Перевод "гибко реагировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несмотря на огромный объем работ, Фонд насчитывает минимальное количество чиновничьего аппарата, что позволяет ему гибко реагировать на изменяющиеся потребности. | Since the Global Fund was founded three years ago, it has built an impressive track record approving 310 grants totaling 3.1 billion in 127 countries and disbursing 920 million since 2002. Despite the scope of its mission, it has a minimal bureaucracy, which allows for a flexible response to changing needs. |
| Люби меня гибко, люби меня долго. | Love me lithe, love me long. |
| Модуль, позволяющий гибко выделять объекты вспомогательных технологий | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| Надо реагировать быстрее. | We have to react faster. |
| Том старался не реагировать. | Tom tried not to react. |
| Я старался не реагировать. | I tried not to react. |
| И, как избиратели будут реагировать? | And how will voters react? |
| Как будет реагировать российское правительство? | How will Russia s government respond? |
| Том не знал, как реагировать. | Tom didn't know how to react. |
| Я не знал, как реагировать. | I didn't know how to react. |
| Интересно, как она будет реагировать. | I wonder how she's going to react. |
| Так как же должна реагировать Япония? | So how should Japan respond? |
| Том постарался не реагировать слишком остро. | Tom tried not to overreact. |
| Есть много способов реагировать на комплименты. | There are many ways to react to compliments. |
| Это пример того, что общество будет реагировать на разные угрозы при своей готовности на них реагировать. | It is an example of how a society will react to various threats when it s ready to respond to them. |
| США должны позиционировать себя так, чтобы эффективно и гибко реагировать на те изменения, к которым с течением времени может привести потенциальный переход власти в Бирме, а также постоянно подталкивать бирманское руководство к движению в позитивном направлении. | The US needs to position itself to respond effectively and flexibly to the twists and turns that a potential transition in Burma may take over time, with an eye toward pressing the Burmese leadership to move in positive directions. |
| Можно мне так горячо реагировать на это? | Can I be this fierce about this? |
| Они не имели возможности научиться, как реагировать . | They were never given a chance to learn how to react. |
| Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать. | As long as this continues, investors will respond to it. |
| Когда есть давление извне, они начинают реагировать. | When there's outside pressure they start to react. |
| Я попросил Тома не реагировать слишком остро. | I asked Tom not to overreact. |
| Том не знал, как на это реагировать. | Tom didn't know how to react to that. |
| Важность обучения в это время, когда поведение гибко а в обществе шимпанзе есть чему обучаться. | The importance of learning in that time, when behavior is flexible and there's an awful lot to learn in chimpanzee society. |
| Сложный пример Используя интерфейсы, делегирование может быть осуществлено более гибко и c защитой типов (typesafe). | Here is a simple example Complex The more complex case is a Decorator Pattern that by using interfaces, delegation can be made more flexible and typesafe. |
| Как же планируют реагировать на все это США? | So how is the US planning to react? |
| Израиль, возможно, уже начал реагировать на это послание. | Israel may be starting to get the message. |
| В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации. | In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner. |
| Как же должны реагировать на это официальные лица США? | How, then, should US officials respond? |
| Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода. | Governments should not over react to these kinds of leaks. |
| Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы. | This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food. |
| Если общество не будет готово реагировать оно не отреагирует. | It plays a big part in people s perception of the government. |
| Сегодня и в будущем мир нуждается в МВФ для возможности гибко и эффективно отвечать на потребности своих членов. | Now and in the future, the world needs the IMF to respond flexibly and effectively to its members needs. First and foremost, our financing packages should be large enough relative to the size of the problem to make a difference. |
| Сегодня и в будущем мир нуждается в МВФ для возможности гибко и эффективно отвечать на потребности своих членов. | Now and in the future, the world needs the IMF to respond flexibly and effectively to its members needs. |
| Похоже на здравый смысл даже моральную добродетель реагировать таким образом. | It seems like common sense even moral virtue to respond this way. |
| Это процесс балансирования, который должен постоянно реагировать на экономические изменения. | It is a balancing act that must constantly respond to economic changes. |
| Как должны реагировать на это лидеры США и стран ЕС? | How should the US and European leaders respond? |
| Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы. | They react only after they get their fingers burned. |
| Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой. | Governments ability to respond to global challenges is a more general problem. |
| Когда это происходит с тобой, ты не знаешь, как реагировать. | But when it happens, you don't know how to react. |
| Люди начинают реагировать агрессивно, привнося некоторые предвзятые мысли в дискуссию. | People start reacting aggressively, bringing some biased thoughts to the table. |
| Африканские средства массовой информации должны реагировать собственным анализом, объяснениями и репортажами. | Africa s media must respond with its own analyses, explanations, and narratives. |
| Конечно, наши ученые должны реагировать на текущие актуальные проблемы в обществе. | Of course, our scientists should respond to current problems in society. |
| Коммунистические правители Китая находятся в замешательстве, как на все это реагировать. | China's communist rulers are dithering about how to respond. |
| Напротив, малые европейские государства будь то в Восточной или в Западной Европе намного более гибко реагируют на проблемы современной глобализованной экономики. | By contrast, the small European states whether in Eastern or Western Europe have been much more flexible in responding to the challenges of the modern globalized economy. |
| Изменчивость цен обходится дорого экономика не в состоянии эффективно реагировать на ценовые сигналы. | Volatility itself is costly, leaving economies unable to respond effectively to price signals. |
Похожие Запросы : гибко - реагировать - гибко применимо - гибко адаптируются - гибко использовать - действовать гибко - работать гибко - гибко адаптировать - гибко адаптироваться - гибко использоваться - гибко адаптируется