Перевод "глухих и инвалидов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
глухих и инвалидов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Особенно активную деятельность в этой области ведут неправительственные организации, в частности, Союз слепых, Союз глухих и Союз инвалидов. | NGOs, in particular the Blind Union, the Federation of the Deaf, and the Union of the Disabled, had been especially active in that area. |
| Я видел представления в театре для глухих и узнал о поэзии глухих. | I saw performances of deaf theater and of deaf poetry. |
| Инвалиды по прежнему не имеют равного доступа в общественные места, и в школах нет удобств для глухих и слепых это приводит к дальнейшей маргинализации инвалидов. | Persons with disabilities continue to be deprived of equal access to public places and there are no facilities for the blind and hearing impaired in schools these serve to further marginalize persons with disabilities. |
| Это диалог глухих. | It is a dialogue of the deaf. |
| Глухих был покорен. | Are their hearts deaf. |
| Поэтому я обучила моих глухих детей, моих студентов, методам преподавания для глухих. | Bu yüzden işitme engelli çocuklarımı, Öğrencilerimi işitme engellilere öğretmen olmaları için yetiştirdim. |
| Обучение столярному делу глухих | Woodwork training for the deaf |
| инвалидов и семьи | disabled persons and the family |
| ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ | PERSONS AND THE FAMILY |
| b) законодательства, конкретно касающегося прав детей инвалидов и взрослых инвалидов | (b) Legislation specifically addressing the rights of disabled children and adults |
| инвалидов | concerning Disabled Persons |
| инвалидов | for Persons with Disabilities |
| людей, инвалидов и семьи | Report of the Secretary General |
| старения, инвалидов и семьи | persons and the family |
| ЛЮДЕЙ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ | PERSONS AND THE FAMILY |
| Жестовым языком пользовались в клубах и центрах глухих. | The main haven for NZSL was the Deaf Clubs in the main centres. |
| Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся. | Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped. |
| Тогда откроются глаза слепых, и уши глухих отверзутся. | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| Диалог глухих по вопросам глобальной экономики | The Global Economy s Dialogue of the Deaf |
| Она ходит в школу для глухих. | She goes to a school for the deaf. |
| Он ходит в школу для глухих. | He goes to a school for the deaf. |
| Похоже, мы растим целое поколение глухих. | We may be raising an entire generation of deaf people. |
| Я ходил в клубы для глухих. | I went to deaf clubs. |
| В глухих переулках утро наступает быстрее. | Morning comes quicker in the back alleys... |
| три школы для глухих в Ниамее, Маради и Зиндере. | There is a school for the blind in Niamey, and three schools for the deaf in Niamey, Maradi and Zinder. |
| Диалог Север Юг затух и превратился в диалог глухих. | The North South dialogue has been languishing and has become a dialogue of the deaf. |
| Укрепление оперативного потенциала и партнерских отношений между теми, кто занимается проблемами инвалидов (правительства, организации инвалидов, организации по проблемам инвалидов и профессиональные организации). | Strengthening of capacities for intervention and partnerships among the actors dealing with disabilities (Governments, organizations of and for persons with disabilities and professionals) |
| В целях обеспечения возможно более широкого участия в мероприятии организаций инвалидов была задействована помощь таких организаций, как Всемирный союз слепых, Всемирная федерация глухих, организация Инклужн интернэшнл и Центр международной реабилитации. | To include the widest number of disabled persons' organizations, the help of such organizations as the World Blind Union, the World Federation of the Deaf, Inclusion International and the Center for International Rehabilitation was enlisted. |
| ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ | PERSONS AND THE FAMILY |
| шении инвалидов | Disabled Persons |
| Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов и Десятилетие инвалидов Организации Объединенных Наций | Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the United Nations Decade of Disabled Persons |
| И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ | AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND THE FAMILY |
| h) уважение развивающихся способностей детей инвалидов и уважение права детей инвалидов сохранять свою индивидуальность. | (h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for the right of children with disabilities to preserve their identities. |
| Оно поддерживает Десятилетие инвалидов Организации Объединенных Наций и Всемирную программу действий в отношении инвалидов. | It supported the United Nations Decade of Disabled Persons and the World Programme of Action. |
| b) содействуют освоению жестового языка и поощрению языковой самобытности глухих | (b) Facilitating the learning of sign language and the promotion of the linguistic identity of the deaf community |
| Внешняя стена состоит из 43 глухих арок и 2 дверей. | The outer wall is composed of 43 blind arches. |
| Миллионам глухих и слабослышащих людей требуются субтитры для просмотра видео. | Millions of deaf and hard of hearing viewers require subtitles to access video. |
| Всемирная федерация глухих подготовка руководства по организации | World Federation of the Deaf preparation of an organization manual |
| Ты входишь в комнату, полную глухих людей. | You walk into a room all of deaf people. |
| А затем я познакомился с миром глухих. | And then I went out into the deaf world. |
| c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов. | (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. |
| Работают ННО, объединяющие инвалидов и престарелых. | Some work with the disabled and the elderly. |
| СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ | SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND |
| СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ | THE WORLD SOCIAL SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, |
| ПОЛИТИКА И ПРОГРАММЫ В ИНТЕРЕСАХ ИНВАЛИДОВ | DISABILITY POLICIES AND PROGRAMMES |
Похожие Запросы : глубоко глухих - исследования глухих - для инвалидов - права инвалидов - инвалидов номера - движение инвалидов - обслуживание инвалидов - инвалидов помощь - занятости инвалидов - инвалидов спорт - профессионально инвалидов - инвалидов корабль - визуальные инвалидов - интеллектуально инвалидов
