I like that word. |
| Только он не любит этого титула. | But he does not like that title.' |
| Ограничения правового империализма | The Limits of Legal Imperialism |
| Гарантия на мой телевизор истекла. | The warranty for my TV is expired. |
| После женитьбы он был удостоен титула цезаря. | On his marriage, he was awarded the rank of Caesar. |
| Тем временем, pycm смеется над формулировкой предложенного титула | Meanwhile, pycm makes fun of the proposed title's formulation |
| Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании. | Free flow of information is the only safeguard against tyranny. |
| Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости. | Take, for example, the desirable goal of job security. |
| Невероятно! За прошедшие 40 лет я оказался единственным индийцем удостоенным этого титула. | And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored. |
| Это для них единственная гарантия мирной жизни и будущего процветания. | That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity. |
| Мне нужна ваша гарантия, что с ней ничего не случится. | I need your guarantee that nothing will happen to her. |
| Поскольку формально он является президентом Совета (министров), Берлускони настаивает на использовании титула президент . | Because he is technically President of the Council (of ministers), he insists on using the title of President. |
| Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны. | It is the State s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country. |
| vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции | (vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption |
| b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет. | But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. |
| У народа, якобы суверена, нет возможности остановить устранение правового государства. | For the alleged sovereign, the people, there is no handle that can stop the abolition of the rule of law. |
| Две страны просто согласились не соглашаться по поводу правового статуса Тайваня. | The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status. |
| Неудача в Копенгагене произошла не из за отсутствия обязательного правового соглашения. | The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement. |
| Сегодня СФС не имеет правового статуса (это только продукт политического заявления). | Today, the FSB is without legal standing (it is only the product of a political statement). |
| 24. Этот случай несовместим с понятием правового государства и демократической законностью. | 24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order. |
| Член Совета директоров Международного экономико правового общества (Канада, 1988 1990 годы). | Member of the Board of Directors of the International Economic Law Society (Canada, 1988 1990). |
| 1956 год Представитель Китая на ежегодной сессии Азиатского консультативно правового комитета, Дамаск. | 1956 Chinese representative to the annual session of the Asian Legal Consultative Committee, Damascus. |
| Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу. | The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets. |
| Устранение ограничений для адвокатов и гарантия их неприкосновенности вот с чего хорошо было бы начать. | Removing constraints on lawyers and ensuring that they are not attacked with impunity would be a good place to start. |
| Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем. | The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future. |
| Первый срок правления Шеварднадзе принёс либеральный инвестиционный кодекс и заложил основы правового государства. | Shevardnadze's initial term did bring a liberal foreign investment code and the foundation of a state based on the rule of law. |
| Комитет по исследованию правового статуса женщин стремился расследовать положение женщин во всём мире. | The Committee for the Study of the Legal Status of Women sought to inquire into the status of women all over the world. |
| Конечно, действия в прошлом не гарантия будущих результатов, и два случая не составляют статистически серьезный пример. | Of course, past performance is no guarantee of future results, and two cases do not constitute a statistically significant sample. |
| Если самые опытные правительства в мире разрабатывают компьютерные вирусы, где гарантия, что все пойдет, как нужно? | If the world s most sophisticated governments are developing computer viruses, what guarantee is there that something won t go awry? |
| До начала профессиональной карьеры, Расселл играл за команду Университета Сан Франциско и выиграл два титула чемпиона NCAA (1955, 1956). | Before his professional career, Russell led the University of San Francisco to two consecutive NCAA championships (1955, 1956). |
| Решением Павла VI третья сессия собора завершилась 21 ноября 1964 года с решением присвоить Деве Марии титула Матери Церкви. | The Pope concluded the session on 21 November 1964, with the formal pronouncement of Mary as Mother of the Church. |
| А то, что хотят слишком много людей, может быть опасно для цивилизованного, правового общества. | And what too many people want can be dangerous to a civilized, law based society. |
| 1981 и 1985 годы Представитель Китая на ежегодной сессии Афро азиатского консультативно правового комитета. | 1981 and Chinese representative to the annual session of the Asian African 1985 Legal Consultative Committee. |
| Якоб Йохманн так описывает устранение правового государства в своей статье Политка как параллельное общество | Jakob Jochmann describes the abolition of the rule of law in his Parallelgesellschaft Politik article as follows |
| Проблема не голод , не народ , не большинство , а то, что правового государства не существует. | The problem is not hunger, nor the people, nor the majority it is the rule of law that doesn't exist. |
| Реформой номер один, конечно же, должна быть гарантия того, что следующим президентом Всемирного Банка будет не американец. | Reform number one, of course, is to ensure that the next World Bank President is not an American. |
| Но в то время как такая гарантия является естественной в мировой политике, скромность важна для обеих сторон. | But, while such hedging is natural in world politics, modesty is important for both sides. |
| Данная миру гарантия того, что войны больше не будут зарождаться в Европе, представляет собой огромный переворот в истории. | The assurance given to the world that wars will no longer originate in Europe represents a formidable reversal of history. |
| Но прошедшие периоды роста это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века. | But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century. |
| Лидеру турнира Наталье Буксе (Украина) для завоевания титула достаточно было не проиграть в последнем туре, что она с успехом и сделала. | The tournament leader, Natalia Buksa (Ukraine), only needed to not lose in the final match to win the title, which she successfully did. |
Похожие Запросы : сохранение правового титула - передача правового титула - страхование против дефектов правового титула - Потеря титула - порок титула - переход титула - дефект титула - обладатель титула - правового характера - правового соответствия - правового значения - гарантия гарантия - организация правового государства
