Перевод "глубокий экзистенциальный кризис" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

глубокий - перевод :

кризис - перевод :

ключевые слова : Deep Breath Deepest Profound Breaths Crisis Recession Writer Mid-life Financial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По всей видимости, стране угрожает глубокий кризис.	A major slowdown seems to be looming.
Кроме того, последний экзистенциальный кризис идентичности Европы снова создает большую неопределенность и непредсказуемость политики.	Likewise, Europe s latest existential identity crisis is again creating a great deal of policy uncertainty and unpredictability.
В начале XVII века Русское государство переживало глубокий внутренний кризис.	At the beginning of the 17th century, the Russian state underwent a deep internal crisis.
Столь же глубокий кризис является результатом роли больших денег в политике.	An equally deep crisis stems from the role of big money in politics. Backroom lobbying by powerful corporations now dominates policymaking negotiations, from which the public is excluded.
Россия переживает самый глубокий и продолжительный кризис в своей современной истории.	Russia is living through the deepest, most prolonged crisis in modern history.
Столь же глубокий кризис является результатом роли больших денег в политике.	An equally deep crisis stems from the role of big money in politics.
Для правительств, инновации экзистенциальный вопрос.	For governments, innovation is an existential question.
США охватил глубокий финансовый кризис, и не только с точки зрения цифр.	America s fiscal crisis is profound, and it is not just about numbers.
Однако в равной степени важным является тот факт, что МВФ принял это решение проходя через экзистенциальный кризис.	Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis.
Это было большой ошибкой высокие ставки помогли столкнуть экономику их стран в глубокий кризис.	This was a mistake high interest rates helped to push their economies into deep recession.
Глубокий анализ .	Deep analysis.
Колодец глубокий?	Is the well deep?
В Европе глобальный финансовый кризис 2008 года оставил в наследство глубокий политический и экономический кризис в более слабых экономиках Южной Европы.	In Europe, the global financial crisis of 2008 left a legacy of deep political and economic crisis in the weaker economies of Southern Europe.
Нуар же, напротив, самый экзистенциальный жанр мировой литературы.	Noir, on the other hand, is the most existential genre in world literature.
Сегодня Меркель является ярким примером того, как она задает направление Европе, которой необходимо решить сложный экзистенциальный кризис, с которым она сталкивается.	Merkel is today s leading example of that, as she provides the direction Europe needs to tackle the challenging existential crisis that it faces.
В 1995 году Аргентина пережила глубокий финансовый кризис, но быстро восстановилась, когда увеличился экспорт в Бразилию.	Argentina experienced a deep financial crisis in 1995, but recovered fast when exports to Brazil increased.
С арестом богатейшего человека России, нефтяного магната Михаила Ходорковского, Россия оказалась втянута в глубокий политический кризис.	With the arrest of Russia's richest man, oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, Russia has lurched into a deep political crisis.
Турция только что продемонстрировала живучесть своих демократических принципов, проведя всенародные выборы, несмотря на глубокий экономический кризис.	Turkey has just demonstrated the vibrancy of its democratic credentials by holding national elections despite a deep economic crisis.
Провал этой затеи вверг страну в политический и экономический кризис, самый глубокий за последние несколько десятилетий.	Their failure plunged the country into its deepest political and financial crisis in decades.
Предположительно, номинальные процентные ставки будут двигаться в отрицательную зону только в ответ на глубокий дефляционный кризис.	Presumably, nominal interest rates would move into negative territory only in response to a deep deflationary crisis.
Пруд очень глубокий.	The pond is very deep.
Сделайте глубокий вдох.	Take a deep breath.
Сделай глубокий вдох.	Take a deep breath.
Насколько он глубокий?	How deep is it?
Арон писал сухую, льстивую прозу о самых горячих геополитических конфликтах, в то время как Сартр мог превратить любую банальность в экзистенциальный кризис.	Aron wrote cool, sleek prose about the most heated geopolitical conflicts, while Sartre could turn any triviality into an existential crisis.
Ни один политик не взял на себя руководящую роль, потому что сегодняшний кризис носит более глубокий характер.	No statesman has emerged because the crisis runs deeper.
После этих откровений г н Трамбле ушел в отставку в начале ноября, погрузив Монреаль в глубокий кризис.	Following these revelations, Mr Tremblay resigned in early November, plunging Montreal into a major crisis.
СТОКГОЛЬМ. Сделайте глубокий вдох.	STOCKHOLM Take a deep breath.
Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.	Take a deep breath, please.
Сделай глубокий вдох, пожалуйста.	Take a deep breath, please.
Он сделал глубокий вдох.	He took a deep breath.
Он сделал глубокий вдох.	He drew a deep breath.
Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.	Please take a deep breath.
Том сделал глубокий вдох.	Tom took a deep breath.
Этот колодец очень глубокий.	This well is very deep.
Том сделал глубокий вдох.	Tom drew a deep breath.
Укус не очень глубокий.	The bite isn't very deep.
Снег был очень глубокий.	The snow was very deep.
Я сделал глубокий вдох.	I inhaled deeply.
ПАРИЖ Самый глубокий экономический кризис нашего времени длится уже седьмой год большинство стран ОЭСР продолжают демонстрировать слабые результаты.	PARIS As the deepest economic crisis of our lifetimes stretches into its seventh year, most OECD countries are continuing to underperform.
Глубокий кризис безопасности в Пакистане отражается за границей в Афганистане, который представляет собой модель того, как не надо поступать.	The deep security crisis in Pakistan is mirrored across the border in Afghanistan, which offers a model of what not to do.
Итак, налицо глубокий биологический эффект	Now, this is a profound biological effect.
Этот отрывок содержит глубокий смысл.	This passage contains a lot of meaning.
Она погрузилась в глубокий сон.	She fell into a deep sleep.
Она погрузилась в глубокий сон.	She fell into a profound sleep.

Display this page in English