Перевод "экзистенциальный кризис" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кризис - перевод : экзистенциальный кризис - перевод : экзистенциальный - перевод : кризис - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Экзистенциальный кризис иногда порождается значительным событием или переменой в жизни человека. | Sometimes, an existential crisis stems from a person's new perception of life and existence. |
Кроме того, последний экзистенциальный кризис идентичности Европы снова создает большую неопределенность и непредсказуемость политики. | Likewise, Europe s latest existential identity crisis is again creating a great deal of policy uncertainty and unpredictability. |
Однако в равной степени важным является тот факт, что МВФ принял это решение проходя через экзистенциальный кризис. | Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis. |
Для правительств, инновации экзистенциальный вопрос. | For governments, innovation is an existential question. |
Экзистенциальный риск вторая большая проблема. | Existential risk the second big problem. |
Сегодня Меркель является ярким примером того, как она задает направление Европе, которой необходимо решить сложный экзистенциальный кризис, с которым она сталкивается. | Merkel is today s leading example of that, as she provides the direction Europe needs to tackle the challenging existential crisis that it faces. |
Арон писал сухую, льстивую прозу о самых горячих геополитических конфликтах, в то время как Сартр мог превратить любую банальность в экзистенциальный кризис. | Aron wrote cool, sleek prose about the most heated geopolitical conflicts, while Sartre could turn any triviality into an existential crisis. |
Нуар же, напротив, самый экзистенциальный жанр мировой литературы. | Noir, on the other hand, is the most existential genre in world literature. |
Этот основной орган, отвечающий за сотрудничество в области развития, переживает экзистенциальный кризис и в новых условиях не может заниматься рассмотрением вопросов технического сотрудничества в области прав человека. | This main body responsible for development cooperation has suffered from an existential crisis, and it has not been able to address technical cooperation in the field of human rights in the midst of new realities. |
Истории сопровождают меня, соединяя мои произведения и воспоминания, как экзистенциальный клей. | Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue. |
В модернистской литературе фрагментарность и предельная субъективность отражают экзистенциальный кризис или фрейдистский внутренний конфликт, проблему, которую необходимо решить, и художник часто выступает тем, кто это может и должен сделать. | Modernist literature sees fragmentation and extreme subjectivity as an existential crisis, or Freudian internal conflict, a problem that must be solved, and the artist is often cited as the one to solve it. |
Возможно, мы получим ответ на этот экзистенциальный вопрос уже в ближайшие недели. | We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks. |
В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон. | Our daily business usually ignores this existential backdrop. |
Танжерский кризис и Агадирский кризис). | Sport I.R.T. |
Кризис. | Crisis. |
Кризис! | Crisis. |
Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
Японский кризис кризис систематический, а не цикличный. | Japan's crisis is systemic, not cyclical. |
Это кризис. | This is a crisis. |
Кризис взаимодействия | The Cooperation Crisis |
Кризис пройден. | The crisis is over. |
Кризис доверия | A Crisis of Trust |
Кризис понимания | A Crisis of Understanding |
Кризис Цивилизации | A Civilization in Crisis |
Кризис представительства | The crisis of liberal representation |
Какой кризис! . | What a crisis!! |
Гуманитарный кризис | Humanitarian crisis |
Кредитный кризис. | The Crisis of Credit Visualized |
Кризис неизбежен. | The crisis is now inevitable. |
Назревает кризис. | There's a crisis afoot. |
Между тем, возможно преувеличенный, но вполне реальный экзистенциальный страх Израиля вполне может объяснить его стратегию ядерной непрозрачности. | Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity. The prevailing perception in Israel is that of being surrounded by formidable non nuclear threats, and dangerously weakened by the poor capacity of the state s domestic front to sustain a long conventional war. |
Между тем, возможно преувеличенный, но вполне реальный экзистенциальный страх Израиля вполне может объяснить его стратегию ядерной непрозрачности. | Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity. |
Чтобы преодолеть климатический кризис, мы должны преодолеть кризис демократии. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
Климатический кризис открыл перед нами следующий, более коварный и всеобъемлющий кризис, кризис деятельности, попросту нерешительность действия. | What the climate crisis has revealed to us is a secondary, more insidious and more pervasive crisis, which is the crisis of agency, which is what to do. |
Кризис гуманитарных дисциплин | The Humanities Crisis |
Нескончаемый кризис Европы | Europe s Perpetual Crisis |
Кризис суверенитета Европы | Europe s Sovereignty Crisis |
Как предотвратить кризис | How to Prevent a Depression |
Замедленный японский кризис | Japan s Slow Motion Crisis |
Кризис легитимности Карзаи | Karzai u0027s Crisis of Legitimacy |
Но кризис произошел. | But it did happen. |
Кризис в Австралии | The Crisis Down Under |
Кризис тайской демократии | The Crisis of Thai Democracy |
Кризис левых сил | The Crisis of the Left |
Похожие Запросы : глубокий экзистенциальный кризис - экзистенциальный квантор - экзистенциальный оператор - экзистенциальный риск - экзистенциальный страх - экзистенциальный вопрос - острый кризис - кризис точка - жилищный кризис - крупный кризис - кризис евро