Перевод "экзистенциальный страх" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Между тем, возможно преувеличенный, но вполне реальный экзистенциальный страх Израиля вполне может объяснить его стратегию ядерной непрозрачности. | Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity. The prevailing perception in Israel is that of being surrounded by formidable non nuclear threats, and dangerously weakened by the poor capacity of the state s domestic front to sustain a long conventional war. |
| Между тем, возможно преувеличенный, но вполне реальный экзистенциальный страх Израиля вполне может объяснить его стратегию ядерной непрозрачности. | Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity. |
| Для правительств, инновации экзистенциальный вопрос. | For governments, innovation is an existential question. |
| Нуар же, напротив, самый экзистенциальный жанр мировой литературы. | Noir, on the other hand, is the most existential genre in world literature. |
| Так что, наверное, экзистенциальный страх некоторых Западных интеллектуалов легче объяснить, чем их поразительная и подчас раболепная вера в способность правительства США спасти мир с помощью силы. | So perhaps the existential fear of some Western intellectuals is easier to explain than their remarkable, sometimes fawning trust in the US government to save the world by force. |
| Страх ваш друг. Страх это индикатор. | So fear is your friend. Fear is an indicator. |
| Возможно, мы получим ответ на этот экзистенциальный вопрос уже в ближайшие недели. | We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks. |
| Страх охватил меня. | Fear gripped me. |
| Им овладел страх. | He was seized with fear. |
| Её охватил страх. | Fear fell upon her. |
| Страх великий мотиватор. | Fear is a great motivator. |
| Я почувствовал страх. | I felt fear. |
| Этот страх понятен. | This fear is understandable. |
| Страх это страшно. | Fear is scary. |
| Тома сковал страх. | Tom was paralyzed by fear. |
| В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон. | Our daily business usually ignores this existential backdrop. |
| Кроме того, последний экзистенциальный кризис идентичности Европы снова создает большую неопределенность и непредсказуемость политики. | Likewise, Europe s latest existential identity crisis is again creating a great deal of policy uncertainty and unpredictability. |
| Но страх плохой советчик. | But fear is a bad counselor. |
| Страх перед миром финансов | Fear of Finance |
| 3. Страх перед будущим... | 3. future... |
| Или жизнь или страх. | Either fear or ones life. |
| Страх это убийца разума. | Fear is the little death that brings total obliteration. |
| Страх всегда рождается невежеством. | Fear always springs from ignorance. |
| У меня страх клоунов. | I have coulrophobia. |
| Страх это отсутствие доверия. | Fear is the absence of trust. |
| Постоянный страх, постоянный мир. | Everlasting fear, everlasting peace. |
| Страх необходим для выживания. | Fear is essential for survival. |
| Невежество всегда порождает страх. | Ignorance always creates fear. |
| Животные могут чуять страх. | Animals can sense fear. |
| Лошади способны чувствовать страх. | Horses can sense fear. |
| В этом случае, банкротство и страх банкротства порождают эпидемию дальнейших банкротств, усиливая страх. | In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear. |
| Но самый мучительный страх это страх, о котором мне рассказала однажды боснийка Самия, выжившая в четырехлетней блокаде Сараево. Она сказала Это страх потерять своё Я, страх потерять Я в себе . | But I think the worst kind of fear is the fear as Samia, a Bosnian woman, once told me, who survived the four years besiege of Sarajevo she said, The fear of losing the 'I' in me, the fear of losing the 'I' in me. |
| Страх это краеугольный камень республики. | Fear is a cornerstone of the republic. |
| В Малайзии этот страх рассеивается. | In Malaysia, that fear is dissipating. |
| Страх и свобода в интернете | Fear and Freedom on the Internet |
| Страх и ненависть в Европе | Fear and Loathing in Europe |
| Теперь этот страх может ослабнуть. | This fear may now ease. |
| Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте. | Familiarity destroys and trumps fear. Try it. |
| Смертельный страх науки в Америке | America s Lethal Fear of Science |
| Этот страх всегда сопровождает меня. | Violence is always there. |
| Страх закаляет вас, учит выживать. | Fear hardens you for survival, for control. |
| Страх подобен стене, невидимой баррикаде. | The fear is like a wall, an invisible barricade. |
| Страх лишил его дара речи. | Fear robbed him of speech. |
| Они могут преодолеть свой страх. | They can overcome their fear. |
| Страх вызывает у собак агрессию. | Fear causes aggression in dogs. |
Похожие Запросы : экзистенциальный - экзистенциальный кризис - экзистенциальный квантор - экзистенциальный оператор - экзистенциальный риск - экзистенциальный вопрос - страх - страх - страх - глубокий экзистенциальный кризис - страх датчик
