Перевод "где рядом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако опасность где то рядом. | But danger signs abound. |
| Сегодня я чувствую, что она где то рядом. | Today, I feel she is somewhere around. |
| Центральный парк рядом с местом, где я работаю. | Central Park is near where I work. |
| Иметь НАТО где то рядом все еще хорошая идея. | NATO is still nice to have around. |
| Он делает вид, что преисполнен энтузиазма, когда начальник где то рядом. | He pretends to be enthusiastic when his boss is around. |
| IETF стремится проводить собрания рядом с тем местом, где находится большее количество волонтёров. | The IETF strives to hold its meetings near where most of the IETF volunteers are located. |
| Соседи рядом. | The neighbors are right here. |
| Будь рядом. | Stay close. |
| Том рядом? | Is Tom around? |
| Это рядом? | Is it nearby? |
| Это рядом? | Is it near here? |
| Они живут рядом. | They live nearby. |
| Больница тут рядом. | The hospital is near here. |
| Рядом есть аптека? | Is there a drugstore nearby? |
| Вокзал здесь рядом. | The train station is nearby. |
| Рядом есть аптека? | Is there a pharmacy nearby? |
| Том всегда рядом. | Tom is always around. |
| Будьте рядом, пожалуйста. | Please stay close by. |
| Подойди, сядь рядом. | Come, sit by me. |
| Можешь сесть рядом. | You can sit next to me. |
| Мы сидели рядом. | We sat side by side. |
| Где бы ни происходили события, рядом или за океаном, солипсизм при рассмотрении новостей не исчезает никуда. | Whether events are local or oceans away, the lens for news consumption in Russia is as solipsistic as ever. |
| Венесуэльцы продолжают протестовать против Тарека Уильяма Сааба рядом с отелем, где он остановился в Бейруте, Ливан. | Venezuelans keep protesting against Tarek William Saab outside the hotel where he's staying in Beirut, Lebanon. |
| Несколькими кварталами дальше, рядом с бейсбольным парком Уилмингтона, где возвышается нефтяная вышка, Сандра Сепулведа сделала вдох. | I can t imagine why you would tell these polluters, We re going to keep track of some of the mess you re making of this planet, but not all of it. |
| Рядом с храмом Святой Розы находится дом, где, по преданию, Святая Роза провела часть своей жизни. | Besides there is a house where popular belief says Saint Rose spent part of her life. |
| Заинтригованные, исследователи нашли дом, где жил мужчина, рядом с никелеперерабатывающим предприятием, но не ожидали найти там жаб. | Intrigued, the researchers found the man s house, just next to a nickel refinery, but they didn t expect to find the toad. |
| А рядом с тобой. | I'm pointing near you. |
| Рядом стонет Абдул Рахман. | Abdul Rahman also whines. |
| Автобусная остановка находится рядом. | The bus stop is close by. |
| Сядь рядом со мной. | Sit beside me. |
| Сядьте рядом со мной. | Sit beside me. |
| Я рядом со станцией. | I am near the station. |
| Аптека рядом с больницей. | The pharmacy is near the hospital. |
| Тут рядом есть аптека? | Is there a drugstore nearby? |
| Спасибо, что был рядом. | Thanks for sticking around. |
| Тут рядом есть аптека? | Is there a pharmacy nearby? |
| Том рядом с тобой? | Is Tom near you? |
| Том рядом с вами? | Is Tom near you? |
| Будь рядом с Томом. | Stay close to Tom. |
| Том тут рядом живёт. | Tom lives near here. |
| Это рядом со мной. | It's close to my house. |
| Волки рядом с нами. | The wolves are near us. |
| Я всегда, всегда буду рядом. | I will always, always, always be there. |
| Кнопка рядом с текстовой меткой | The button near the Text label |
| Но будь уверен я рядом, | But be assured that I am near, |
Похожие Запросы : где-нибудь рядом - где-то рядом - где рядом для - где-то рядом - где-то рядом - рядом - рядом - Где лучше всего танцевать рядом? - рядом с рядом
